PROTOKOLL

Kaiu: Aktiraamat (1891-1911)

LeidandmedEAA.3084.1.5
Kaader
88
Daatum27.11.1909
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
K. Ustem Peakohtumees
T. Bamberg Kohtumees
H. Mäeots Kohtumees
H. Lang Kohtumees
K. Aron Kirjutaja

Tuhat üheksasaja üheksamal aastal Talwe kuu kahekümne seitsmendamal päewal ilmusiwad Kaiu walla kohtu ette Kaiust Leeno Mihkli t. Arof, Rumbi sauna maa peal olewa Raja sauna oanik, ja Kaiust Miina Jüri t. Trautfeldt ja tegiwad endi wahel järgmise lepingu, mida palusiwad kohtu akti raamatusse ülesse wõtta: mina Leeno Mihkli tütar Arof müin Raja sauna (50 r.) wiiekümne rubla eest Miina Trautfeldtile, tänasest päewast saadik hakkab see meie kaup maksma; peale selle saan mina Raja saunas kuni surmani prii korteri, aga mina muretsen ise ahju kütted nii palju, et mina kütan ahju ühe päewa, aga Miina Trautfeldt kütab kaks päewa, s.o. 1/3 aastast ahju kütmist. Nende tingimistega on Miina Trautfeldt rahul, mille peale mõlemad oma nimed alla kirjutawad. Raha wiiskümmend rubla on ära makstud.

Miina Trautfeldt [allkiri]

Leeno Arof ei oska kirja, tema oma palwe peale kirjutab alla Jüri Penter [allkiri]

Tähele pannes, et akti osalised Leeno Arof ja Miina Traufeldt kohtule isiklikult tuntud on, kelledel õigus on oma waranduse üle seadmist teha ja et Leeno Arofi eest tema oma palwe peale Jüri Penter alla kirjutas ja et see akt on enne allakirjutamist sõna sõnalt osalistele ette loetud, seda kinnitab Kaiu walla kohus oma allkirjadega.

Eesistuja K.Ustem [allkiri]

Liikmed H.Lang [allkiri]

H.Mäeots [allkiri]

T.Bamberg [allkiri]

Kirjutaja K.Aron [allkiri]

Tuhat üheksasaja üheksamal aastal Talwe kuu kahekümne seitsmendamal päewal ilmusiwad Kaiu walla kohtu ette Kaiust Leeno Mihkli t. Arof, Rumbi sauna maa peal olewa Raja sauna oanik, ja Kaiust Miina Jüri t. Trautfeldt ja tegiwad endi wahel järgmise lepingu, mida palusiwad kohtu akti raamatusse ülesse wõtta: mina Leeno Mihkli tütar Arof müin Raja sauna (50 r.) wiiekümne rubla eest Miina Trautfeldtile, tänasest päewast saadik hakkab see meie kaup maksma; peale selle saan mina Raja saunas kuni surmani prii korteri, aga mina muretsen ise ahju kütted nii palju, et mina kütan ahju ühe päewa, aga Miina Trautfeldt kütab kaks päewa, s.o. 1/3 aastast ahju kütmist. Nende tingimistega on Miina Trautfeldt rahul, mille peale mõlemad oma nimed alla kirjutawad. Raha wiiskümmend rubla on ära makstud.

Miina Trautfeldt [allkiri]

Leeno Arof ei oska kirja, tema oma palwe peale kirjutab alla Jüri Penter [allkiri]

Tähele pannes, et akti osalised Leeno Arof ja Miina Traufeldt kohtule isiklikult tuntud on, kelledel õigus on oma waranduse üle seadmist teha ja et Leeno Arofi eest tema oma palwe peale Jüri Penter alla kirjutas ja et see akt on enne allakirjutamist sõna sõnalt osalistele ette loetud, seda kinnitab Kaiu walla kohus oma allkirjadega.

Eesistuja K.Ustem [allkiri]

Liikmed H.Lang [allkiri]

H.Mäeots [allkiri]

T.Bamberg [allkiri]

Kirjutaja K.Aron [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS