Martz 22. päwal. 1867 Koos ollid Kohtu mehed T. Hörden. J. Sklawe. J. Teemas.
Kohtu ette astus Karreda moisa metsa waht, ja kaebas et Hindrek Pardei moisa sullane on moisa metsast wiis kaske mahha raiund ja ärra warrastand; agga metsa waht on temma käest arra toond ja mõisa wiind.
Astub ette Indrek Pardei ja tunnistab, et mõisast on temmale lubbatud, ja tunnistusseks uks seddel antud, agga temma polle seddelit metsa wahhi kätte saand anda, sest, et se pühha pääw olli, ja metsa waht olnud kirrikus.
Kohhus möistab et Indrek Pardei ni kui warras et temma ilma metsa wahhi teadmata, pühha pääw metsa raiuma läks, ja pealegi on mõisast 2 kaske lubatud agga temma on 3 rohkem wõtnud selle peale moistab kohhus temmale ihho nuhtlust 23 witsa hopi, sest ta on jo enne rahha trahwi kannud ja se temmel ei aitnud.
Se mõistmine on teidud.
Trahwi andja on Tallitaja Niglas Seermann. xxx
Martz 22. päwal. 1867 Koos ollid Kohtu mehed T. Hörden. J. Sklawe. J. Teemas.
Kohtu ette astus Karreda moisa metsa waht, ja kaebas et Hindrek Pardei moisa sullane on moisa metsast wiis kaske mahha raiund ja ärra warrastand; agga metsa waht on temma käest arra toond ja mõisa wiind.
Astub ette Indrek Pardei ja tunnistab, et mõisast on temmale lubbatud, ja tunnistusseks uks seddel antud, agga temma polle seddelit metsa wahhi kätte saand anda, sest, et se pühha pääw olli, ja metsa waht olnud kirrikus.
Kohhus möistab et Indrek Pardei ni kui warras et temma ilma metsa wahhi teadmata, pühha pääw metsa raiuma läks, ja pealegi on mõisast 2 kaske lubatud agga temma on 3 rohkem wõtnud selle peale moistab kohhus temmale ihho nuhtlust 23 witsa hopi, sest ta on jo enne rahha trahwi kannud ja se temmel ei aitnud.
Se mõistmine on teidud.
Trahwi andja on Tallitaja Niglas Seermann. xxx
