Paap Hindow, Meeksist, kaibas et Wiido Kliimant teda Pedaspä kõrtsis on peksnud - nõudis 50 rubla waluraha.
Wiido Kliimant, Meeksist: ei ole peksnud waid Paap Hindow olewat teda rinnust kinni wõtnud mis pääle kaiwataw teda eemale äratõuganud - muud midagi, löönud ei ole; tõukamise pääle sadanud Paap Hindow kõrtsi aknasse ja löönud sedamoodi ühe akna ruudu katki.
Kusta Heringson,Meeksist, tunnistas et kõrtsi mees temale ütelnud: Hindow Kliimantiga ehk lähewad taplema, mis pääle tunnistaja kohtumehe Peeter Adobergiga neide juurde läinud ja neid, kui Paap Hindow Wiido Kliimanti kaks kors kulakuga oli löönud, ära lahutanud. Päält see tema tapelust ei näinud. Riidu olnud sääl kül aga taplema et tohtinud nemad minna, sest sääl olnud tõisi juures.
Meeksi kohtumees Peeter Adoberg tunnistas nõndasama - nõuab, kui kaibaja kohut edasi käib ja tema see läbi käimist tuleb, kaibaja käest aijawiitmise tasumist.
Mõiste: Wiido Kliimant ja Paap Hindow maksawad igaüks 6 rubla trahwi kõrtsi tülitegemise pärast Ahja kogukonna waeste laadikusse ja kumbki purutatud kõrtsi akna kruudi eest 25 kop. hõb. 8 päiwa sees wälja.
Pääkohtumees: Peeter Kripson XXX
Kohtumees: Peeter Hindrikson XXX
Kohtumees: Kota Wossman XXX
Kohtumees: Kusta Iwanthal XXX
Kohtumees: Johan Klaoson
Mõiste sai kohtukäijatele kuulutatud T.S.R §772-774 järele aastast 1860 ja õpus antud, mis tähele panda tuleb, kui keegi kõrgemat kohut nõuab nink ei olnud kumbki kohtukäija rahul.
Kirjutaja: Chr Kapp <allkiri>
Kihelkonna kohtu 11 Februaril sisse saadetud.
Paap Hindow, Meeksist, kaibas et Wiido Kliimant teda Pedaspä kõrtsis on peksnud - nõudis 50 rubla waluraha.
Wiido Kliimant, Meeksist: ei ole peksnud waid Paap Hindow olewat teda rinnust kinni wõtnud mis pääle kaiwataw teda eemale äratõuganud - muud midagi, löönud ei ole; tõukamise pääle sadanud Paap Hindow kõrtsi aknasse ja löönud sedamoodi ühe akna ruudu katki.
Kusta Heringson,Meeksist, tunnistas et kõrtsi mees temale ütelnud: Hindow Kliimantiga ehk lähewad taplema, mis pääle tunnistaja kohtumehe Peeter Adobergiga neide juurde läinud ja neid, kui Paap Hindow Wiido Kliimanti kaks kors kulakuga oli löönud, ära lahutanud. Päält see tema tapelust ei näinud. Riidu olnud sääl kül aga taplema et tohtinud nemad minna, sest sääl olnud tõisi juures.
Meeksi kohtumees Peeter Adoberg tunnistas nõndasama - nõuab, kui kaibaja kohut edasi käib ja tema see läbi käimist tuleb, kaibaja käest aijawiitmise tasumist.
Mõiste: Wiido Kliimant ja Paap Hindow maksawad igaüks 6 rubla trahwi kõrtsi tülitegemise pärast Ahja kogukonna waeste laadikusse ja kumbki purutatud kõrtsi akna kruudi eest 25 kop. hõb. 8 päiwa sees wälja.
Pääkohtumees: Peeter Kripson XXX
Kohtumees: Peeter Hindrikson XXX
Kohtumees: Kota Wossman XXX
Kohtumees: Kusta Iwanthal XXX
Kohtumees: Johan Klaoson
Mõiste sai kohtukäijatele kuulutatud T.S.R §772-774 järele aastast 1860 ja õpus antud, mis tähele panda tuleb, kui keegi kõrgemat kohut nõuab nink ei olnud kumbki kohtukäija rahul.
Kirjutaja: Chr Kapp <allkiri>
Kihelkonna kohtu 11 Februaril sisse saadetud.
