Predstali krestjane derevni Torbju,Andrus Gerbstreel,Jaak Lilja,Andrus Truman,Juhan i Siim Nee,Lars Norrmann i Andrus Grenman,i zajavili tšo 13 Aprelja sego 1890g.krestjane derevni Rjalbju ukrali i Torgen-Vik(mesto rõbolovli krestjan derevni Torbju s odnoi storonõ berega,a s drugoi storonõ berega krestjan derevni Rjalbju) ih rõbolovnõe snarjadõ,kotorõje oni ottsenivajut:Anders Gerbstreš,za dve merežki 45 rub;Jaak Lilja za dve merežki 35 rub;Andrus Truman za odnu merežku 20 rub;Juhan Nee za odnu merežku 20 rub;Siim Nee za odnu merežku 20 rub;Andrus Grenman za odnu merežku 15 rub;Lars Norrman za odnu merežku 25 rub.I eštšjo prisovokupili tšto ih rõbolovnõje snarjadõ bõli ukradenõ v to vremja kogda vse lovjat rõbu,i tšto oni etot god ostalis soveršenno bez rõbõ,a potomu stšitajut dolgom trebovat s obvinjajemõh ubõtok kotorõi oni ottsenivajut(ibo na stolko rublei oni prežde ježegodno polutšali rõbõ):Andrus Gerbstreš 50 rub;Jaak Lilja 50 rub;A.Truman 20 rub;Juhan Nee 30 rub;Siim Nee 25 rub;Andrus Grenman 15 rub i Lars Norrman 30 rub.
Vernost svojego donesenija oni utverždajut podpisju trjoh krestikov.
Andrus Gerdman +++,Jaak Lilja +++,Andrus Truman +++,Juhan Nee +++,Siim Nee +++,Lars Norrman +++,Andrus Grenman +++
Po võzovu suda javilis obvinjajemõje krestjane derevni Rjalbju i zajavili tšto oni ne ukrali rõbolovnõje snarjadõ iz Torgen-Vik,a po prikazaniju Urjadnika Remmelmana vmeste s nim pojehali na Torgen-Vik i võnuli ottuda rõbolovnõje snarjadõ prinadležaštšije krestjanam derevni Torbju.I tšto Urjadnik Remmelman skazal im tšto on imejet silu,i tšto on golova ostrovu,i tšto on skažet to skazano,i tšto sdelajet to sdelano.Po nastojaštšeje vremja u nas 9 štuk merežek kotorõje mõ võnuli iz Torgen-Vik.Staršina J.Meman prikazal naš vozvratit Rõbolovnõje Snarjadõ,no mõ otvetili jemu:jesli urjadnik kotorõi pozvetil naš võnut ih iz morja pozvolit,to mõ vozvratim ih.Mõ bõ otdali Torbjuskim krestjanam ih merežki,no pod opasenijem tštob oni opjat ne položili ih b morje mõ zoderžali ih po se vremja.Vse oni krestjan derevni Rjalbju govorili eto i sledujuštšije utverdili podpisju trjoh krestikov
Tomas Hamholm +++,Juhan Alström +++,Andrus Vennberg +++,Juhan Njubljum +++,Tomas Rennberg +++
Smotri protokol N 35
Predstali krestjane derevni Torbju,Andrus Gerbstreel,Jaak Lilja,Andrus Truman,Juhan i Siim Nee,Lars Norrmann i Andrus Grenman,i zajavili tšo 13 Aprelja sego 1890g.krestjane derevni Rjalbju ukrali i Torgen-Vik(mesto rõbolovli krestjan derevni Torbju s odnoi storonõ berega,a s drugoi storonõ berega krestjan derevni Rjalbju) ih rõbolovnõe snarjadõ,kotorõje oni ottsenivajut:Anders Gerbstreš,za dve merežki 45 rub;Jaak Lilja za dve merežki 35 rub;Andrus Truman za odnu merežku 20 rub;Juhan Nee za odnu merežku 20 rub;Siim Nee za odnu merežku 20 rub;Andrus Grenman za odnu merežku 15 rub;Lars Norrman za odnu merežku 25 rub.I eštšjo prisovokupili tšto ih rõbolovnõje snarjadõ bõli ukradenõ v to vremja kogda vse lovjat rõbu,i tšto oni etot god ostalis soveršenno bez rõbõ,a potomu stšitajut dolgom trebovat s obvinjajemõh ubõtok kotorõi oni ottsenivajut(ibo na stolko rublei oni prežde ježegodno polutšali rõbõ):Andrus Gerbstreš 50 rub;Jaak Lilja 50 rub;A.Truman 20 rub;Juhan Nee 30 rub;Siim Nee 25 rub;Andrus Grenman 15 rub i Lars Norrman 30 rub.
Vernost svojego donesenija oni utverždajut podpisju trjoh krestikov.
Andrus Gerdman +++,Jaak Lilja +++,Andrus Truman +++,Juhan Nee +++,Siim Nee +++,Lars Norrman +++,Andrus Grenman +++
Po võzovu suda javilis obvinjajemõje krestjane derevni Rjalbju i zajavili tšto oni ne ukrali rõbolovnõje snarjadõ iz Torgen-Vik,a po prikazaniju Urjadnika Remmelmana vmeste s nim pojehali na Torgen-Vik i võnuli ottuda rõbolovnõje snarjadõ prinadležaštšije krestjanam derevni Torbju.I tšto Urjadnik Remmelman skazal im tšto on imejet silu,i tšto on golova ostrovu,i tšto on skažet to skazano,i tšto sdelajet to sdelano.Po nastojaštšeje vremja u nas 9 štuk merežek kotorõje mõ võnuli iz Torgen-Vik.Staršina J.Meman prikazal naš vozvratit Rõbolovnõje Snarjadõ,no mõ otvetili jemu:jesli urjadnik kotorõi pozvetil naš võnut ih iz morja pozvolit,to mõ vozvratim ih.Mõ bõ otdali Torbjuskim krestjanam ih merežki,no pod opasenijem tštob oni opjat ne položili ih b morje mõ zoderžali ih po se vremja.Vse oni krestjan derevni Rjalbju govorili eto i sledujuštšije utverdili podpisju trjoh krestikov
Tomas Hamholm +++,Juhan Alström +++,Andrus Vennberg +++,Juhan Njubljum +++,Tomas Rennberg +++
Smotri protokol N 35