Kohtu korra pärast olid kokku tulnud
Koos olid: kohtumees Jacub Reemann,
abimees Jüri Toomann,
dito " Jüri Piilenberg
Astus ette Käända wallast Känno kõrtsi perenaene Leeno Lintberg 28a.w. ja kaibas, et 16m Nowemberi k.p. õhtu kella kümmne aial on tema siis kõrtsi ukse kinni pannud ja wiina kõik oma kambri wiinud, ja magama tahtnud heita peremees Jüri Lintberg, kes soojas tõbes üsna raskeste haige oli üsna jampsimas ja Kohhatu wallast Mart Peekmann, kes oli tulnud haiged waatama, jäi ta kaa öösiks neile
Nüüd aga on need mehed kes olid enne kõrtsi toas joonud, jälle tagasi tulnud, ja tahtnud wiina saada, aga et see aeg oli hilja, siis on naad tahtnud nende oma kambri tulla, aga uks olnud riiwis siis hakkanud naad jalaga peksma wasta ust, ja lubanud ukse maha löia,
Ja kunni löid wiimaks riiwist lahti esimene oli Käända walla liige neekrut Jaan Pertel see oli jalaga ukse lahti löönud, ja sisse tulnud
teine Käända mõisa sulane Madis Andressohn, kes Keplaste walla liige on Mihkli kihelkonnast, need mõlemad on siis küsinud kus wiina-pudelit on, ja tahtnud ise wõimusega wõtta, ja käskinud kõrtsi rahwa wälja minna, ja ise lubanud hakkata kallama: kõrtsi toas olid Sooniste walla liige Jaan Lintberg, kes Käända mõisa sulane on, on naad kõrtsi toas wandunut ei ole tahtnud wälja minna.
Sai ette kutsutud tunnistusemees Maert Peekmann, tema ütlep et naad on nõnda ukse lahti löönud, ja kaa wandunut, ja tahtnud ise wiina wõtta, aga mis ees toas olnud ei tea ta seda mitte.
Sai ette kutsutud Madis Andressohn ja küsitud kuidas naad sinna sisse olid siis julgenud minna, ja ukse lahti löönud tema ütlep et tema ei ole mitte ust lahti löönud, ega kaa wiina tahtnud wõtta, waid seda on kõik Jaan Pertel teinud, ja tema on küsinud kella näha, mis kella aeg on ja on olnud kümme minudit 11ne peal.
Sai ette kutsutud Jaan Lintberg, ja sai küsitud: tema ütlep, et naad pidanud koiu minema, aga Jaan Pertel kutsunud neid kaa tagasi, ja ta löönud ukse lahti ja läinud sisse küsinud kus karawin on ma kallan ise wiina.
Kohus pidas nõu, ja palub Austud ülemad keiserliku Hakenrihtri kohut seda asja seledata et Jaan Pertel on neekrut, ja juba ära kaa läinud, ja et walla kohtu seadus ei kanna soldati üle mõistust teha, ja et nüüd ütlewad teised kõik tema peale.
Kohtumees Jacub Reemann XXX
abimees Jüri Toomann XXX
dito " Jüri Piilenberg XXX
kirjutaja J. Nahk [allkiri]
Kohtu korra pärast olid kokku tulnud
Koos olid: kohtumees Jacub Reemann,
abimees Jüri Toomann,
dito " Jüri Piilenberg
Astus ette Käända wallast Känno kõrtsi perenaene Leeno Lintberg 28a.w. ja kaibas, et 16m Nowemberi k.p. õhtu kella kümmne aial on tema siis kõrtsi ukse kinni pannud ja wiina kõik oma kambri wiinud, ja magama tahtnud heita peremees Jüri Lintberg, kes soojas tõbes üsna raskeste haige oli üsna jampsimas ja Kohhatu wallast Mart Peekmann, kes oli tulnud haiged waatama, jäi ta kaa öösiks neile
Nüüd aga on need mehed kes olid enne kõrtsi toas joonud, jälle tagasi tulnud, ja tahtnud wiina saada, aga et see aeg oli hilja, siis on naad tahtnud nende oma kambri tulla, aga uks olnud riiwis siis hakkanud naad jalaga peksma wasta ust, ja lubanud ukse maha löia,
Ja kunni löid wiimaks riiwist lahti esimene oli Käända walla liige neekrut Jaan Pertel see oli jalaga ukse lahti löönud, ja sisse tulnud
teine Käända mõisa sulane Madis Andressohn, kes Keplaste walla liige on Mihkli kihelkonnast, need mõlemad on siis küsinud kus wiina-pudelit on, ja tahtnud ise wõimusega wõtta, ja käskinud kõrtsi rahwa wälja minna, ja ise lubanud hakkata kallama: kõrtsi toas olid Sooniste walla liige Jaan Lintberg, kes Käända mõisa sulane on, on naad kõrtsi toas wandunut ei ole tahtnud wälja minna.
Sai ette kutsutud tunnistusemees Maert Peekmann, tema ütlep et naad on nõnda ukse lahti löönud, ja kaa wandunut, ja tahtnud ise wiina wõtta, aga mis ees toas olnud ei tea ta seda mitte.
Sai ette kutsutud Madis Andressohn ja küsitud kuidas naad sinna sisse olid siis julgenud minna, ja ukse lahti löönud tema ütlep et tema ei ole mitte ust lahti löönud, ega kaa wiina tahtnud wõtta, waid seda on kõik Jaan Pertel teinud, ja tema on küsinud kella näha, mis kella aeg on ja on olnud kümme minudit 11ne peal.
Sai ette kutsutud Jaan Lintberg, ja sai küsitud: tema ütlep, et naad pidanud koiu minema, aga Jaan Pertel kutsunud neid kaa tagasi, ja ta löönud ukse lahti ja läinud sisse küsinud kus karawin on ma kallan ise wiina.
Kohus pidas nõu, ja palub Austud ülemad keiserliku Hakenrihtri kohut seda asja seledata et Jaan Pertel on neekrut, ja juba ära kaa läinud, ja et walla kohtu seadus ei kanna soldati üle mõistust teha, ja et nüüd ütlewad teised kõik tema peale.
Kohtumees Jacub Reemann XXX
abimees Jüri Toomann XXX
dito " Jüri Piilenberg XXX
kirjutaja J. Nahk [allkiri]
