PROTOKOLL

Piirsalu: Protokollid (1887)

LeidandmedEAA.2607.1.4
Kaader
66
Daatum28.09.1887
Protokolli number17
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Parandused on tehtud: 1. lauses enne Mari Meering kaebas, parandatud "ütles". 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Karing Peakohtumees
Jaan Liiw Abikohtumees
P. Hirsch Kirjutaja
Kustas Sewermann Abikohtumees

Kohtu korra pärast olid kohto hones kokko tulnud

Kohtowanem Jaan Karing

Kohtokorwamehed Kustas Sewermann

Jaan Liiw

14 Astus ette Mari Meering ja ütles et Rein Kuulep teda löönud. Reinu poeg karjane oli minu kaheksama aasta tüttre juure metsa tulnud, ja küsind, anna tikku. Minu tüttar wastas, minul ei ole tikku, siis pois ütles temale: kui sa ei anna, ma wõttan siit lõkkest tule tukki ja kõrwetan sind. Mina läksin siis poisi juure ja ütlesin, kuidas tohid sa minu lapsele sedawisi üttelda. Rein Kuulep seisis ka seal kõrwas ja ütles, ära puudu minu lapsesse! Ma ütlesin siis Reinule: Kuule Rein, ära seisa oma lapse eest, ja hakkasin tema kuue hõlmast kinni, Rein lõi minule siis käega rinde peale, ja mina olen praegu kandja.

Astus ette Rein Kuulep ja ütles: "Minu käed olid põues, ja kui Mari minu kuue hõlmast kinni hakkas, siis mina tõmbasin ennast temast lahti, ja ei ole teda mitte löönud.

Astus ette Rein Kuuleppi tunnistusmees Mart Tons ja ütles: "Ma seisin seal kõrwas, kui nemad riidlesid. Mari ähvardas poisi ja ründas rusikaga poisi nina alla, Rein ütles siis, ära löö minu last. Siis Mari tuli Reinu jure ja kargas tema rinnust kinni. Rein tegi ennast temast lahti ja ei löönud teda mitte.

Kohtuotsus jäi tegematta selleparast et Mari Meeringi poolt Tunnistusmees puudu.

Kohtupäewal 9mal Novembril sel aastal leppisid Mari Meering ja Rein Kulepp Piisalu kohtu hones ära.

Kohtu korra pärast olid kohto hones kokko tulnud

Kohtowanem Jaan Karing

Kohtokorwamehed Kustas Sewermann

Jaan Liiw

14 Astus ette Mari Meering ja ütles et Rein Kuulep teda löönud. Reinu poeg karjane oli minu kaheksama aasta tüttre juure metsa tulnud, ja küsind, anna tikku. Minu tüttar wastas, minul ei ole tikku, siis pois ütles temale: kui sa ei anna, ma wõttan siit lõkkest tule tukki ja kõrwetan sind. Mina läksin siis poisi juure ja ütlesin, kuidas tohid sa minu lapsele sedawisi üttelda. Rein Kuulep seisis ka seal kõrwas ja ütles, ära puudu minu lapsesse! Ma ütlesin siis Reinule: Kuule Rein, ära seisa oma lapse eest, ja hakkasin tema kuue hõlmast kinni, Rein lõi minule siis käega rinde peale, ja mina olen praegu kandja.

Astus ette Rein Kuulep ja ütles: "Minu käed olid põues, ja kui Mari minu kuue hõlmast kinni hakkas, siis mina tõmbasin ennast temast lahti, ja ei ole teda mitte löönud.

Astus ette Rein Kuuleppi tunnistusmees Mart Tons ja ütles: "Ma seisin seal kõrwas, kui nemad riidlesid. Mari ähvardas poisi ja ründas rusikaga poisi nina alla, Rein ütles siis, ära löö minu last. Siis Mari tuli Reinu jure ja kargas tema rinnust kinni. Rein tegi ennast temast lahti ja ei löönud teda mitte.

Kohtuotsus jäi tegematta selleparast et Mari Meeringi poolt Tunnistusmees puudu.

Kohtupäewal 9mal Novembril sel aastal leppisid Mari Meering ja Rein Kulepp Piisalu kohtu hones ära.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS