Kahkwa kog kohtu een sel 19 junil 1867
Kaiwas Josep Karpson et Jürri Neddal om omma naise kaibuse pääle pühhaba sel 18 junil temmaga tüllise tullu ja ütelnu "kui kauwa minna soldatit omman tarren pea piddama" ja olles raud lapju wõtnu sega Josepile lüwa tahdnu, Josep om tooli ette pandnu ja ei olle lüwa lasknu. Sis om Jürri Neddali naine Josepi kurgust kinni wõtnu nink russikuga lönu.
Ette tulli Jürri Neddal ja ütel, et Josep Karpson om temmaga se pääle tüllise tullu, et Josepi naine olles murru puhtas tennu ja Jürril ollewat ha ellada om Josep tooli wõtnu ja Jürrile seda lüwa tahdnu nink tooli wasta sängi purrus löönu. Sis Jürril karwust kinni wõtnu nink Jürri naine olles awitanu käed karwust walla wõtta.
Jürri Neddal tahhab se 7 rubla rahha mes J. Karpson temma naisele om se tarre pääel andnu, kui naine weel läsk olli taggasi massa, ni et se tarre jälle neile waeste lastele mes temma naisel wanna mehhega om ollu perrandusses jääb.
Kohhus mõist et se tülli man üttegi tunnistust es olle kumb ennamb ehk wähhemb süidlane om peawa pühhapäiwa tülli eest J. Karpson ja J. Neddal kumbki 1 rub trahwi kerriku ladiku massma. Ja kui rahhulist ütten ellama ei sünni peab J. Neddal se 7 rbl mes Josep temma naisele om andnu taggasi masma. Ja jääb se tarre J. Neddalile neide waeste lastega ellada ja kui rahulist ellawa sis om kaits jaggo J. Karpsonil ja kolmas jago J. Neddalil.
Michel Musting
Rein Oinberg
Johhan Sepp
Kahkwa kog kohtu een sel 19 junil 1867
Kaiwas Josep Karpson et Jürri Neddal om omma naise kaibuse pääle pühhaba sel 18 junil temmaga tüllise tullu ja ütelnu "kui kauwa minna soldatit omman tarren pea piddama" ja olles raud lapju wõtnu sega Josepile lüwa tahdnu, Josep om tooli ette pandnu ja ei olle lüwa lasknu. Sis om Jürri Neddali naine Josepi kurgust kinni wõtnu nink russikuga lönu.
Ette tulli Jürri Neddal ja ütel, et Josep Karpson om temmaga se pääle tüllise tullu, et Josepi naine olles murru puhtas tennu ja Jürril ollewat ha ellada om Josep tooli wõtnu ja Jürrile seda lüwa tahdnu nink tooli wasta sängi purrus löönu. Sis Jürril karwust kinni wõtnu nink Jürri naine olles awitanu käed karwust walla wõtta.
Jürri Neddal tahhab se 7 rubla rahha mes J. Karpson temma naisele om se tarre pääel andnu, kui naine weel läsk olli taggasi massa, ni et se tarre jälle neile waeste lastele mes temma naisel wanna mehhega om ollu perrandusses jääb.
Kohhus mõist et se tülli man üttegi tunnistust es olle kumb ennamb ehk wähhemb süidlane om peawa pühhapäiwa tülli eest J. Karpson ja J. Neddal kumbki 1 rub trahwi kerriku ladiku massma. Ja kui rahhulist ütten ellama ei sünni peab J. Neddal se 7 rbl mes Josep temma naisele om andnu taggasi masma. Ja jääb se tarre J. Neddalile neide waeste lastega ellada ja kui rahulist ellawa sis om kaits jaggo J. Karpsonil ja kolmas jago J. Neddalil.
Michel Musting
Rein Oinberg
Johhan Sepp
