Hans Karmann kaebab, minul on oma wõera poja Jüri Prannu käest 10 rub. raha saada, mis ema, kis nüid surnud on, ilma minu teadmata temale on annud, kui mina raha puudust leitsin, küsisin ema käest, kus on üks 10 rubla raha jäänud? ema ütles: Mina antsin seda Kannamäe Jürile, sest sjast on ju 2 aastat aega, nüid ei maksa tema mitte seda raha minule ära, kui teatsed, et sinul 10 rub. raha minu käest saada oli, eks siis kutsund enne ema surma mind sinna ja siis seletand oma wõlga. Jüri Prannu ütles, ega mina seda pean sulle tagasi maksma, minul oli 10 rub. raha teie käest saada, mis tema minule ära maksis üteldes: Minu terwis on wäga waene, nüid maksan mina sinu wõlga jäänud 10 rub. raha ära; wõib ehk mind surm ära wõtta, ega Hans ometi sinule maksa ei taha. Minul olid kahel wiimsel teenitud aastadel kaubeldud palk 15 rub. aastas, see teeb kahe aasta teeistuse eest kokku 30 rub. aga 25 rubla maksis ema minu kätte, kui ärja ära müüs, mis sina isigi tead, siis jäi weel sest rahast 5 rub. saamata 5rub wõtsite waeste laste raha kambrist laewahhelt, mis mina kihelkonna kohtust tõin, mõisa rindi puuduse täitmiseks maksta see on siis kokku 10 rub. mis minul ema käest saada oli, mis ema ära maksis. Hans Karmann ütles: Minul ei ole sinule mite koppikad wolgu. Jüri Prannu ütles: mill ajal maksid sina siis minu 10 rub. ära, sina milgi ajal minule üks koppik palka ei maksnud, waid ema. Hans Karmann ütles: minul on kaemehed An Pauls, kis seda kuulis, kui ema sinu käest raha katte nõudis. Jüri Prannu ütles: see on wale käemees tema ei tea kas ema minule on raha annud, wõi mitte, aga seda tema nägi kui ema minu käest üks rubla laenas. Minul on kaemees Mari Asberg, kelle wastu ema on ütlend enne suremist haiguse ajal, et ta on wõlgu jäänud 10 rub Kannamäe Jürile ära tasunud. Kaemees Mari Asberg ütles: mina läksin oma antud 5 rubla, mis Anu pulma ajaks minu käest Karmanni naene wõlgu wõtis haiguse ajal kätte saama, siis hakkas karmann naese üle pahandama ja ütles: Eks sa päri raha Kannamäe Jüri käest, mina ütlesin, ega mina Jürile raha ei ole laenand, et mina tema käest pärin, siis maksis minu 5 rub. ära, ja mina läksin ema juure, ja küsisin, mis raha see on, mis tema Jüri käest käskib pärida? Ema ütles: Hans nagu tarm ei tea, mis tema räägib, meil oli 10 rub. Kannamäe Jürile maksta, seda maksin mina temale ära.
Kohtu ette tuli Hans Karmanni käemees An Pauls ja ütles: mina kuulsin kui ema Jüri käest raha küsis ja ta andis emale ühe rubla, seda tean mina, et ema Jürile raha 10 rub. laenuks on annud, sest et ta seda taga nõudis. Jüri Prannu ütles: mite üks kord ei ole ema seda minu käest nõudnud, sina ei räägi mitte mis tõsi on.
Kohus mõistis et mõlemilt poolt käemehed on, Asberg tunnistab et ema tema wastu on ütlend, et 10 rubla wõlga olen Jürile ära tasunud, mis meil Jürile maksta oli, Pauls tunnistab, et on kuulnud, et ema Jüri käest on raha taga nõudnud ja Jüri on emale ühe rubla annud, Jüri Prannu maksab Hans Karmanile 4 rub 50 kop ja 4 rub 50 kop. jääb Karmanni kahjuks, et Pauls tunnistas, et Jüri emale on ühe rubla annud, mis tema on näind, et seda ei ole enne selgeks tehtud, kui ema weel elas, on see kahju mõlemile osaks arwatud, et kohtu käiad sellega leppitust ei saanud, sai neile suurema kohtu kord ära seletud.
