PROTOKOLL

Ahja: Protokollid (1866-1869)

LeidandmedEAA.3257.1.2
Kaader
30
Daatum07.04.1867
Protokolli number54
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Torg Kohtumees
Jaan Raud Peakohtumees
Hindrik Naggel Kohtumees
Hindrik Sikkut Vöörmünder
Jaan Sulbi Kohtumees
Peter Watzar Kohtumees

Kaibas Issako Peter et Josep Sae om Tartoliinan ühhest poodist üts Kerra Kappla warrastanud, mis üts paar Rubla werth olnu, ja temma, Petre, Haina Märssi alla pandnu. Kaupmees olli sedda ülles läudnu ja Petre piddi Kaupmehhele 5 Rubla trahwi maksma.

Tunnistajs selle man andis Issako Peter ülles, Kusta Abbenik, Wallawannemb Jaan Koor, Wöörmünder Peter IssaksonNissu Peter ja Jaan Watza. Need küssitud wastotasid:

Jaan Koor, et Kusta Abbenik om temmale üttelnu, et Josep Sae om sedda Kapllakerra warrastanu;

Peter Issakson, et Kusta Abbenik om temmale üttelnu, et Josep Sae om seda Kappla warrastanud.

Jaan Watza, et Kusta Abbenik on temmale üttelnu, et Josep Sae om sedda kappla warrastanu.

Nissu Peter, et Josep Sae om temma Kuulden Issako Petrele 5 Rubla paknu, et Peter sedda Assja mitte Kohto kätte ärra antku.

Kusta Abbenik, et temma ei tia middagi sest Assjast ja ei olle neile üllewannimmitetul Meeste sest middagi üttelnu.

Josep Sae, et temma ei olli mitte sedda kappla warrastanu.

Sedda Tunnistagide Wäljaütlemist sai Josep Saele ja Kusta Abbenikule etteütteldut ja es woi nemmad selle päle ennamb middagi kosta.

Sai moistetud: Josep Sae peab Issako Petrele 5 Rubl. taggasi maksma ja saap warguse eest 30 hoopi witsu. Kusta Abbenik peab 6 Rubla trahwi Wallawaesteladiko sisse maksma häbbemata wölsi eest.

Päkohtomees: Jaan Raud XXX

Abbikohtomees: Hindrik Torg XXX

Abbikohtomees: Jaan Sulbi XXX

Abbikohtomees: Peter Watzar XXX

Josep Sae ja Kusta Abbenik es olle selle Moismissega mitta rahhul, ja anniwa ülles, et nemmat suremba Kohto ette lähhawat. Sedda sai neile lubbatud.

Kaibas Issako Peter et Josep Sae om Tartoliinan ühhest poodist üts Kerra Kappla warrastanud, mis üts paar Rubla werth olnu, ja temma, Petre, Haina Märssi alla pandnu. Kaupmees olli sedda ülles läudnu ja Petre piddi Kaupmehhele 5 Rubla trahwi maksma.

Tunnistajs selle man andis Issako Peter ülles, Kusta Abbenik, Wallawannemb Jaan Koor, Wöörmünder Peter IssaksonNissu Peter ja Jaan Watza. Need küssitud wastotasid:

Jaan Koor, et Kusta Abbenik om temmale üttelnu, et Josep Sae om sedda Kapllakerra warrastanu;

Peter Issakson, et Kusta Abbenik om temmale üttelnu, et Josep Sae om seda Kappla warrastanud.

Jaan Watza, et Kusta Abbenik on temmale üttelnu, et Josep Sae om sedda kappla warrastanu.

Nissu Peter, et Josep Sae om temma Kuulden Issako Petrele 5 Rubla paknu, et Peter sedda Assja mitte Kohto kätte ärra antku.

Kusta Abbenik, et temma ei tia middagi sest Assjast ja ei olle neile üllewannimmitetul Meeste sest middagi üttelnu.

Josep Sae, et temma ei olli mitte sedda kappla warrastanu.

Sedda Tunnistagide Wäljaütlemist sai Josep Saele ja Kusta Abbenikule etteütteldut ja es woi nemmad selle päle ennamb middagi kosta.

Sai moistetud: Josep Sae peab Issako Petrele 5 Rubl. taggasi maksma ja saap warguse eest 30 hoopi witsu. Kusta Abbenik peab 6 Rubla trahwi Wallawaesteladiko sisse maksma häbbemata wölsi eest.

Päkohtomees: Jaan Raud XXX

Abbikohtomees: Hindrik Torg XXX

Abbikohtomees: Jaan Sulbi XXX

Abbikohtomees: Peter Watzar XXX

Josep Sae ja Kusta Abbenik es olle selle Moismissega mitta rahhul, ja anniwa ülles, et nemmat suremba Kohto ette lähhawat. Sedda sai neile lubbatud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS