Täna, sell 3mal Oktoobril sai ülekuulatud Tohise Sääse peremehe Jüri Kraisi kaebtus Kohila Sinika sauna Mardi naese Liisu Klebergi wasta, wasika õlle jooma pärast, mis L.Klebergi wasikas J.Kraisile kahju on teinud. Kaebaja J.Krais rääkis kohtu ees, et L.Klebergi wasikas on 23 Septembril tema linnupuu aeda tulnud ja joonud õlle toobrist õlut ning solkinud sarnatsel wiisil kõik se toobri täie õlut ära, kus on olnud arwata 45 toopi (nelikümmend wiis toopi) õlut sees; õlut oli toobriga pandud jahtuma nimetud koha piale J.Krais nõuab kahju tasumist, iga toobi õlle ette 7 kopikad (seitse kopikad) raha. Sellesamma pääwa õhtu on L.Kleberg wasika ära ajanud salaja, tema linnupuu ajast, kus ta teda on kinnipidanud, ilma tema käest luba küsimata. J.KraisXXX
See sai ette loetud ja tunnistas seda nenda kirjutud olewad kuida tema on rääkinud oma käega kolm risti tehjes, et tema kirjutada ei mõista.
Kaebtusalune, L.Kleberg rääkis kohtu ees, et tema ei ole mitte wasikad ära ajanud, waid tema pois on seda teinud. Pühapääw 23mal Septembril kirikust tulles on wasikas kadunud olnud, keda poisid pidanud waatama, et ta paha tegema ei lähe; ta on poistele öölnud kui teie wasikast kodu ei aja, siis saate minu käest witsad, sellepiale on poisid läinud ja peastnud wasika lahti linnupuu ajast, kus teda kinni peeti, siis on ta ise kaa läinud ja aitanud poissa wasikat kodu ajada. L.KlegergXXX
See sai ette loetud ja L.Kleberg tunnistas sedanenda kirjutud olewad kuida tema on rääkinud, oma käega kolm risti alla tehjes, et ta kirjutada ei mõista.
Lepitust sai pakutud ja maanitsetud ära leppida, aga on jäenud wastu wõtmata.
Kohtumõistus.
Keisri Majesteedi Ukaasi järele on Tohise walla kohus 3mal Oktoobril 1890 aastal Jüri Kraisi kaebtus asja Liisu Klebergi wasta üle kuulanud ja läbi katsunud, ning on mõistnud oma südame tunnistuse järele, et Liisu Kleberg piab maksma Jüri Kraisile kahju tasumiseks iga toobi õlle ette, mis wasikas on ära solkinud, 5 kopikad (wiis kopikad) see teeb ühtekokku 45 toobi ette 2 rbl. 25 kop (kaks rubla kakskümmend wiis kopik) Et küll õlle toobi hind 7 kopikad wäärt on ei lase J.Kraisile wäljamakstud, seepärast, et tema oleks pidanud enam hoolega oma õlle üle walwama, nüüd piab ise muist kahju kandma.
Sellepärast, et Liisu Kleberg ilma Jüri Kraisi lubata on wasika lasknud ära ajada, piab tema maksma Rahu Kohtumõistjatest piale pandama nuhtluse seaduse paragrahv151 järele Tohise wallalaeka trahwi 1 rubla (üks rubla).
Täna, sell 3mal Oktoobril sai ülekuulatud Tohise Sääse peremehe Jüri Kraisi kaebtus Kohila Sinika sauna Mardi naese Liisu Klebergi wasta, wasika õlle jooma pärast, mis L.Klebergi wasikas J.Kraisile kahju on teinud. Kaebaja J.Krais rääkis kohtu ees, et L.Klebergi wasikas on 23 Septembril tema linnupuu aeda tulnud ja joonud õlle toobrist õlut ning solkinud sarnatsel wiisil kõik se toobri täie õlut ära, kus on olnud arwata 45 toopi (nelikümmend wiis toopi) õlut sees; õlut oli toobriga pandud jahtuma nimetud koha piale J.Krais nõuab kahju tasumist, iga toobi õlle ette 7 kopikad (seitse kopikad) raha. Sellesamma pääwa õhtu on L.Kleberg wasika ära ajanud salaja, tema linnupuu ajast, kus ta teda on kinnipidanud, ilma tema käest luba küsimata. J.KraisXXX
See sai ette loetud ja tunnistas seda nenda kirjutud olewad kuida tema on rääkinud oma käega kolm risti tehjes, et tema kirjutada ei mõista.
Kaebtusalune, L.Kleberg rääkis kohtu ees, et tema ei ole mitte wasikad ära ajanud, waid tema pois on seda teinud. Pühapääw 23mal Septembril kirikust tulles on wasikas kadunud olnud, keda poisid pidanud waatama, et ta paha tegema ei lähe; ta on poistele öölnud kui teie wasikast kodu ei aja, siis saate minu käest witsad, sellepiale on poisid läinud ja peastnud wasika lahti linnupuu ajast, kus teda kinni peeti, siis on ta ise kaa läinud ja aitanud poissa wasikat kodu ajada. L.KlegergXXX
See sai ette loetud ja L.Kleberg tunnistas sedanenda kirjutud olewad kuida tema on rääkinud, oma käega kolm risti alla tehjes, et ta kirjutada ei mõista.
Lepitust sai pakutud ja maanitsetud ära leppida, aga on jäenud wastu wõtmata.
Kohtumõistus.
Keisri Majesteedi Ukaasi järele on Tohise walla kohus 3mal Oktoobril 1890 aastal Jüri Kraisi kaebtus asja Liisu Klebergi wasta üle kuulanud ja läbi katsunud, ning on mõistnud oma südame tunnistuse järele, et Liisu Kleberg piab maksma Jüri Kraisile kahju tasumiseks iga toobi õlle ette, mis wasikas on ära solkinud, 5 kopikad (wiis kopikad) see teeb ühtekokku 45 toobi ette 2 rbl. 25 kop (kaks rubla kakskümmend wiis kopik) Et küll õlle toobi hind 7 kopikad wäärt on ei lase J.Kraisile wäljamakstud, seepärast, et tema oleks pidanud enam hoolega oma õlle üle walwama, nüüd piab ise muist kahju kandma.
Sellepärast, et Liisu Kleberg ilma Jüri Kraisi lubata on wasika lasknud ära ajada, piab tema maksma Rahu Kohtumõistjatest piale pandama nuhtluse seaduse paragrahv151 järele Tohise wallalaeka trahwi 1 rubla (üks rubla).