Kohtu korra pärast olid kokku tulnud
Peakohtumees Jüri Kuusberg
abimees Hans Lintberg
dito Maert Pappiaru
Asutus ette kaibaja Suure-Kaljust Maert Kollo ja kaibas et tema on linnast koio tulnud, ja 10ne Nowembr. Kurriso-kõrtsi jõudnut, seal olnud 1/2 tundi on hakkanud sealt ära minema kell olnud 8a õhtu leidnut, et selle aia sees tema kraami-kaist on wankri pealt ära-warastatud. Kus sees oli Balittu-kuub ja kassukas, seina kell 5 rubl. wäärt, magamise-tekk, leiwa-koit, uus-kampsol Särk, alus-püksid, Brongs-uuri-keit, kaela-saill 1/2 ? püssi-rohtu 1 ? aablid. Teadanud seda tema kohe Kõrtsmik Jaan Willmannile tulnud see nii pea abiks otsima; Aga näinud Kõrtsmik kui Sooniste -Karrusema pere sulane Andres Maatsohn Kailaste w. liige, on kõrtsi-takka üle-aia hüppanud ja jooknud üle orrase-põllu heinamaase
Kõige ligem on olnud kakskümmend sammu, Siis läinut seda kasti otsima, leidnut sealt Aida takka, aia-äärest, lõhutud olewad
Ja muist kraami oli orrasse pollule maha ta pillutanud, aga kell, Alus-püksid, uurikeit, aablid, ja püssi-rohi oliwad kadunut. Kui kasti sealt wankri peale oli toonud ja kõrtsmikku palunud neid kaduma läinud asju weel järele kuulata.
See peale toonud Käändast Möö soldat Jaan Reinberg see kella kõrtsmikku kätte, mis Andres Matsohn on rättiku sees tema kätte annud, ja alus-püksid nii sammati Jaan Seilmanni kätte annud kes kaa nonda Kõrtsmikku kätte toi.
Sai ette kutsutud sold. Jaan Reinberg tunnistust andma kella üle: wastab tema naad on teiste Käända poistega seltsis kodu läinud, ja on siis Aida taga A .Matsohn teda oma juure hüüdnut, ja rättiku sees ühe asja tema katte annud mis taa mööelnud pilli olema, ja öölnud wii ära teine kord maksad 50 kop., ta on näitnud seda teistele ja öölnud see on wist üks warastud kraam, nii pea annud seda Kõrstmikkule üles.
Jaan Seilmann sai ette kutsutud tema ütlep on tema kaa nende ülemalnimedatud w. poiste järele läinut, on Andres teda hüüdnu pea kinni wõtta särgi-rie, ja anna 25 kop., ja see peale ise pannud kohe jooksma, siis on hakkanud waatama oliwad Alus-püksid, nii pea annud kaa Kõrtsmikule üles, ja kaa tema kätte neid.
Sai nüüd ette kutsutud Andres Mattsohn ja küsitud: Tema ütlep et üks teine on kõrtsi ükse peal tema wasta tulnud, ja kutsunud teda seda kasti haitama Aida taha wiima, aga et on olnud wäga juubnud, see pärast ei määleta
Et kummb neist on see kasti lahti lõhkunud kas on tema ise wõi kuida see on läinud, seda määledab küll et kasti juures on olnud ja weel kaa maha kaa kukkunud seal.
Kõrtsmikku aiamist kaa ei tea.
Kohus pidas nõü, ja arwab see wabandamise üsna temal tühjaks, sest et need ülemal nimedatud tunnistuse mehed on teda ennast kõige see asja juures wäga näinud. Mõistab kohus Andres Matsonile see warguse töö ette 6 rubla trahwi walla laeka heaks. Ja weel peale selle mis on need kaduma läinud asjad Nelja-rubla eest arwatud, peab Maert Kollule wälja maksma.
