Tuhat üheksa sada teisel aastal Talvekuu kahekümne wiientamal päewal ilmusiwad kohtu ette Kaiu walla talupoead Mats ja Hans Erin ja palusiwad järgmist asja kohtu akti raamatu üles wõtta.

Hans Erin on minu Mats Erina käest mitmetsugu kraami ja raha wõtnud, nii et tema mulle praegu nelikümmend /40/ rubla wõlgneb, aga et tema raha praegu maksta pole, sele pärast annab tema minule selle wõla kindlustuseks oma sea ja palga pärimise, mis temal Jüri Kleesmani käest saada olla, nii et teistel neist miskit pärimist pole.

Seda kõik tõentab Hans Erin õigeks ja lubab karwa pealt täita.

Selle akti sisu sai mõlemil sõna sõnalt ette luetud, mida nad oma allkirjaga tõentawad.

M. Erin [allkiri]

XXX tähentab Hans Erin

Eesistuja J. Trautfeldt

Selles aktis nimetud inimesed on mõlemad kohtul isiklikult tuntud ja õiguse wõimulised, selle asja toime wiimiseks, mida kohus oma allkirjaga tõentab.

Eesistuja: J. Trautfeldt

Kohtumehed: M.Oberman [allkiri]

J. Kütsen [allkiri]