PROTOKOLL

Ahja: Protokollid (1866-1869)

LeidandmedEAA.3257.1.2
Kaader
48
Daatum11.08.1867
Protokolli number158
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Torg Abikohtumees
Hindrik Naggel Abikohtumees
Jaan Raud Peakohtumees

Sell sammal päiwal tulli ette ja Kaibas Kiwwi Jaan tütter Ann omma Eestkostja Jaan Kiwwiga et Kripsi Jaani poeg Peter om Anne man magganud ja tedda ärrariknu ja pallel Ann Petred trahwida tolle perrast, et temma tedda, Annet om päle too weel löönu.

Kripsi Jaani poeg Peter ettekutsutud ütles kindlast et temma ei olle mitte Anne man magganu, waid tedda tolle perrast lönu, et temma, Ann, on teda, Petred, selle Juttu läbbi teotanu.

Annele sai se Wäljaütlemine kuulutud, ja ütles arwaden, et temma es olles mitte tolle perrast kaibanu et Peter temma man magganu wait tolleperrast et temma tedda on peksnud.

Sai moistetud: Kripsi Jaani poig Peter maksap 3 Rubl. hõb. Trahwi Waasteladiko sisse et temma Ann Kiwwi on löönu.

Se Moistminne sai neile kuulutetud ja Peter maksis omma Trahw ära.

Päkohtomees: Jaan Raud XXX

Abbikohtomees: Hindrik Torg XXX

Abbikohtomees: Hindrik Naggel XXX

Sell sammal päiwal tulli ette ja Kaibas Kiwwi Jaan tütter Ann omma Eestkostja Jaan Kiwwiga et Kripsi Jaani poeg Peter om Anne man magganud ja tedda ärrariknu ja pallel Ann Petred trahwida tolle perrast, et temma tedda, Annet om päle too weel löönu.

Kripsi Jaani poeg Peter ettekutsutud ütles kindlast et temma ei olle mitte Anne man magganu, waid tedda tolle perrast lönu, et temma, Ann, on teda, Petred, selle Juttu läbbi teotanu.

Annele sai se Wäljaütlemine kuulutud, ja ütles arwaden, et temma es olles mitte tolle perrast kaibanu et Peter temma man magganu wait tolleperrast et temma tedda on peksnud.

Sai moistetud: Kripsi Jaani poig Peter maksap 3 Rubl. hõb. Trahwi Waasteladiko sisse et temma Ann Kiwwi on löönu.

Se Moistminne sai neile kuulutetud ja Peter maksis omma Trahw ära.

Päkohtomees: Jaan Raud XXX

Abbikohtomees: Hindrik Torg XXX

Abbikohtomees: Hindrik Naggel XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS