Arrokülla walla Koolmeister Friedrich Wachtrik kaebas Arrokülla walla Luimäe pärriskohha perremehhe Tönno Leukmann peal, et Tönno Leukmann nelli sigga on sel 2.sel Augusti kuu pääwal Koolmeistri Rukkis olnd, ja temma on neid siggo Arroküllast ühhe 14.ne aastase poisiga nimmelt Juhhan Lehtmanniga wälja ajand, ja selle ajamisse juures on Arroküllast Aleksei Wantkow naene Liso Koolmeistri Rukki wälja sees nende wasto tulnd, kaks sigga on naad agga kinni saand ja kaks on ajamisse juures ärra jooksnud, paari tunni pärrast on Tönno Leukmann omma wäimehhe Marti Sillamäe siggade järrel saatnud, agga Koolmeister polle mitte neid siggo kätte and, waid on öölnud, et perremees Tönno Leukmann peab enne tullema ja se kahjo ärratassuma, agga Tönno Leukmann on selle pääwa õhtul suure kärraga koolimajase tulnd, ja ja tahtnud sedda kahjo waatma minna, agga et Tönno Leukmann suure kärra ja riioga Koolmeistri juure on tulnd, ei olle koolmeister mitte julgend temmaga ühhes Rukki wäljal minna, waid on öölnud Tönno Leukmannil et ta peab seadusse järrel siggade pealt trahwi maksma, agga Tönno Leukmann on öölnud, mis sinno seadus polle muud kui agga sittahais. Koolmeister lubband ühhe sea Tönno Leukmannil kätte, ja teine piddand nii kauaks Koolmeistri juure kinni jääma, kunni Tönno Leukmann piddand se trahwi wälja maksma, agga Tönno Leukmann polle sedda pakkumist wasto wötnud waid käskinud Koolmeistert neid siggo ommal piddada, agga Koolmeister on ühhe sea isse Tönno Leukmann juure ajanud, ja teise sea on ta siis omma juure kinni jätnud. Tönno Leukmann on sel sammal öösel Koolmeistri hobbuse Arroküllast Mikko perre tehtud heinama pealt teiste külla hooste hulgast kinni wõtnud ja käe kõrwas tukki maad taggasi tallutand ja omma heinama aja mahha lükkand ja omma tehtud heinama pealt läbbi wiind, ja omma juure kinni wiind, mis hommiko warra kaste pealt selgeste nähha wõis, ja saatnud hommiko warra Arroküllast Peter Milianowiga Koolmeistril käsko et ta hobbune Luimäel kinni on, ja et Tönno Leukmann on Mäddajärwest omma teggematta heinama pealt, Koolmeistri hobbuse kinni wötnud, ja Koolmeister on Tallitaja Tönno Bömberg kutsund waatma, ja Tallitaja on siis ka peakohtumees Maddis Korbmann ja kohtu kõrwamees Jürri Siimberg, kes seal heinamaal olli kaasa kutsunud, seda kahjo ja hobbuse jälgi waatma, ja Tallitaja Kohtumehhed tunnistasid et Tönno Leukmann ei olle mitte omma heinama peal Koolmeistri hoost kinni wõtnud, waid Mikko perre tehtud heinama pealt, ja siis omma tehtud heinama pealt läbbi tallotand, kust selged kaste pealt jäljed nähha ollid, siis on Tallitaja ka Tönno Leukmann sinna kutsunud kes selle wasto waielda ei wõind, et ta Koolmeistri hobbuse Mikko perre heinamalt kinni on wõtnud, ja on siis hakkand Koolmeistert sõimama seaks, ja ühheks ja teiseks mis agga ial nimmetada, wõib, siis on ka Tallitaja ja Kohtumehhed Koolmeistri Rukki wäljal läind, sedda kahjo waatma mis Tönno Leukmann sead seal on teind, Koolmeistri wälja sees on Tönno Leukmann öölnud, et temma sead eile sel 2.sel Augustil ei olle Koolmeistri Rukkis olnd, waid Koolmeister on temma sead Karjamaalt kinni ajand, ja Tönno Leukmann on öölnud ma tahhan Tuhhat rubla kautada kui mo sead eile sel 2.mal Augustil on Koolmeistri Rukkiwäljal olnd ja lööme käed selle peal, agga Koolmeister ei olle Tuhhande rubla, waid agga saea rubla peal tahtnud käed lüa, agga Tönno Leukmann ei olle järrel and waid pakkunud ikka kät Tuhhande rubla peal Koolmeistril, siis on ka Koolmeister omma käe Tönno Leukmann käe peal pand, ja Tönno Leukmann on kutsund peakohtumees Maddis Korbmann, ja Kohtu kõrwamees Jürri Siimberg käemehheks, ja öölnud kui koolmeister temma sead omma Rukki wäljalt on kinni aiand siis Tönno Leukmann maksab Koolmeistril Tuhhat rubla, ja kui Koolmeister temma sead karjamalt on kinni aiand siis peab Koolmeister F. Wachtrik Tönno Leukmann'il Tuhhat rubla maksma, agga Maddis Korbmann, ja Jürri Siimberg on Tönno Leukmanni kuland Tuhhande rubla peal kihla weddada, waid enneminne ühhe saea rubla peal, agga Tönno Leukmann ei olle Koolmeistri kät lahti lasknud, muido kui Tuhhande rubla peal piddand saama käed lahti löödud, ja selle peal löönd Peakohtumees Maddis Korbmann ja Kohtu kõrwamees Jürri Siimberg, Tönno Leukmann, ja Friedrich Wachtrik käed Tuhhande Rubla peal lahti, ja Tallitaja Tönno Bömberg on sedda pealt waatnud.