Peakohtumees Jüri Kuusberg XXX
abimees Hans Lintberg XXX
dito Maert Pappiarru XXX
Kirjutaja J. Nahk [allkiri]
Kohtu korra pärast olid kokku tulnud
Peakohtumees Jüri Kuusberg
abimees Hans Lintberg
dito Maert Pappiaru
Asutus ette kaibaja Suure-Kaljust Maert Kollo ja kaibas et tema on linnast koio tulnud, ja 10ne Nowembr. Kurriso-kõrtsi jõudnut, seal olnud 1/2 tundi on hakkanud sealt ära minema kell olnud 8a õhtu leidnut, et selle aia sees tema kraami-kaist on wankri pealt ära-warastatud. Kus sees oli Balittu-kuub ja kassukas, seina kell 5 rubl. wäärt, magamise-tekk, leiwa-koit, uus-kampsol Särk, alus-püksid, Brongs-uuri-keit, kaela-saill 1/2 ? püssi-rohtu 1 ? aablid. Teadanud seda tema kohe Kõrtsmik Jaan Willmannile tulnud see nii pea abiks otsima; Aga näinud Kõrtsmik kui Sooniste -Karrusema pere sulane Andres Maatsohn Kailaste w. liige, on kõrtsi-takka üle-aia hüppanud ja jooknud üle orrase-põllu heinamaase
Kõige ligem on olnud kakskümmend sammu, Siis läinut seda kasti otsima, leidnut sealt Aida takka, aia-äärest, lõhutud olewad
Ja muist kraami oli orrasse pollule maha ta pillutanud, aga kell, Alus-püksid, uurikeit, aablid, ja püssi-rohi oliwad kadunut. Kui kasti sealt wankri peale oli toonud ja kõrtsmikku palunud neid kaduma läinud asju weel järele kuulata.
See peale toonud Käändast Möö soldat Jaan Reinberg see kella kõrtsmikku kätte, mis Andres Matsohn on rättiku sees tema kätte annud, ja alus-püksid nii sammati Jaan Seilmanni kätte annud kes kaa nonda Kõrtsmikku kätte toi.
Sai ette kutsutud sold. Jaan Reinberg tunnistust andma kella üle: wastab tema naad on teiste Käända poistega seltsis kodu läinud, ja on siis Aida taga A .Matsohn teda oma juure hüüdnut, ja rättiku sees ühe asja tema katte annud mis taa mööelnud pilli olema, ja öölnud wii ära teine kord maksad 50 kop., ta on näitnud seda teistele ja öölnud see on wist üks warastud kraam, nii pea annud seda Kõrstmikkule üles.
Jaan Seilmann sai ette kutsutud tema ütlep on tema kaa nende ülemalnimedatud w. poiste järele läinut, on Andres teda hüüdnu pea kinni wõtta särgi-rie, ja anna 25 kop., ja see peale ise pannud kohe jooksma, siis on hakkanud waatama oliwad Alus-püksid, nii pea annud kaa Kõrtsmikule üles, ja kaa tema kätte neid.
Sai nüüd ette kutsutud Andres Mattsohn ja küsitud: Tema ütlep et üks teine on kõrtsi ükse peal tema wasta tulnud, ja kutsunud teda seda kasti haitama Aida taha wiima, aga et on olnud wäga juubnud, see pärast ei määleta
Et kummb neist on see kasti lahti lõhkunud kas on tema ise wõi kuida see on läinud, seda määledab küll et kasti juures on olnud ja weel kaa maha kaa kukkunud seal.
Kõrtsmikku aiamist kaa ei tea.
Kohus pidas nõü, ja arwab see wabandamise üsna temal tühjaks, sest et need ülemal nimedatud tunnistuse mehed on teda ennast kõige see asja juures wäga näinud. Mõistab kohus Andres Matsonile see warguse töö ette 6 rubla trahwi walla laeka heaks. Ja weel peale selle mis on need kaduma läinud asjad Nelja-rubla eest arwatud, peab Maert Kollule wälja maksma.
Peakohtumees Jüri Kuusberg XXX
abimees Hans Lintberg XXX
dito Maert Pappiarru XXX
Kirjutaja J. Nahk [allkiri]