Ükstuhat kaheksa sada üheksakümmend kuuendamal aastal, Jürikuu wiiendamal päewal Emmaste wallast kipper Andrus Haldrik ja madrused Johannes Pöld ja Peet Seppel, kes kohtule tuntud, palusiwad nendelt sisse antud kirjaliku lepingut selle kohtu lepingu raamatusse üles wötta: Laewa "Maria-Amalia" kipper Andrus Haldrik kauples tänawuse meresöiduajaks, mis neljateistkümnemal sellekuupäewal Puulaidus algab, laewa peale madrusteks: Johannes Põld kolmeteistkümne rubla ja Peet Seppel kaheteistkümne rubla kuupalgaga. See leping sai pärast lepingu raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud ja nendelt alla kirjutatud, mis kohus õigeks tunnistab.-

Ustawaks tunnistatud lepingu wöttis wasta: Andres Haltrik