Ükstuhat kaheksa sada üheksakümmend kuuendamal aastal kaheteistkümnemal heinakuu päewal astus Emmaste kogukonna kohtu ette Peeterburi linna wäike kodanik Wladimir Emiljanow, kes kohtule tuntud ja palus temalt sisse antud järmist kirjalikku tunnistust lepingu raamatusse üles wötta: "Sellega tunnistan, et olen Juhan Türna käest laewa "Lowiisa" wälja wötmise kulusid kolmkümmend wiis rubla 89 kopik wasta wötnud; ka on Türna kaksteistkümmend rubla wälja wötmise kulusid Priidu Wiioli heaks ära maksnud ja nönda ei ole minul selle laewa "Lowiisa" kohta mingi öigust ega nöudmist.-" See tunnistus sai pärast lepingu raamatusse kirjutamist Wladimir Emiljanow'ile ette loetud ja alla kirjutatud, mis kohus öigeks tunnistab.
President: J. Söel.
Liikmed: J. Eistrat. J. Kahu.
Kirjutaja: Brever.
Ustawaks tunnistatud kirja wöttis wasta: Juhan Turna
Ükstuhat kaheksa sada üheksakümmend kuuendamal aastal kaheteistkümnemal heinakuu päewal astus Emmaste kogukonna kohtu ette Peeterburi linna wäike kodanik Wladimir Emiljanow, kes kohtule tuntud ja palus temalt sisse antud järmist kirjalikku tunnistust lepingu raamatusse üles wötta: "Sellega tunnistan, et olen Juhan Türna käest laewa "Lowiisa" wälja wötmise kulusid kolmkümmend wiis rubla 89 kopik wasta wötnud; ka on Türna kaksteistkümmend rubla wälja wötmise kulusid Priidu Wiioli heaks ära maksnud ja nönda ei ole minul selle laewa "Lowiisa" kohta mingi öigust ega nöudmist.-" See tunnistus sai pärast lepingu raamatusse kirjutamist Wladimir Emiljanow'ile ette loetud ja alla kirjutatud, mis kohus öigeks tunnistab.
President: J. Söel.
Liikmed: J. Eistrat. J. Kahu.
Kirjutaja: Brever.
Ustawaks tunnistatud kirja wöttis wasta: Juhan Turna
