Tuli ette Awinorme valla inimene Ulwi vana Koolmeister Andres Sälik Jaani poeg oma lastega poeg Augustin tüttar Marie Elisabeth Fingiga ja tüttre Anettega ja palusid Walla kohut nende pärantuse leppingud mis nemad enda vahel wara pärimise pärast tehnud Kohtu aktiramatuse üles kirjutada ja kinnitada ja on meie lepping jargmisel viisil
1. Mina Andres Sälik annan oma poja August Säliku kätte kõik oma liikuva varantuse mis minul on olema mis mina 552 Rubl 60 kop peale rechedan millest varantusest on minu poeg August oma sõsara Marie Finkile 111 rubla ükssadda üksteistkümend rubla kätte annud ja ei ole temal sellejärel liikuvast varantusest enam jaggu saada ega nõuda.
2. Minu noorem tüttar Anette saab minu varantusest nendasamuti ükssadda üksteistkümmend rubla (111 rubl) mis minu poeg August peab temale wälja maksma kraamis ja loomates (kaks lehma, kummut, kofer ja õmbluse maschin mis on 111 Rubla peale rechendud.
3. Minul on ka liikumatta varantust üks maja Ulvi kooli maade peale ehitud kõrwalise honetega, kedda minu poeg August ka omale pärib, ja maksab tema minu kahe tüttrele ja oma sõsaratele Marie Finkile ja Anette Sälikule selle maja eest kummagile ükssada kakskümmend viis rubla mis summa ette on Marie Fink juba kuuskümend (60 rubl) kätte sanud ja veel kuuskümend wiis (65 Rubl) sada jäeb, Anettel on agga keik ükssadda kakskümmend wiis rubla (125) rubl saamata mis vend August peab temale välja maksma, ka on Mariele pulmad peetud sanud ja August pulmade ette 35 Rubl välja annud mis minu liikuwa varantuse summast tuleb maha arwata, ja jäeb selle järel veel minu liikuvad varantust 295 Rubl 69 kp eest järel poja August Säliku kätte
4. Mina Andres Sälik ja menu naine Tio jäme oma poja August Säliku juure kunni oma surmani elama ja peab tema meid korralikkult ja ausaste toitma ja pärib tema keik minust järel jädaw varantus ükspäinis ja saab ka se maatük kedda vald on minule eluaja peale pruki annud, ka minu poja Augusti kätte prukida ja pärida
Selle leppingule on leppingu tegijad omad nimed oma käega allakirjutanud
Andres Sälik (Allkiri)
August Sälik (Allkiri)
Maria Fink (Allkiri)
Anette Sälik (Allkiri)
1904 Aastal Nowembri kuu 26 kuupääval on Awinorme Wallakohus Awinorme Wallamajas Awinorme walla inimese Andres Säliku ja tema abielulaste August Säliku Marie Finki ja Anette Säliku palveasi pärantuse leppingu pärast ülekuulanud mis nemad enda vahel tehnud vara pärimise pärast. ja on need leppingu tegijad Walla kohtule tuntud ja teatud ja nemad õiguse võimelised enda vahel leppingud teha, mis pärast nende lepping on tänasel pääval Kohtu aktiramatuse N 13 all üleskirjutud ja kohtu poolest kinnitud sanud ja saab kohtu poolest tõeks tunnistud et eesseiswa leppingu tegijad on omad nimed oma käega allakirjutanud
M Kull (Allkiri)
T. Kiik (Allkiri)
J Toomik (Allkiri)
Kirjutaja Schulbach (Allkiri)
Tuli ette Awinorme valla inimene Ulwi vana Koolmeister Andres Sälik Jaani poeg oma lastega poeg Augustin tüttar Marie Elisabeth Fingiga ja tüttre Anettega ja palusid Walla kohut nende pärantuse leppingud mis nemad enda vahel wara pärimise pärast tehnud Kohtu aktiramatuse üles kirjutada ja kinnitada ja on meie lepping jargmisel viisil
1. Mina Andres Sälik annan oma poja August Säliku kätte kõik oma liikuva varantuse mis minul on olema mis mina 552 Rubl 60 kop peale rechedan millest varantusest on minu poeg August oma sõsara Marie Finkile 111 rubla ükssadda üksteistkümend rubla kätte annud ja ei ole temal sellejärel liikuvast varantusest enam jaggu saada ega nõuda.
2. Minu noorem tüttar Anette saab minu varantusest nendasamuti ükssadda üksteistkümmend rubla (111 rubl) mis minu poeg August peab temale wälja maksma kraamis ja loomates (kaks lehma, kummut, kofer ja õmbluse maschin mis on 111 Rubla peale rechendud.
3. Minul on ka liikumatta varantust üks maja Ulvi kooli maade peale ehitud kõrwalise honetega, kedda minu poeg August ka omale pärib, ja maksab tema minu kahe tüttrele ja oma sõsaratele Marie Finkile ja Anette Sälikule selle maja eest kummagile ükssada kakskümmend viis rubla mis summa ette on Marie Fink juba kuuskümend (60 rubl) kätte sanud ja veel kuuskümend wiis (65 Rubl) sada jäeb, Anettel on agga keik ükssadda kakskümmend wiis rubla (125) rubl saamata mis vend August peab temale välja maksma, ka on Mariele pulmad peetud sanud ja August pulmade ette 35 Rubl välja annud mis minu liikuwa varantuse summast tuleb maha arwata, ja jäeb selle järel veel minu liikuvad varantust 295 Rubl 69 kp eest järel poja August Säliku kätte
4. Mina Andres Sälik ja menu naine Tio jäme oma poja August Säliku juure kunni oma surmani elama ja peab tema meid korralikkult ja ausaste toitma ja pärib tema keik minust järel jädaw varantus ükspäinis ja saab ka se maatük kedda vald on minule eluaja peale pruki annud, ka minu poja Augusti kätte prukida ja pärida
Selle leppingule on leppingu tegijad omad nimed oma käega allakirjutanud
Andres Sälik (Allkiri)
August Sälik (Allkiri)
Maria Fink (Allkiri)
Anette Sälik (Allkiri)
1904 Aastal Nowembri kuu 26 kuupääval on Awinorme Wallakohus Awinorme Wallamajas Awinorme walla inimese Andres Säliku ja tema abielulaste August Säliku Marie Finki ja Anette Säliku palveasi pärantuse leppingu pärast ülekuulanud mis nemad enda vahel tehnud vara pärimise pärast. ja on need leppingu tegijad Walla kohtule tuntud ja teatud ja nemad õiguse võimelised enda vahel leppingud teha, mis pärast nende lepping on tänasel pääval Kohtu aktiramatuse N 13 all üleskirjutud ja kohtu poolest kinnitud sanud ja saab kohtu poolest tõeks tunnistud et eesseiswa leppingu tegijad on omad nimed oma käega allakirjutanud
M Kull (Allkiri)
T. Kiik (Allkiri)
J Toomik (Allkiri)
Kirjutaja Schulbach (Allkiri)
