PROTOKOLL

Palvere: Ravila ja Palvere vallakohtu protokolliraamat (1879-1888)

LeidandmedEAA.2749.1.3
Kaader
73
Daatum05.11.1882
Protokolli number35
Protokolli teema5. Kahjutasu

Jürri Tupai kaebab:Josep Wõrk ei maksta egga tassuda temmale sedda mis 16mal Juli kuu päwal s.a.kohtu poolt mõistetud tassuda.Ei olle ruki wihud wahetanud,egga raha tassunud.Josep Wõrk tunnistab:Temma on seepärrast kinnipiddanud,et Tupai temmale temma wannu wõlgu ei tasu.

Nende wannad wõllad said wastamisi ülle kuulatud ja ärraselletud,et wiimane otsus jäi nenda:Et Wõrk ei olle mitte ruki wihud wastamesi wahetanud,maksab sedda ruki kahjo Tupaile 1\2 wakka rukid ja selle 1rbl.80 koppikat heinama tustimise trahwist ja 36kop.maha 5e leisika silkude ja kahe toobi läätsede eest,mis Tupai weel Wõrgule wõlgu on,ja Wõrk maksab agga 1rbl.44kop.heinamaa tustimist Tupaile.

Jürri Tupai kaebab:Josep Wõrk ei maksta egga tassuda temmale sedda mis 16mal Juli kuu päwal s.a.kohtu poolt mõistetud tassuda.Ei olle ruki wihud wahetanud,egga raha tassunud.Josep Wõrk tunnistab:Temma on seepärrast kinnipiddanud,et Tupai temmale temma wannu wõlgu ei tasu.

Nende wannad wõllad said wastamisi ülle kuulatud ja ärraselletud,et wiimane otsus jäi nenda:Et Wõrk ei olle mitte ruki wihud wastamesi wahetanud,maksab sedda ruki kahjo Tupaile 1\2 wakka rukid ja selle 1rbl.80 koppikat heinama tustimise trahwist ja 36kop.maha 5e leisika silkude ja kahe toobi läätsede eest,mis Tupai weel Wõrgule wõlgu on,ja Wõrk maksab agga 1rbl.44kop.heinamaa tustimist Tupaile.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS