PROTOKOLL

Avinurme: Lepinguraamat (1900-1906)

LeidandmedEAA.1134.1.30
Kaader
86
87
Daatum26.08.1905
Protokolli number14
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Märkused

Mihkel Adamson on kohtu `Eesistuja`.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Adamson Peakohtumees
Josep Kiik Kohtumees
August Welt Kohtumees

Tulid ette Avinorme Walla inimene Josep Jaani poeg Neumann kes Rakvere Kreisis ja Aaspere möisas elab ja Kurema walla inimene Jaan Juhani poeg Jurjenstein kes Awinorme wallas ja Laekanno külas elab ja palusid wallakohut nende kaupa ja kontrakti kinnitada mis nemad enda vahel on maja müimise ja ostmise pärast tehnud ja annid Wallakohtu kätte kirjalikku kontrakti millele nemad molemad omad nimed alla kirjutanud. ja on selle sises järgmine.

Tuhat uheksasadda wiiendamal Aastal Augusti kuu kahekümne kuuendamal pääval on järgmine ostu müügi kontrakt Awinorme Walla liikme Josep Jaani poja Neumanni kui muija ja Kurema valla liikme Jaan Juhani poja Jurjensteini kui ostja vahel kokku leppitud saanud järgmiselt:

Josep Neumann müib oma elumaja mis temal Awinorme Wallas Laekannu külas Teelahkme talu mis Mihkel Laurison Toma poja päralt on, maa peal on Jaan Jurjensteinile ära kolme sadda (300) ruba eest, sinna juure on ka arwatud maja ümber olew aed (plank) ja muud kraami mis ostja kätte ilma tasuta läheb poolte suusanalise kokku leppimise järele.

Seda kontrakti allakerjutades tunnistavad ostja Jaan Jürjenstein et tema ostetud maja ja suusanal kaubeltud kraami on vastu wõtnud ja enam mingid nõudmist müija Neumanni vastu ei ole, müija Josep Neumann agga tunnistab et tema ostuhinna kolmsadda (300) rubl kätte on sanud ja enam mingid nõudmist ostja Jurjensteini vastu ei ole. ja ka et temal mingid wõlga selle maja peal ei seisa.

Maja müija Josep Jaani poeg Neumann. (allkiri)

Maja ostja Jaan Juhani poeg Jurjenstein (allkiri)

1905 Aastal Augustikuu kahekümne kuuendamal pääval on Awinorme Wallakohtole Awinorme Wallamajas kohtu protokolli üleskirjutamiseks ja kinnitamiseks Awinorme walla liikme Josep Jaani poja Neumanni poolt kes Talina kubermangus Rakvere Kreisis elab kui müija ühelt poolt ja Kurema valla liikme Jaan Juhani poja Jurjensteini poolt kes Awinorme Wallas ja Laekanno külas elab kui ostja teiselt poolt nende kirjalik kontrakt elumaja müimise ja ostmise pärast ette pannud ja on need kontrakti tegijad Wallakohtule tuntud ja teatud ja nemad õiguse võimelised enda vahel leppinguid ja kontraktisid teha mispärast on nende kirjalik kontrakt tänasel pääval kohtu aktiramatuse N 14 üles kirjutud ja kohtu poolest kinnitud sanud ja on alguskontraktile Stempel maksu säduse § 51 punkt 1 järel 1 Rubl 20 kop eest Stempel markid peale pantud sanud.

M Adamson (Allkiri) 

J Kiik (Allkiri)

A Welt (Allkiri)

Kirjutaja Schulbach (Allkiri)
 

Tulid ette Avinorme Walla inimene Josep Jaani poeg Neumann kes Rakvere Kreisis ja Aaspere möisas elab ja Kurema walla inimene Jaan Juhani poeg Jurjenstein kes Awinorme wallas ja Laekanno külas elab ja palusid wallakohut nende kaupa ja kontrakti kinnitada mis nemad enda vahel on maja müimise ja ostmise pärast tehnud ja annid Wallakohtu kätte kirjalikku kontrakti millele nemad molemad omad nimed alla kirjutanud. ja on selle sises järgmine.

Tuhat uheksasadda wiiendamal Aastal Augusti kuu kahekümne kuuendamal pääval on järgmine ostu müügi kontrakt Awinorme Walla liikme Josep Jaani poja Neumanni kui muija ja Kurema valla liikme Jaan Juhani poja Jurjensteini kui ostja vahel kokku leppitud saanud järgmiselt:

Josep Neumann müib oma elumaja mis temal Awinorme Wallas Laekannu külas Teelahkme talu mis Mihkel Laurison Toma poja päralt on, maa peal on Jaan Jurjensteinile ära kolme sadda (300) ruba eest, sinna juure on ka arwatud maja ümber olew aed (plank) ja muud kraami mis ostja kätte ilma tasuta läheb poolte suusanalise kokku leppimise järele.

Seda kontrakti allakerjutades tunnistavad ostja Jaan Jürjenstein et tema ostetud maja ja suusanal kaubeltud kraami on vastu wõtnud ja enam mingid nõudmist müija Neumanni vastu ei ole, müija Josep Neumann agga tunnistab et tema ostuhinna kolmsadda (300) rubl kätte on sanud ja enam mingid nõudmist ostja Jurjensteini vastu ei ole. ja ka et temal mingid wõlga selle maja peal ei seisa.

Maja müija Josep Jaani poeg Neumann. (allkiri)

Maja ostja Jaan Juhani poeg Jurjenstein (allkiri)

1905 Aastal Augustikuu kahekümne kuuendamal pääval on Awinorme Wallakohtole Awinorme Wallamajas kohtu protokolli üleskirjutamiseks ja kinnitamiseks Awinorme walla liikme Josep Jaani poja Neumanni poolt kes Talina kubermangus Rakvere Kreisis elab kui müija ühelt poolt ja Kurema valla liikme Jaan Juhani poja Jurjensteini poolt kes Awinorme Wallas ja Laekanno külas elab kui ostja teiselt poolt nende kirjalik kontrakt elumaja müimise ja ostmise pärast ette pannud ja on need kontrakti tegijad Wallakohtule tuntud ja teatud ja nemad õiguse võimelised enda vahel leppinguid ja kontraktisid teha mispärast on nende kirjalik kontrakt tänasel pääval kohtu aktiramatuse N 14 üles kirjutud ja kohtu poolest kinnitud sanud ja on alguskontraktile Stempel maksu säduse § 51 punkt 1 järel 1 Rubl 20 kop eest Stempel markid peale pantud sanud.

M Adamson (Allkiri) 

J Kiik (Allkiri)

A Welt (Allkiri)

Kirjutaja Schulbach (Allkiri)
 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS