Ranna Moisas sel 7mal Detsembrs 1856
olliwad koos Pea kohto mees Jaak Lobba XXX
abbi Josep Wenne XXX
Jakob Johansohn XXX
Tulli Ranna mõisa koggokonna kohto ette Peter Linburg Mustwee küllast, ja kaebab et Jürri Hamburg kes Ranna moisa all Õmmedo küllas ellab temmaga wori asjo ärra ei selleta; need wori asjad ollewa, kudda Peter Limberg rägib nõnda wisi; Temma Peter Limberg ja temma Poeg Karel Limberg tehnuwad Jürri Hambeirgiga Tartus ja Peterburris sedda kaupa et se kaoso, mis woride tallitusse jures kassuks saaks tullema piddi Limbeirgide ja Jürri Hambergi wahhel polest sama jaggatud. Se kasso, mis nende wahhel ollewa ärrad jaggada on 1240 Rub 87 Kop. hobbetat ilma 1165 Rubla hobbetata 70 koppikata, mis on weel wori meestele maksa.
Jürri Hamberg kostab selle peale et temma ei olle mitte ei Peter Lin? ei ka temma poja Kaarliga sedda kaupa tehnud et woride kasso piddi nende wahhel poleks sama jaggatud; agga on temma Jürri Hambeirg Peterburris olnud wraht wasta wõtmas; mis on temma wend Riast saatnud; ja kui jo ennam hulka wrahti temma wasto wõtnud, sisi tulnud Februari kuul Karel Linberg kui wori mees wrahtiga Peterburri ja on ka isse omma nimme peale wrahti tahtnud wõtta ja ärra sata, agga Hamberg mitte ei olle omma seltsi mehheks tedda wõtnud on tedda agga omma korteri wõtnud, kus Karel Linberg piddanud pole kullo maksma, mis korter ja ülles piddaminne maksma tullewad; agga nõnda kui siis hakkati rahho peale lotama siis wrahtisid ennam ei olle sanud ja Karel Linberg ei olle woinud keddagi tenida; se kullo on temma Hambergi Linbergil jatnud selle eest et temma monni kord on temma asjo tullitanud. Se ramat mis on Linberg ette naidanud on Hambeirg Karel Lindbergiga Tarto kaupmehhe Henninge kätte saatnud; agga Karel Linberg mitte arra annud; se ramat ei pea mitte oige ollema, sest nedkladnide, wrahti kirjade, järrele, mis Hambergi wenna käes ollewa peab paljo rohkem worimeestele rahha maksa ollewa kui sest ramatust on nähha.
Kui sai Peter Linberg kussitud, kas temmal selle ülle tunnistust on et temmal ja Karel Limbergil ni suggune kaup olnud kui kaebusses kohtule ette andnud, siis Peter Limberg kostis et tunnist muud ei olle kui Jakob Leib Kõnno wallast peab teadma et nemmad on ühhes kaubelnud; ja tuhhub isse selle ülle wanduda ju nimmelt selle ülle et Hamberg pakkunud temmal 300 Rubla Tartus: Ramatust mis Lembergi käes on nähha et Karel Linberg on 14mal Webruaril Peterburris wrahti ärra annud.
Suned sun wasto jäi Hamberg omma kostusse jure ja ütleb et nonda kui nende wahhel ni suggust kaupa ei olle olnud siis ka Jakob Leib ni suggust tunnistust ei woi anda, ka 300 rublad ei olle temma lubbanud Linbeirgile ja ei woi ka middagi anda selle pärrast et Karel Linberg sel aial tulnud Peterburri kui rahho otatud ja wrahtisid ennem ei olle sanud; sedda ollewa küll et tedda Peterburris ülles piddanud.
