PROTOKOLL

Adavere: Lepinguraamat (03.02.1895-30.11.1895)

LeidandmedEAA.3417.1.56
Kaader
22
23
Daatum16.11.1895
Protokolli number20
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
H. Sakjas Peakohtumees
M. Lettens Kohtumees
E. Türk Kirjutaja

Ilmusid ette Mihkel Kirschberg ja Jakob Lättens ning palusid järgmiselt maha kirjutada.

Mihkel Kirschberg kingib oma ristipojal Johannes Lättensil oma suure riidekappi päris omandus; kappi on seesama, mis tema 1894a Jakob Lättensi oksjoni pealt on ostnud. Jakob Lättens on Johannes Lättensi isa. 2) Peale selle on tema Jakob Lättensil 50 rbl /viiskümmend rbl/ lainanud hobuse ostmise jäoks, hobune saab Lättensi poolt üles peetud aga on Kirschbergi omandus ja ei ole kellegil muul selle hobuse üle midagi üttlemist ja wõib tema seda hobust iga aeg kui tahab ära wõtta. Jakob Lättensil üttles nõnda olema.

M. Kirschberg /allkiri/

J. Lettens /allkiri/

Eesolew lepping on lepingu tegijate poolt alla kirjutud nende rahulolemisel ja kohtu poolt kinnitud saanud.

Eesistnik H. Sakjas /allkiri/

Kohtumees M. Lettens /allkiri/

Kirjutaja E. Türk /allkiri/

Ilmusid ette Mihkel Kirschberg ja Jakob Lättens ning palusid järgmiselt maha kirjutada.

Mihkel Kirschberg kingib oma ristipojal Johannes Lättensil oma suure riidekappi päris omandus; kappi on seesama, mis tema 1894a Jakob Lättensi oksjoni pealt on ostnud. Jakob Lättens on Johannes Lättensi isa. 2) Peale selle on tema Jakob Lättensil 50 rbl /viiskümmend rbl/ lainanud hobuse ostmise jäoks, hobune saab Lättensi poolt üles peetud aga on Kirschbergi omandus ja ei ole kellegil muul selle hobuse üle midagi üttlemist ja wõib tema seda hobust iga aeg kui tahab ära wõtta. Jakob Lättensil üttles nõnda olema.

M. Kirschberg /allkiri/

J. Lettens /allkiri/

Eesolew lepping on lepingu tegijate poolt alla kirjutud nende rahulolemisel ja kohtu poolt kinnitud saanud.

Eesistnik H. Sakjas /allkiri/

Kohtumees M. Lettens /allkiri/

Kirjutaja E. Türk /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS