Ranna Mõisas sel 6 Julj 1862
olliwad koos Pea kohto mees Josep Leppasep
abbi Jakob Johansohn
abbi Jaan Pajo
Tulli Ranna Mõisa Koggo konna kohto ette Hawa Mõisa walla mees Nimmelt Johan Simmerman, ja kaebab Ranna walla perremehhe Jaan Udde peale, Kaebusse assi on sedda wisi: Nelli aastat taggasi laenanud Jaan Udde temma kaddund pappa Karel Simmermanni käest kümme wakka kaero ja arwab selle hinda kümme hubbe Rublad, ja et on ka käsko sadatud Jaan Uddele et peaks tullema omma wõlga ärra maksma agga ei olle weel tännini mitte tulnud, tahhab siis teada seda miks pärrast wõlga mis ammo aega woetod ärra ei maksa. Selle kaebusse peale kutsuti Jaan Udde ette ja küssiti kudda kaebusse asjaga luggo on, selle peale kostab, temma ollewa wõtnud kahheksa wakk kaero, üks kord Nelli wakka ja teine kord Nelli wakka ja kahheksa Rubla ollewa maksetud, maksminne olnud sedda wisi: Temma Jaan Udde tulnud Petrburrist siis käsknud kaddunud Karel Simmerman Tartust Rundaltsohni p? tua üks paar puresid ja püksi riet, ja üks korni täis puddeli ollut sedda temma tonud, ja maksnud selle eest Nelli Rublad, Monne aia pärrast juhtunud Jaan Udde Kaddunud Karel Simmermanniga Tartus Kiwwi silla peal kokko ja üttelnud nuh Pappa mul on teile Nelli Rubla kaera Rahha weel maksmatta ja seal sammas maksnud kohhe ärra, ja temma teada ei ollewa ennam mitte middagi wõlgo. Johan Simmerman ütles üks tunnimees kohto ette, se Jaak Lobba Ranna Wallast kes teadwa neist Kaerost, se ka sai kohto ees kulatud Jaak Lobba kostab et Jaan Udde üks kord küsinud et temma kaero wõtnud, agga ei tea mitte kui paljo ehk kas wõlgo ehk Rahha pärrst muud temma ei tea, tullid sonad sonad wasto mollemad riidlesid ja lubbasid wanduda Johan Simmerman selle peale et on maksmatta Jaan Udde selle peale et on makstud. Moistetud Koggo konna kohhus arwab selle asja jures Johan Simmermannil tunnistust ei olle et Jaan Udde on wolglane, woib olla et temma sel wisil omma wõlga on ärra maksnud mis kohto ees tunnistas. Juhan Simmerman ei olnud sellega rahhul wõttis Prottokuli ja luhhub Keiserlikko Kihhelkonna kohto ette.
Pea kohtom Josep Leppasep XXX
Jakob Johansohn XXX
Jaan Pajo XXX
Ranna Mõisas sel 6 Julj 1862
olliwad koos Pea kohto mees Josep Leppasep
abbi Jakob Johansohn
abbi Jaan Pajo
Tulli Ranna Mõisa Koggo konna kohto ette Hawa Mõisa walla mees Nimmelt Johan Simmerman, ja kaebab Ranna walla perremehhe Jaan Udde peale, Kaebusse assi on sedda wisi: Nelli aastat taggasi laenanud Jaan Udde temma kaddund pappa Karel Simmermanni käest kümme wakka kaero ja arwab selle hinda kümme hubbe Rublad, ja et on ka käsko sadatud Jaan Uddele et peaks tullema omma wõlga ärra maksma agga ei olle weel tännini mitte tulnud, tahhab siis teada seda miks pärrast wõlga mis ammo aega woetod ärra ei maksa. Selle kaebusse peale kutsuti Jaan Udde ette ja küssiti kudda kaebusse asjaga luggo on, selle peale kostab, temma ollewa wõtnud kahheksa wakk kaero, üks kord Nelli wakka ja teine kord Nelli wakka ja kahheksa Rubla ollewa maksetud, maksminne olnud sedda wisi: Temma Jaan Udde tulnud Petrburrist siis käsknud kaddunud Karel Simmerman Tartust Rundaltsohni p? tua üks paar puresid ja püksi riet, ja üks korni täis puddeli ollut sedda temma tonud, ja maksnud selle eest Nelli Rublad, Monne aia pärrast juhtunud Jaan Udde Kaddunud Karel Simmermanniga Tartus Kiwwi silla peal kokko ja üttelnud nuh Pappa mul on teile Nelli Rubla kaera Rahha weel maksmatta ja seal sammas maksnud kohhe ärra, ja temma teada ei ollewa ennam mitte middagi wõlgo. Johan Simmerman ütles üks tunnimees kohto ette, se Jaak Lobba Ranna Wallast kes teadwa neist Kaerost, se ka sai kohto ees kulatud Jaak Lobba kostab et Jaan Udde üks kord küsinud et temma kaero wõtnud, agga ei tea mitte kui paljo ehk kas wõlgo ehk Rahha pärrst muud temma ei tea, tullid sonad sonad wasto mollemad riidlesid ja lubbasid wanduda Johan Simmerman selle peale et on maksmatta Jaan Udde selle peale et on makstud. Moistetud Koggo konna kohhus arwab selle asja jures Johan Simmermannil tunnistust ei olle et Jaan Udde on wolglane, woib olla et temma sel wisil omma wõlga on ärra maksnud mis kohto ees tunnistas. Juhan Simmerman ei olnud sellega rahhul wõttis Prottokuli ja luhhub Keiserlikko Kihhelkonna kohto ette.
Pea kohtom Josep Leppasep XXX
Jakob Johansohn XXX
Jaan Pajo XXX