Moistetud
Nenda kui Peter ja Karel Limbergil tunnistust ei olle selle ülle et neib nisuggune seltsi meeste kaup wrahti weddamisse pärrast Hambergiga olnud, kudda Peter Lemberg ülles annud, siis on arwata et Peter ja Karel Linbeirgidele makso Hambergi poolt ei enas sada
Ranna Moisas sel 7mal Detsembrs 1856
olliwad koos Pea kohto mees Jaak Lobba XXX
abbi Josep Wenne XXX
Jakob Johansohn XXX
Tulli Ranna mõisa koggokonna kohto ette Peter Linburg Mustwee küllast, ja kaebab et Jürri Hamburg kes Ranna moisa all Õmmedo küllas ellab temmaga wori asjo ärra ei selleta; need wori asjad ollewa, kudda Peter Limberg rägib nõnda wisi; Temma Peter Limberg ja temma Poeg Karel Limberg tehnuwad Jürri Hambeirgiga Tartus ja Peterburris sedda kaupa et se kaoso, mis woride tallitusse jures kassuks saaks tullema piddi Limbeirgide ja Jürri Hambergi wahhel polest sama jaggatud. Se kasso, mis nende wahhel ollewa ärrad jaggada on 1240 Rub 87 Kop. hobbetat ilma 1165 Rubla hobbetata 70 koppikata, mis on weel wori meestele maksa.
Jürri Hamberg kostab selle peale et temma ei olle mitte ei Peter Lin? ei ka temma poja Kaarliga sedda kaupa tehnud et woride kasso piddi nende wahhel poleks sama jaggatud; agga on temma Jürri Hambeirg Peterburris olnud wraht wasta wõtmas; mis on temma wend Riast saatnud; ja kui jo ennam hulka wrahti temma wasto wõtnud, sisi tulnud Februari kuul Karel Linberg kui wori mees wrahtiga Peterburri ja on ka isse omma nimme peale wrahti tahtnud wõtta ja ärra sata, agga Hamberg mitte ei olle omma seltsi mehheks tedda wõtnud on tedda agga omma korteri wõtnud, kus Karel Linberg piddanud pole kullo maksma, mis korter ja ülles piddaminne maksma tullewad; agga nõnda kui siis hakkati rahho peale lotama siis wrahtisid ennam ei olle sanud ja Karel Linberg ei olle woinud keddagi tenida; se kullo on temma Hambergi Linbergil jatnud selle eest et temma monni kord on temma asjo tullitanud. Se ramat mis on Linberg ette naidanud on Hambeirg Karel Lindbergiga Tarto kaupmehhe Henninge kätte saatnud; agga Karel Linberg mitte arra annud; se ramat ei pea mitte oige ollema, sest nedkladnide, wrahti kirjade, järrele, mis Hambergi wenna käes ollewa peab paljo rohkem worimeestele rahha maksa ollewa kui sest ramatust on nähha.
Kui sai Peter Linberg kussitud, kas temmal selle ülle tunnistust on et temmal ja Karel Limbergil ni suggune kaup olnud kui kaebusses kohtule ette andnud, siis Peter Limberg kostis et tunnist muud ei olle kui Jakob Leib Kõnno wallast peab teadma et nemmad on ühhes kaubelnud; ja tuhhub isse selle ülle wanduda ju nimmelt selle ülle et Hamberg pakkunud temmal 300 Rubla Tartus: Ramatust mis Lembergi käes on nähha et Karel Linberg on 14mal Webruaril Peterburris wrahti ärra annud.
Suned sun wasto jäi Hamberg omma kostusse jure ja ütleb et nonda kui nende wahhel ni suggust kaupa ei olle olnud siis ka Jakob Leib ni suggust tunnistust ei woi anda, ka 300 rublad ei olle temma lubbanud Linbeirgile ja ei woi ka middagi anda selle pärrast et Karel Linberg sel aial tulnud Peterburri kui rahho otatud ja wrahtisid ennem ei olle sanud; sedda ollewa küll et tedda Peterburris ülles piddanud.
Moistetud
Nenda kui Peter ja Karel Limbergil tunnistust ei olle selle ülle et neib nisuggune seltsi meeste kaup wrahti weddamisse pärrast Hambergiga olnud, kudda Peter Lemberg ülles annud, siis on arwata et Peter ja Karel Linbeirgidele makso Hambergi poolt ei enas sada
