PROTOKOLL

Ranna: Aktiraamat (1912-1913)

LeidandmedEAA.3112.1.10
Kaader
7
Daatum14.08.1913

1913a, augusti kuu 14 päeval sai Joosep Jaani poeg Nõmm ja Karel Juhani p. Jakobsoni wahel järgmine müügi ja ostu leping maha kirjutatud, mis kohustata(?) on niihästi pooltele kui ka nende pärijatele ja järeltulijätele

Jose talu omanik N 31 Joosep Jaanip p. Nõmm on müünud Karel Johani ja Jakobsonile elumaja ja sepikoda 260 rubla eest (kakssada kuuskümmend rubla). Maja alus maa eest maksab K. Jakobson Joosep Nõmmele 3 rubla (kolm rubla) iga aasta.

Aia maa (majade alune) kuni (?) rajani jääb Jakobsoni tarvitada ja wõib sinna juurde ehitada mis tahab.

Raha, mis majade eest maksta on saab J. Nõmm K. Jakobsoni käest 14 augustil 1913 aastal kätte. Müüja Joosep Nõmm (allkiri) Ostja Karel Jakobson (allkiri)

Tõsjatša devjat sot trinadtsatogo goda avgusta 14 dnja sei dogovor kupli - prodaži predjavlen krestjaninom Rannaskoi volosti Jozepom  Janov(?)  Nemm i - Ronnaskoi volosti Karlom Joganovõm Jakobson, litšno izvestnõmi semu sudu, Rannaskomu volostnomy sudu, nahodjaštšemusja d Rannaskom vol. dome, dlja zasvidetelstvovania; pri tšem Rannaskoi vol. sud udostoverjaet, tšto sei dogovor predvaritelno podpisanija ego protšitan dogovarivajuštšimsja storonam, na tšto oni izjavili svoe polnoe soglasie i dovolstvie, i zatjem sobstvennorutšno podpisali takovoi. Dogovarivajuštšijasja sto

1913a, augusti kuu 14 päeval sai Joosep Jaani poeg Nõmm ja Karel Juhani p. Jakobsoni wahel järgmine müügi ja ostu leping maha kirjutatud, mis kohustata(?) on niihästi pooltele kui ka nende pärijatele ja järeltulijätele

Jose talu omanik N 31 Joosep Jaanip p. Nõmm on müünud Karel Johani ja Jakobsonile elumaja ja sepikoda 260 rubla eest (kakssada kuuskümmend rubla). Maja alus maa eest maksab K. Jakobson Joosep Nõmmele 3 rubla (kolm rubla) iga aasta.

Aia maa (majade alune) kuni (?) rajani jääb Jakobsoni tarvitada ja wõib sinna juurde ehitada mis tahab.

Raha, mis majade eest maksta on saab J. Nõmm K. Jakobsoni käest 14 augustil 1913 aastal kätte. Müüja Joosep Nõmm (allkiri) Ostja Karel Jakobson (allkiri)

Tõsjatša devjat sot trinadtsatogo goda avgusta 14 dnja sei dogovor kupli - prodaži predjavlen krestjaninom Rannaskoi volosti Jozepom  Janov(?)  Nemm i - Ronnaskoi volosti Karlom Joganovõm Jakobson, litšno izvestnõmi semu sudu, Rannaskomu volostnomy sudu, nahodjaštšemusja d Rannaskom vol. dome, dlja zasvidetelstvovania; pri tšem Rannaskoi vol. sud udostoverjaet, tšto sei dogovor predvaritelno podpisanija ego protšitan dogovarivajuštšimsja storonam, na tšto oni izjavili svoe polnoe soglasie i dovolstvie, i zatjem sobstvennorutšno podpisali takovoi. Dogovarivajuštšijasja sto


TAGASI KUVA MÄRGENDUS