PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (25.01.1856-23.12.1864)

LeidandmedEAA.1110.1.2
Kaader
45
46
Daatum23.11.1856
Protokolli number98
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Märkused

Pokroffi päw so Pokrovi päev 31. oktoober

Hakenrehtri so Hakenrichter?

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhhan Moor Peakohtumees
Jürri Bringfeld Kohtumees
Daniel Kook Kohtumees

Kaarl Otter podrädtschiko Alexei Dolgowi wasto palga rahha pärrast.

Kaebas Kaarl Otter Ellistewerrest et podrädtschik Ale?ei Dolgow tedda selle aasta Jürri päwast senni kui 2 näddalad pärrast Pokroffi päwa, mis 26 näddalad teeb, tööle palganud ning selle eest 15 rubla palka ja 1 paar saped lubbanud. 5 päwa pärrast Jakopi päwa nüüd aeanud podradtschik tedda omma jurest ärra ja ei olle ennam palka maksnud kui agga 3 rubla 75 kop. h. Weel enne kui ärraaeanud, peksnud podrädtschik tedda weel kangeste, ei olle ka head toito annud.

Ale?ei Dolgow wastas: mis sullane kauba teggemesest üttelnud, on öige ; walle agga keik mu kaibdus. Kaarl läinud üena ilma temma lubbata ja peaaego ilma temma teadmatta pakku, kui 12 1/2 näddalad olli tööd teinud. Toit olle iggakord korralinne hea olnud ning ei olle temma poissi millalgi peksnud, sest temmal ei olle sedda toisi-gi Käerahhaga kokku on pois ennam kui 4 rubla wälja wötnud.

Matwei Mihailow, kedda möllemad poled tunnismehheks kutsuwad, annab ülles: sullane paggenenud ilma podrädtschiko teadmatta ja ilma temma lubbata ärra; peksa ei olle sullane mitte podradtsiko kaest sanud ning olnud toit wägga hea. Dolgow käije omma palgalistega wägga ausaste ümber ning ei olle millalgi omma töölissi peksnud, ei alwa sönna neila annud. 

Wadates peale selle weel se peale et Hakenrehtri herra sealt moisast, kus kaebaja tööl olli, agga 5 wersta kaugel ellas, kus Kaarl ollas wöinud kaebata, kui podradtschiko poolt temmale liga tehti - mis Kaarl mitte ei teinud - on selgeste tunda et kaebdus ilma pohjata ning walle; mikspärrast sai

moestetud: Kaarl Ottert opis omma kaebdussega ärra lükkata.

Podratschik, kui jo moistminne olli möllemile teada antud, andis hea süddame polest Ottrile 2 rubla hõb. mis wasto sai wõetud, ja olli ni hästi Kaarl kui temma issa, kes kui poea eestkostja kohto ette olli ilmunud, moistmissega rahhul._

Kaarl Otter podrädtschiko Alexei Dolgowi wasto palga rahha pärrast.

Kaebas Kaarl Otter Ellistewerrest et podrädtschik Ale?ei Dolgow tedda selle aasta Jürri päwast senni kui 2 näddalad pärrast Pokroffi päwa, mis 26 näddalad teeb, tööle palganud ning selle eest 15 rubla palka ja 1 paar saped lubbanud. 5 päwa pärrast Jakopi päwa nüüd aeanud podradtschik tedda omma jurest ärra ja ei olle ennam palka maksnud kui agga 3 rubla 75 kop. h. Weel enne kui ärraaeanud, peksnud podrädtschik tedda weel kangeste, ei olle ka head toito annud.

Ale?ei Dolgow wastas: mis sullane kauba teggemesest üttelnud, on öige ; walle agga keik mu kaibdus. Kaarl läinud üena ilma temma lubbata ja peaaego ilma temma teadmatta pakku, kui 12 1/2 näddalad olli tööd teinud. Toit olle iggakord korralinne hea olnud ning ei olle temma poissi millalgi peksnud, sest temmal ei olle sedda toisi-gi Käerahhaga kokku on pois ennam kui 4 rubla wälja wötnud.

Matwei Mihailow, kedda möllemad poled tunnismehheks kutsuwad, annab ülles: sullane paggenenud ilma podrädtschiko teadmatta ja ilma temma lubbata ärra; peksa ei olle sullane mitte podradtsiko kaest sanud ning olnud toit wägga hea. Dolgow käije omma palgalistega wägga ausaste ümber ning ei olle millalgi omma töölissi peksnud, ei alwa sönna neila annud. 

Wadates peale selle weel se peale et Hakenrehtri herra sealt moisast, kus kaebaja tööl olli, agga 5 wersta kaugel ellas, kus Kaarl ollas wöinud kaebata, kui podradtschiko poolt temmale liga tehti - mis Kaarl mitte ei teinud - on selgeste tunda et kaebdus ilma pohjata ning walle; mikspärrast sai

moestetud: Kaarl Ottert opis omma kaebdussega ärra lükkata.

Podratschik, kui jo moistminne olli möllemile teada antud, andis hea süddame polest Ottrile 2 rubla hõb. mis wasto sai wõetud, ja olli ni hästi Kaarl kui temma issa, kes kui poea eestkostja kohto ette olli ilmunud, moistmissega rahhul._


TAGASI KUVA MÄRGENDUS