PROTOKOLL

Juuru: Härgla vallakohtu protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.2626.1.13
Kaader
36
Daatum22.08.1872
Protokolli number22
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mats Unt Peakohtumees
Mihkel Kressel Kohtumees
Ado Raud Kohtumees
Karel Waldekop Kirjutaja

1. Kohto ette astus Herkülla walla tallitaja ja kaebas, et Juhhani poeg Jaan Korw on temma tehtud wärrawa mis ta olli metsa tee peale omma wälja aea äre tännawasse loeaste warjuks ette pannud, ja Jaan Korw on sedda wärrawad sealt mahha kiskunud ja sedda seal kiwwi aea peal kiwwitega purruks taggunud.

2. Ta on omma hobbuse temma wäljale wilja sisse winud ja seal lahti lasknud. Ja 3teks ta on ommad härjad temma heinamalle winud ja sedda on Pritik Hinbärk näinud ja on tedda seal kelanud ja üttlenud, ärra lasse neid sia mitte lahti, et naad tullewad ja söwad minno ? ärra. Siis on Jaan Korw temmale üttenud, egga siis ei olle sul mitte waewa neid ärra kiskutes, ja weel on temmale pärrast mitmesuggused sõimamisse sannad üttelnud.

Sel päwal ei olnud Jaan Korw ja Pritik Hinbärk mitte seal, se assi saab ja jääb teiseks kohtopäwaks selletada.

Kohto Pea wannem Mats Unt XXX

Kohto Kõrwasmehhed 1. Mihkel Kressel XXX

2. Ado Raud XXX

Kohto kirjotaja Karel Waldekop

1. Kohto ette astus Herkülla walla tallitaja ja kaebas, et Juhhani poeg Jaan Korw on temma tehtud wärrawa mis ta olli metsa tee peale omma wälja aea äre tännawasse loeaste warjuks ette pannud, ja Jaan Korw on sedda wärrawad sealt mahha kiskunud ja sedda seal kiwwi aea peal kiwwitega purruks taggunud.

2. Ta on omma hobbuse temma wäljale wilja sisse winud ja seal lahti lasknud. Ja 3teks ta on ommad härjad temma heinamalle winud ja sedda on Pritik Hinbärk näinud ja on tedda seal kelanud ja üttlenud, ärra lasse neid sia mitte lahti, et naad tullewad ja söwad minno ? ärra. Siis on Jaan Korw temmale üttenud, egga siis ei olle sul mitte waewa neid ärra kiskutes, ja weel on temmale pärrast mitmesuggused sõimamisse sannad üttelnud.

Sel päwal ei olnud Jaan Korw ja Pritik Hinbärk mitte seal, se assi saab ja jääb teiseks kohtopäwaks selletada.

Kohto Pea wannem Mats Unt XXX

Kohto Kõrwasmehhed 1. Mihkel Kressel XXX

2. Ado Raud XXX

Kohto kirjotaja Karel Waldekop


TAGASI KUVA MÄRGENDUS