1909a. Aprilli kuu "9" päewal olen mina alla kirjutajana lesk Liisa Jaani t. Jaar (Jaal), sündinud Laar, kätte saanud Jaan ja Kusta Jaar (Jaal) käest summa kolmsada wiiskümmend (350) rubla, mis minul nende käest saada olli Prangli wallakohtu juures tehtud 20 Now. 1908a. Nr 7 kadunud Juhan Jaar (Jaal) peranduse wara jagamise akti järele. ja ei ole minul enam midagi nõudmist Jaan ja Kusta Jaalide käest, ei ka Juhan Jaali perandusest.
Ühes sellega annan mina oma luba, et Jaan Jaar (Jaal) ja Kusta Jaar (Jaal) wõiwad Jürjewi Wõrru krepostnoi jaoskonnas seda wõlga maha kustutada ja wõiwad ka nemad wõlgasid teha WanaPrangli walla Kimmu talu peale, ehk ka seda ära müia. kui seda soowiwad.
Talurahwa seisusest lesk Liisa Jaani t. Jaar (Jaal) aga et tema kirja ei oska, kirjutas tema palwe peale alla talupoeg: Daanel Jaani p. Zoobel [allkiri]
2. Mina allakirjutajana Alide Juhani t. Zoobel, sünd. Jaar (Jaal) annan oma allkirja selle üle, et olen tänasel päewal kätte saanud Jaan ja Kusta Jaar (Jaal) käest oma osajagu summa nelisada (400) rubla, mis minul nende käest saada olli ülewel nimetatud waranduse jagamise akti järele. Ka mina annan oma luba, nagu Liisa Jaargi nendele, Jaan ja Kusta Jaalidele, Kimmu tallu ära müia ehk ka wõlgasid teha, kui nemad seda soowiwad.
Alide Zoobel Johani tütar [allkiri]
Tema mees: Daanel Jaani p. Zoobel [allkiri]
Üks tuhat üheksasada üheksandamal aastal Aprilli kuu üheksandamal päewal on seesinane akt Prangli wallakohtus ilmutatud selle wallakohtule tuttawate: WanaPrangli walla liikme lesk Liisa Jaari läbi ja Haslawa walla liikme Alide Juhani t. Zobeli, sünd Jaar (Jaari) ja tema mehe Daniel Zobeli läbi, kes kõik on tuttawad selle wallakohtule ja elawad WanaPrangli wallas, nemad on raha wastu wõtnud ja oma käega allakirjutanud Alide ja Daniel Zobeli poolt oma käega, aga lesk Liisa Jaari [mahakriipsutatud: poolt] palwe peale Daniel Zobeli läbi.
Akt on nendele ette loetud ja nemad on selle kohta omma rahul olemist awaldanud.
Po reestru Nr 4.
Kohtu eesistuja: K. Pala [allkiri]
Kohtu liige: P. Reis J. Wirman D. Hargi [allkirjad]
Kohtu kirjutaja: JWeske [allkiri]
1909a. Aprilli kuu "9" päewal olen mina alla kirjutajana lesk Liisa Jaani t. Jaar (Jaal), sündinud Laar, kätte saanud Jaan ja Kusta Jaar (Jaal) käest summa kolmsada wiiskümmend (350) rubla, mis minul nende käest saada olli Prangli wallakohtu juures tehtud 20 Now. 1908a. Nr 7 kadunud Juhan Jaar (Jaal) peranduse wara jagamise akti järele. ja ei ole minul enam midagi nõudmist Jaan ja Kusta Jaalide käest, ei ka Juhan Jaali perandusest.
Ühes sellega annan mina oma luba, et Jaan Jaar (Jaal) ja Kusta Jaar (Jaal) wõiwad Jürjewi Wõrru krepostnoi jaoskonnas seda wõlga maha kustutada ja wõiwad ka nemad wõlgasid teha WanaPrangli walla Kimmu talu peale, ehk ka seda ära müia. kui seda soowiwad.
Talurahwa seisusest lesk Liisa Jaani t. Jaar (Jaal) aga et tema kirja ei oska, kirjutas tema palwe peale alla talupoeg: Daanel Jaani p. Zoobel [allkiri]
2. Mina allakirjutajana Alide Juhani t. Zoobel, sünd. Jaar (Jaal) annan oma allkirja selle üle, et olen tänasel päewal kätte saanud Jaan ja Kusta Jaar (Jaal) käest oma osajagu summa nelisada (400) rubla, mis minul nende käest saada olli ülewel nimetatud waranduse jagamise akti järele. Ka mina annan oma luba, nagu Liisa Jaargi nendele, Jaan ja Kusta Jaalidele, Kimmu tallu ära müia ehk ka wõlgasid teha, kui nemad seda soowiwad.
Alide Zoobel Johani tütar [allkiri]
Tema mees: Daanel Jaani p. Zoobel [allkiri]
Üks tuhat üheksasada üheksandamal aastal Aprilli kuu üheksandamal päewal on seesinane akt Prangli wallakohtus ilmutatud selle wallakohtule tuttawate: WanaPrangli walla liikme lesk Liisa Jaari läbi ja Haslawa walla liikme Alide Juhani t. Zobeli, sünd Jaar (Jaari) ja tema mehe Daniel Zobeli läbi, kes kõik on tuttawad selle wallakohtule ja elawad WanaPrangli wallas, nemad on raha wastu wõtnud ja oma käega allakirjutanud Alide ja Daniel Zobeli poolt oma käega, aga lesk Liisa Jaari [mahakriipsutatud: poolt] palwe peale Daniel Zobeli läbi.
Akt on nendele ette loetud ja nemad on selle kohta omma rahul olemist awaldanud.
Po reestru Nr 4.
Kohtu eesistuja: K. Pala [allkiri]
Kohtu liige: P. Reis J. Wirman D. Hargi [allkirjad]
Kohtu kirjutaja: JWeske [allkiri]
