Kaiu: Aktiraamat (1891-1911)
| Leidandmed | EAA.3084.1.5 |
|---|---|
| Kaader |  66 |
| Daatum | 17.02.1903 |
| Protokolli number | 3 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| M. | Pauls | Peakohtumees | |
| J. | Wilson | Kohtumees | |
| H. | Linder | Kohtumees | |
| H. | Lang | Kohtumees | |
| Tiidermann | Kirjutaja | ||
Tuhat üheksa sada kolmandamal aastal Küinla kuu seitsmeteistkümnendamal päewal ilmusiwad
Mina Hans Kikkerpuu laenasin Hindrek Erinal kolmkümmend /30/ rubla raha, aga et tema seda ära ei jõua maksta, selle pärast andis tema mulle selle wõla kinnituseks oma warandust ja nimelt 1 ait kümme /10/ rubla wäärt, 1 heina küin kümme /10/ rubla wäärt ja üks raudassidega wanker kümme rubla wäärtuses, ning seega, et need minu omad on ja kellegil neist miskit pärimist pole enne, kui minu wõlg tasa onja mina need temale tagasi luban, ei maksa ta minu wõlga ära nii kuis nõuan, siis ei ole ka ta omal neid õigus nõuda. Seda kõik tõentb Hindrek Erin õigeks ja tunnistab, et need eespool nimetud asjad Kikkerpuu omad on nii kaua kui neid wälja lunastada jõuab.
Selle akti sisu sai sõna sõnalt mõlemil ette luetud, mida oma allkirjaga tõentawad.
H. Kikkerpuu [allkiri]
XXX tähentab Hindrek Erin
Eesistuja: M. Pauls [allkiri]
Selles aktis nimetud inimesed on kohtul isiklikult tuntud ja õiguse wõimulised seda asja toime wiima, mida kohus kinnitab.
Eesistuja: M. Pauls [allkiri]
Kohtumehed: H. Linder [allkiri]
H. Lang [allkiri]
J. Wilson [allkiri]
Kirj. Tiidermann [allkiri]
Tuhat üheksa sada kolmandamal aastal Küinla kuu seitsmeteistkümnendamal päewal ilmusiwad
Mina Hans Kikkerpuu laenasin Hindrek Erinal kolmkümmend /30/ rubla raha, aga et tema seda ära ei jõua maksta, selle pärast andis tema mulle selle wõla kinnituseks oma warandust ja nimelt 1 ait kümme /10/ rubla wäärt, 1 heina küin kümme /10/ rubla wäärt ja üks raudassidega wanker kümme rubla wäärtuses, ning seega, et need minu omad on ja kellegil neist miskit pärimist pole enne, kui minu wõlg tasa onja mina need temale tagasi luban, ei maksa ta minu wõlga ära nii kuis nõuan, siis ei ole ka ta omal neid õigus nõuda. Seda kõik tõentb Hindrek Erin õigeks ja tunnistab, et need eespool nimetud asjad Kikkerpuu omad on nii kaua kui neid wälja lunastada jõuab.
Selle akti sisu sai sõna sõnalt mõlemil ette luetud, mida oma allkirjaga tõentawad.
H. Kikkerpuu [allkiri]
XXX tähentab Hindrek Erin
Eesistuja: M. Pauls [allkiri]
Selles aktis nimetud inimesed on kohtul isiklikult tuntud ja õiguse wõimulised seda asja toime wiima, mida kohus kinnitab.
Eesistuja: M. Pauls [allkiri]
Kohtumehed: H. Linder [allkiri]
H. Lang [allkiri]
J. Wilson [allkiri]
Kirj. Tiidermann [allkiri]