Kohtu wanem: Jaan Wiiron XXX
1. kohtu körwamees: Toomas Rassohw XXX
2. kohtu körwamees: Mart Pauls XXX
Kirjutaja K.Kaasik
Hans Karmann kaebab, minul on oma wõera poja Jüri Prannu käest 10 rub. raha saada, mis ema, kis nüid surnud on, ilma minu teadmata temale on annud, kui mina raha puudust leitsin, küsisin ema käest, kus on üks 10 rubla raha jäänud? ema ütles: Mina antsin seda Kannamäe Jürile, sest sjast on ju 2 aastat aega, nüid ei maksa tema mitte seda raha minule ära, kui teatsed, et sinul 10 rub. raha minu käest saada oli, eks siis kutsund enne ema surma mind sinna ja siis seletand oma wõlga. Jüri Prannu ütles, ega mina seda pean sulle tagasi maksma, minul oli 10 rub. raha teie käest saada, mis tema minule ära maksis üteldes: Minu terwis on wäga waene, nüid maksan mina sinu wõlga jäänud 10 rub. raha ära; wõib ehk mind surm ära wõtta, ega Hans ometi sinule maksa ei taha. Minul olid kahel wiimsel teenitud aastadel kaubeldud palk 15 rub. aastas, see teeb kahe aasta teeistuse eest kokku 30 rub. aga 25 rubla maksis ema minu kätte, kui ärja ära müüs, mis sina isigi tead, siis jäi weel sest rahast 5 rub. saamata 5rub wõtsite waeste laste raha kambrist laewahhelt, mis mina kihelkonna kohtust tõin, mõisa rindi puuduse täitmiseks maksta see on siis kokku 10 rub. mis minul ema käest saada oli, mis ema ära maksis. Hans Karmann ütles: Minul ei ole sinule mite koppikad wolgu. Jüri Prannu ütles: mill ajal maksid sina siis minu 10 rub. ära, sina milgi ajal minule üks koppik palka ei maksnud, waid ema. Hans Karmann ütles: minul on kaemehed An Pauls, kis seda kuulis, kui ema sinu käest raha katte nõudis. Jüri Prannu ütles: see on wale käemees tema ei tea kas ema minule on raha annud, wõi mitte, aga seda tema nägi kui ema minu käest üks rubla laenas. Minul on kaemees Mari Asberg, kelle wastu ema on ütlend enne suremist haiguse ajal, et ta on wõlgu jäänud 10 rub Kannamäe Jürile ära tasunud. Kaemees Mari Asberg ütles: mina läksin oma antud 5 rubla, mis Anu pulma ajaks minu käest Karmanni naene wõlgu wõtis haiguse ajal kätte saama, siis hakkas karmann naese üle pahandama ja ütles: Eks sa päri raha Kannamäe Jüri käest, mina ütlesin, ega mina Jürile raha ei ole laenand, et mina tema käest pärin, siis maksis minu 5 rub. ära, ja mina läksin ema juure, ja küsisin, mis raha see on, mis tema Jüri käest käskib pärida? Ema ütles: Hans nagu tarm ei tea, mis tema räägib, meil oli 10 rub. Kannamäe Jürile maksta, seda maksin mina temale ära.
Kohtu ette tuli Hans Karmanni käemees An Pauls ja ütles: mina kuulsin kui ema Jüri käest raha küsis ja ta andis emale ühe rubla, seda tean mina, et ema Jürile raha 10 rub. laenuks on annud, sest et ta seda taga nõudis. Jüri Prannu ütles: mite üks kord ei ole ema seda minu käest nõudnud, sina ei räägi mitte mis tõsi on.
Kohus mõistis et mõlemilt poolt käemehed on, Asberg tunnistab et ema tema wastu on ütlend, et 10 rubla wõlga olen Jürile ära tasunud, mis meil Jürile maksta oli, Pauls tunnistab, et on kuulnud, et ema Jüri käest on raha taga nõudnud ja Jüri on emale ühe rubla annud, Jüri Prannu maksab Hans Karmanile 4 rub 50 kop ja 4 rub 50 kop. jääb Karmanni kahjuks, et Pauls tunnistas, et Jüri emale on ühe rubla annud, mis tema on näind, et seda ei ole enne selgeks tehtud, kui ema weel elas, on see kahju mõlemile osaks arwatud, et kohtu käiad sellega leppitust ei saanud, sai neile suurema kohtu kord ära seletud.
Kohtu wanem: Jaan Wiiron XXX
1. kohtu körwamees: Toomas Rassohw XXX
2. kohtu körwamees: Mart Pauls XXX
Kirjutaja K.Kaasik
