Sullane Hindrik Karotsing omma naisega Els poiaga Josep 12 aasta tütrega Maria 17 aasta Lotti 3 aasta tulleb wallast esi omma woriga Jürripaewal 1868 Rappina moisa monakas.

Hindrik saab Heidhofi karjamoisan 1/2 korter nink 1 1/2 wakka alla maad; [1/4 usse man 5/4 pollun]; 5 süld puid, 1 lehmal põllu põhku ja 50 leisk hainad woi kui hainad en sa, siis saap Hinerik suwwil 1 ossatuk hainad poles tetta.

Hindrik ja Maria käiwa igga päiw tole, kus neid pantas.

Els käib suwwel 3, talwel 1 päiw igga näddal töle, lapsed käiwa töle, kus neid woetas.

1. Aprillist senni kui 1 Oktoer om päiwa palk mehhel 25 koppikat, naisel 15 koppikat

1 Oktobrist senni kui 1 Aprillini om päiwa palk mehhel 20 kop naisel 15 kopp.

lapse palk om allati 7 1/2 kopp, päiwan.

Hindrik saab mona 22 wakka rükki, wak massab 135 kopik 4 wakka soormit wak massab 144 koppik.

Mis Hendrik päle sedda mona wottab, massap ta to hind, mis muu ostja massap.

Hindrik tohhib piddada 1 lehma ja massab karjuse palka 1 rubla.

Hindrik lubbab omma perrega ausaste ja truiste teni, käsku kuulda, ja herra kahjo eest hoita.

Igga jalgse tö pääl on monakal omma henda riistat. Krono nink walla massud massap ta ommast palgast. Suure wikkatiga niitmisse eest massetas päiwa palgal 3 koppikat mannu, mehhel nink naisel kui 2 wakkamaad om päwan nidetu.

Tükki kaupa tö eest massetas:

1 wak maa willi, sure wikkatiga niitedu, puhtas kuhja pantu   80 koppik

1                 linno kakkutu                                                                 80

1 leisik kolgitu linno puhtas rabbatu                                            20

1 wak maa hainad kuhja pantu                                                       40

1   "             ristikhaina kuhja pantu                                                45

1 süld puid saega leigatu, lõhhutu, sülda pantu                          30

1          haggu 1 1/2 arssin pik                                                            12

1           krawi 5 jalga lai, 2 jalga põhhi, 1 1/2 jalga sügaw põllun   3

1 wak kartohwlid kuhjaaga puhtas wõetu                                       3

1 süld wannat krawi puhhastut                                                          1 1/2

Kui Hindrikul antaks to ellajad tallitada, peab ta neid söma aigu tallitama ja sötma, ni kui kastas, mis talle kätte antu, puhhastama ja parrandama ja kui sedda keik om hästi hoijetu, saap Hindrik igga to ellaja pääl, mis ta tallitas kingitus 1 Rubla.

Kes selle kontraktist lahti tahhab ennast üttelda, to peab 1 Oktbr. ülles ütlema.

Räppina 24 Oktober 1867

1 Rubla käe rahha massetu

                                                                                 Hindrik Karotsing  XXX