PROTOKOLL

Avinurme: Lepinguraamat (1900-1906)

LeidandmedEAA.1134.1.30
Kaader
78
Daatum01.04.1905
Protokolli number4
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

Mihkel Toming on kohtu `Eesistuja`.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Toming Peakohtumees
Josep Kiik Kohtumees
Madis Reisenpuk Kohtumees

Tulid ette Awinorme Walla inimesed taluperemees Jaan Habakuk Josepi poeg Alekerelt ja taluperemees Karel Laurison Jaani poeg Adrako külast ja palusid nende leppingud Wallakohtu akti ramatuse üles kirjutada selle üle et Karel Laurison annab Jaan Habakukele ükssadda rubla laenuks ühe Aasta peale selle intressi ette kuus protsenti Aastas, ja maksab Jaan Habakuk se laen sel 1 Aprilil 1906 Aastal Karel Laurisonile taggasi, kuus rubla intressi maksab agga nüid kohe ära. ja vastab Jaan Habakuk selle võla ette oma liikuwa varantusega, mis tingimistega molemad pooled rahul olid.

Jaan Habakuk (Allkiri)

Karel Laurison ei moista kirjutada tema palwe peale kirjutas Josep Pihkwa (Allkiri)

1905 Aastal Aprilikuu 1 pääval on se eesseisav susanaline lepping Awinorme Wallakohtule Avinorme Wallamajas kohtu Protokolli üleskirjutamiseks ja kinnitamiseks ette kantud Awinorme Walla taluinimeste Karel Laurison Jaani poja ja Jaan Habakukke Josepi poja poolt ühe sadda rubla laenu pärast ja on need leppingutegijad Wallakohtule tuntud ja teatud ja nemad õiguse võimelised enda vahel leppinguid teha mispärast nende lepping on tänasel pääwal Wallakohtu Akti ramatuse N 4 all üleskirjutud ja kohtu poolest kinnitud sanud, ja saab kohtu poolest tõeks tunnistud et Karel Laurisoni eest kes kirjutada ei moista on tema palve peale Awinorme walla inimene Josep Pihkwa Jaani p. Rajalt allakirjutanud, laenaja Jaan Habakuk agga on oma nime oma käega alla kirjutanud

M Adamson (Allkiri)

J Kiik (Allkiri)

M Reisenpuk (Allkiri)

Kirjutaja Schulbach (Allkiri) 

Ükssadda rubla olen vastu võtnud sel 1 Aprilil 1905 a.

Jaan Habakuk (Allkiri)

Kuus rubla intressi vastu votnud sel 1 Aprilil 1905 Karel Laurison ei moista kirjutada tema palwe peale kerjutas 

Josep Pihkwa (Allkiri)

M Adamson (Allkiri)

J Kiik (Allkiri)

M Reisenpuk (Allkiri)

Kirjutaja Schulbach (Allkiri) 

Tulid ette Awinorme Walla inimesed taluperemees Jaan Habakuk Josepi poeg Alekerelt ja taluperemees Karel Laurison Jaani poeg Adrako külast ja palusid nende leppingud Wallakohtu akti ramatuse üles kirjutada selle üle et Karel Laurison annab Jaan Habakukele ükssadda rubla laenuks ühe Aasta peale selle intressi ette kuus protsenti Aastas, ja maksab Jaan Habakuk se laen sel 1 Aprilil 1906 Aastal Karel Laurisonile taggasi, kuus rubla intressi maksab agga nüid kohe ära. ja vastab Jaan Habakuk selle võla ette oma liikuwa varantusega, mis tingimistega molemad pooled rahul olid.

Jaan Habakuk (Allkiri)

Karel Laurison ei moista kirjutada tema palwe peale kirjutas Josep Pihkwa (Allkiri)

1905 Aastal Aprilikuu 1 pääval on se eesseisav susanaline lepping Awinorme Wallakohtule Avinorme Wallamajas kohtu Protokolli üleskirjutamiseks ja kinnitamiseks ette kantud Awinorme Walla taluinimeste Karel Laurison Jaani poja ja Jaan Habakukke Josepi poja poolt ühe sadda rubla laenu pärast ja on need leppingutegijad Wallakohtule tuntud ja teatud ja nemad õiguse võimelised enda vahel leppinguid teha mispärast nende lepping on tänasel pääwal Wallakohtu Akti ramatuse N 4 all üleskirjutud ja kohtu poolest kinnitud sanud, ja saab kohtu poolest tõeks tunnistud et Karel Laurisoni eest kes kirjutada ei moista on tema palve peale Awinorme walla inimene Josep Pihkwa Jaani p. Rajalt allakirjutanud, laenaja Jaan Habakuk agga on oma nime oma käega alla kirjutanud

M Adamson (Allkiri)

J Kiik (Allkiri)

M Reisenpuk (Allkiri)

Kirjutaja Schulbach (Allkiri) 

Ükssadda rubla olen vastu võtnud sel 1 Aprilil 1905 a.

Jaan Habakuk (Allkiri)

Kuus rubla intressi vastu votnud sel 1 Aprilil 1905 Karel Laurison ei moista kirjutada tema palwe peale kerjutas 

Josep Pihkwa (Allkiri)

M Adamson (Allkiri)

J Kiik (Allkiri)

M Reisenpuk (Allkiri)

Kirjutaja Schulbach (Allkiri) 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS