Kolm palgalist podrädtseniko Ale?ei Dolgowi wasto
Kaebasid Irinija Andrejewna, temma sõssar Marfa ja wend Dmitrij et podrätschik Ale?ei Dolgow neile tenitud palka mitte tahha kätte anda.
Sai siis tõeks tehtud:
Irinija ja Marfa woetud sel aastal Jürripäewast senni kui üks näddal pärrast Pokroffi päewa /: 25 näddala peale :/ podrätschikust tööle ja piddanud neile palka antud saama igga ühhele 13 rubla; Dmitrij wöetud selle sammo aea peale, ükspäinis piddanud temma 10 rubla palka sama.
Tehhes mönni näddal tööd, läiksid nüüd korraga keik kolm paljo enne säetud aega tööandaja jurest opis ärra, ilma lubbata ilma peaaego podradtsiko teadmata, kui sedda tunnistab
1. Matwei Mihailow Krasnogwi küllast, weel jure pannes A podradtsik, teada sades et tüddrekud ärra minnemisse peal, neid üllewägga pallunud mitte ärra paggeneda, ehk-gi ommetegi wenda mitte kaasa wötta;
2. Herr von Brewern, kelle jures podrädtsik tööl, tunniskirjaga, mis 16. oktobril 1856. a antud, ning kellega tõeks antakse et Marfa ja Irinija ilma podradtschiko lubbata töö jurest ärra paggenenud ning selle parrast palka ennam ei wöi nõuda.
Kaarl Otter kedda kaebajad tunnistuseks towad selle peale et nemmad podrädtschiko aeamisse peale töölt ärra läinud, kostab, et podratschik sedda ei olle teinud ja tüddrekud omma tahtmisse peale ärra paggenud; siin Allatskiwwi moisa kökiks nüüd pallunud tüddrekud tedda Koggokonna kohto ees nende tahtmist möda tunnistada ning üttelda et podrädtschik neid olle ärra aeanud._
Mõisteti: Podrädtschik ei wõi mitte sunnitud sada kaebajatele annam maksa kui se käerahha, mis neil jo käes, sest nemmad on ärrapaggenemissega omma öiguse kaotanud.
Selle peale siis podrädtschik andis kaebajattele hea süddame polest 2 rubla hõb., kedda nemmad tännoga wasto wötsid, moistmisega rahhul olles.
Kolm palgalist podrädtseniko Ale?ei Dolgowi wasto
Kaebasid Irinija Andrejewna, temma sõssar Marfa ja wend Dmitrij et podrätschik Ale?ei Dolgow neile tenitud palka mitte tahha kätte anda.
Sai siis tõeks tehtud:
Irinija ja Marfa woetud sel aastal Jürripäewast senni kui üks näddal pärrast Pokroffi päewa /: 25 näddala peale :/ podrätschikust tööle ja piddanud neile palka antud saama igga ühhele 13 rubla; Dmitrij wöetud selle sammo aea peale, ükspäinis piddanud temma 10 rubla palka sama.
Tehhes mönni näddal tööd, läiksid nüüd korraga keik kolm paljo enne säetud aega tööandaja jurest opis ärra, ilma lubbata ilma peaaego podradtsiko teadmata, kui sedda tunnistab
1. Matwei Mihailow Krasnogwi küllast, weel jure pannes A podradtsik, teada sades et tüddrekud ärra minnemisse peal, neid üllewägga pallunud mitte ärra paggeneda, ehk-gi ommetegi wenda mitte kaasa wötta;
2. Herr von Brewern, kelle jures podrädtsik tööl, tunniskirjaga, mis 16. oktobril 1856. a antud, ning kellega tõeks antakse et Marfa ja Irinija ilma podradtschiko lubbata töö jurest ärra paggenenud ning selle parrast palka ennam ei wöi nõuda.
Kaarl Otter kedda kaebajad tunnistuseks towad selle peale et nemmad podrädtschiko aeamisse peale töölt ärra läinud, kostab, et podratschik sedda ei olle teinud ja tüddrekud omma tahtmisse peale ärra paggenud; siin Allatskiwwi moisa kökiks nüüd pallunud tüddrekud tedda Koggokonna kohto ees nende tahtmist möda tunnistada ning üttelda et podrädtschik neid olle ärra aeanud._
Mõisteti: Podrädtschik ei wõi mitte sunnitud sada kaebajatele annam maksa kui se käerahha, mis neil jo käes, sest nemmad on ärrapaggenemissega omma öiguse kaotanud.
Selle peale siis podrädtschik andis kaebajattele hea süddame polest 2 rubla hõb., kedda nemmad tännoga wasto wötsid, moistmisega rahhul olles.
