Prottocoll № 3.
Koos olid Wäetsal 4. Marzil 1885.
Peawanem Rein Priidemann
I kõrwamees Jaan Madisson
II " Rein Tomberg
9. Juula Mihkelten kaebas et tema poeg Juhan on teda kurgust pitsitanud peale selle kui isast jäenud wanu lähkrid katki lõi ja aida ära lõhkus.
Poeg Juhan ütleb et tema oma ema pitsitanud ei ole muud kui lugu oli nii: Mina lõhkusin aida ära ja ehitan uuesti. Senniks käskisin teda oma kraami kirstust wälja wõta et kergem tõsta ja wiisin kirstu reia alla. Wanad lähkred lõin puruks, et enam kuhugi ei kõlbanud ja ema hakas sellest riidu ja ei lõpetanud ära kunni meie sõime, siiski augutas tema et isa olla minule palju kraami annud ja n.e. Mina keelasin teda mittu korda aga tema ütles et tema minu keelates wait ei ole, mina läksin siis sööma laua äärest ja wautasin tema suu kinni teist kätt pea peale ja teist lõua alla pannes. Muud ei olnud midagi.
Jaan Mangmann tunistas et Juhan ei teinud emale haiget sugugi. Ema riidles ühte puhku. Juhan ei rääkinud kedagi, muud kui wautas suu kinni ja ütles nüüd on suu kinni.
Ema Juula ütles et temale õigust ei mõisteta ja kohus ei olla muud kui padramise koht ja ei wõtnud poja Juhani lepitust wastu kui Juhan teda palus. Ei luba Juhani laual sööma hakata aga sealt ära minna.
Poeg Juhan ütles et tema wõib seal olla ja mina annan temale keigist asjast kuida temal waja, aga seda ma ei luba et ta siis sellest mis mina annan, teise pojale wiib.
Kohus soowis ka lepitust, ema ei wõtnud wastu.
Kohus mõistis. Juhan Mihkelten maksab 3 Rubl. walla laeka trahwi wt oma ema külge kätt on pistnud; aga ema Juula 24 tundi puuri, et riiu alustaja kodu on.
Kuulutud- täidetud 3 Rubl ja 24 tundi.
Peawanem: R. Priidemann XXX
I - J. Madisson XXX
II - R. Tomberg XXX
Prottocoll № 3.
Koos olid Wäetsal 4. Marzil 1885.
Peawanem Rein Priidemann
I kõrwamees Jaan Madisson
II " Rein Tomberg
9. Juula Mihkelten kaebas et tema poeg Juhan on teda kurgust pitsitanud peale selle kui isast jäenud wanu lähkrid katki lõi ja aida ära lõhkus.
Poeg Juhan ütleb et tema oma ema pitsitanud ei ole muud kui lugu oli nii: Mina lõhkusin aida ära ja ehitan uuesti. Senniks käskisin teda oma kraami kirstust wälja wõta et kergem tõsta ja wiisin kirstu reia alla. Wanad lähkred lõin puruks, et enam kuhugi ei kõlbanud ja ema hakas sellest riidu ja ei lõpetanud ära kunni meie sõime, siiski augutas tema et isa olla minule palju kraami annud ja n.e. Mina keelasin teda mittu korda aga tema ütles et tema minu keelates wait ei ole, mina läksin siis sööma laua äärest ja wautasin tema suu kinni teist kätt pea peale ja teist lõua alla pannes. Muud ei olnud midagi.
Jaan Mangmann tunistas et Juhan ei teinud emale haiget sugugi. Ema riidles ühte puhku. Juhan ei rääkinud kedagi, muud kui wautas suu kinni ja ütles nüüd on suu kinni.
Ema Juula ütles et temale õigust ei mõisteta ja kohus ei olla muud kui padramise koht ja ei wõtnud poja Juhani lepitust wastu kui Juhan teda palus. Ei luba Juhani laual sööma hakata aga sealt ära minna.
Poeg Juhan ütles et tema wõib seal olla ja mina annan temale keigist asjast kuida temal waja, aga seda ma ei luba et ta siis sellest mis mina annan, teise pojale wiib.
Kohus soowis ka lepitust, ema ei wõtnud wastu.
Kohus mõistis. Juhan Mihkelten maksab 3 Rubl. walla laeka trahwi wt oma ema külge kätt on pistnud; aga ema Juula 24 tundi puuri, et riiu alustaja kodu on.
Kuulutud- täidetud 3 Rubl ja 24 tundi.
Peawanem: R. Priidemann XXX
I - J. Madisson XXX
II - R. Tomberg XXX
