Ahja mõisawalitsus kaibas, et Kosowa karjus Jüri Sisask 3 mõisa lehma rängaste peksnud, et üks neist lehmadest weel tõisel päiwal pikali haige maas olnud ja tõisel lehmal silm rikutud on - nõuab trahwimist waeste hääks.

Jüri Sisask ütles, et tema küll lehmale piitsaga löönud, aga mitte nii rängaste et lehm haigeks jääks.

Mihkel Jürgenson tunnistas et üks lehm haige on olnud ja wärisenud; pääle rohu andmise on lehm tõisel päiwal terwemaks saanud.

Miina Hää tunnistas, et Jüri Sisask laudas kolme lehma lõia külles piitsaga pahandusega peksnud.

Mõiste: Jüri Sisask maksab loomade piinamise pärast 2 rubla waeste laadikuse trahwi 8 päiwa sees.

Kohtumees: P. Hindrikson XXX

Kohtumees:  K. Wossman  XXX

Kohtumees: J Moonson

Kohtumees: J Klaosoon

Mõiste sai kohtukäijatele kuulutatud T.S.R. §772-774 järele aastast 1860 ja õpus antud, mis tähele panda tuleb, kui keegi kõrgemat kohut nõuab.

Kirjutaja: Ch Kapp <allkiri>

4. Okt. 1885 on mõisa tema palgast 2 rbl. äramaksnud.