Ükstuhat kaheksasada üheksakümmend seitsmendamal aastal, Nääri kuu kümnemal päeal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla mehed Andrus Takkis ja Matwei Prass ja palusiwad ende järgmist lepingut lepingu raamatusse üles wötta: Andrus Takkis on Matwei Prassle seitsekümmend kolm rubla laenanud ja lubab Matwei Prass seda raha Andrus Takkis'sele kolme aasta jooksul tänasest päewast ära maksa.-

M. Prass [allkiri]

A. Takkis [allkiri]

Presidendi eest: J. Eistrat [allkiri].

Liikmed: T. Tatter [allkiri]. J. Kahu [allkiri].

Kirjutaja: Brever [allkiri].

Ustawaks tunnistatud ärakirja wõttis wasta A. Taakki