Tönno Leukmann astus ette ja ütles et ta sedda käelöömist ei maksa ta sead Koolmeistri Rukkis ei olle käind, ja pärrast ütles ta, se wõib olla ehk naad ollid Koolmeistri wäljal.
Tunnistus Arroküllast Aleksei Wantkow naene Liso astus ette, ja ütles et ta on näind kui Koolmeister omma Rukki wäljalt Juhhan Lehtmanniga ühhes sel 2sel Augusti kuu pääwal s.a. Tönno Leukmann nelli sigga on wälja ajand.
Tunnistus, se pois Juhhan Lehtmann kes neid siggo aiand wälja ajada astus ette, ja ütles, et naad Koolmeistriga Tönno Leukmann sead Koolmeistri Rukki seest on wälja ajand.
Jääb poolel teiseks kohtu pääwaks.
Arrokülla walla Koolmeister Friedrich Wachtrik kaebas Arrokülla walla Luimäe pärriskohha perremehhe Tönno Leukmann peal, et Tönno Leukmann nelli sigga on sel 2.sel Augusti kuu pääwal Koolmeistri Rukkis olnd, ja temma on neid siggo Arroküllast ühhe 14.ne aastase poisiga nimmelt Juhhan Lehtmanniga wälja ajand, ja selle ajamisse juures on Arroküllast Aleksei Wantkow naene Liso Koolmeistri Rukki wälja sees nende wasto tulnd, kaks sigga on naad agga kinni saand ja kaks on ajamisse juures ärra jooksnud, paari tunni pärrast on Tönno Leukmann omma wäimehhe Marti Sillamäe siggade järrel saatnud, agga Koolmeister polle mitte neid siggo kätte and, waid on öölnud, et perremees Tönno Leukmann peab enne tullema ja se kahjo ärratassuma, agga Tönno Leukmann on selle pääwa õhtul suure kärraga koolimajase tulnd, ja ja tahtnud sedda kahjo waatma minna, agga et Tönno Leukmann suure kärra ja riioga Koolmeistri juure on tulnd, ei olle koolmeister mitte julgend temmaga ühhes Rukki wäljal minna, waid on öölnud Tönno Leukmannil et ta peab seadusse järrel siggade pealt trahwi maksma, agga Tönno Leukmann on öölnud, mis sinno seadus polle muud kui agga sittahais. Koolmeister lubband ühhe sea Tönno Leukmannil kätte, ja teine piddand nii kauaks Koolmeistri juure kinni jääma, kunni Tönno Leukmann piddand se trahwi wälja maksma, agga Tönno Leukmann polle sedda pakkumist wasto wötnud waid käskinud Koolmeistert neid siggo ommal piddada, agga Koolmeister on ühhe sea isse Tönno Leukmann juure ajanud, ja teise sea on ta siis omma juure kinni jätnud. Tönno Leukmann on sel sammal öösel Koolmeistri hobbuse Arroküllast Mikko perre tehtud heinama pealt teiste külla hooste hulgast kinni wõtnud ja käe kõrwas tukki maad taggasi tallutand ja omma heinama aja mahha lükkand ja omma tehtud heinama pealt läbbi wiind, ja omma juure kinni wiind, mis hommiko warra kaste pealt selgeste nähha wõis, ja saatnud hommiko warra Arroküllast Peter Milianowiga Koolmeistril käsko et ta hobbune Luimäel kinni on, ja et Tönno Leukmann on Mäddajärwest omma teggematta heinama pealt, Koolmeistri hobbuse kinni wötnud, ja Koolmeister on Tallitaja Tönno Bömberg kutsund waatma, ja Tallitaja on siis ka peakohtumees Maddis Korbmann ja kohtu kõrwamees Jürri Siimberg, kes seal heinamaal olli kaasa kutsunud, seda kahjo ja hobbuse jälgi waatma, ja Tallitaja Kohtumehhed tunnistasid et Tönno Leukmann ei olle mitte omma heinama peal Koolmeistri hoost kinni wõtnud, waid Mikko perre tehtud heinama pealt, ja siis omma tehtud heinama pealt läbbi tallotand, kust selged kaste pealt jäljed nähha ollid, siis on Tallitaja ka Tönno Leukmann sinna kutsunud kes selle wasto waielda ei wõind, et ta Koolmeistri hobbuse Mikko perre heinamalt kinni on wõtnud, ja on siis hakkand Koolmeistert sõimama seaks, ja ühheks ja teiseks mis agga ial nimmetada, wõib, siis on ka Tallitaja ja Kohtumehhed Koolmeistri Rukki wäljal läind, sedda kahjo waatma mis Tönno Leukmann sead seal on teind, Koolmeistri wälja sees on Tönno Leukmann öölnud, et temma sead eile sel 2.sel Augustil ei olle Koolmeistri Rukkis olnd, waid Koolmeister on temma sead Karjamaalt kinni ajand, ja Tönno Leukmann on öölnud ma tahhan Tuhhat rubla kautada kui mo sead eile sel 2.mal Augustil on Koolmeistri Rukkiwäljal olnd ja lööme käed selle peal, agga Koolmeister ei olle Tuhhande rubla, waid agga saea rubla peal tahtnud käed lüa, agga Tönno Leukmann ei olle järrel and waid pakkunud ikka kät Tuhhande rubla peal Koolmeistril, siis on ka Koolmeister omma käe Tönno Leukmann käe peal pand, ja Tönno Leukmann on kutsund peakohtumees Maddis Korbmann, ja Kohtu kõrwamees Jürri Siimberg käemehheks, ja öölnud kui koolmeister temma sead omma Rukki wäljalt on kinni aiand siis Tönno Leukmann maksab Koolmeistril Tuhhat rubla, ja kui Koolmeister temma sead karjamalt on kinni aiand siis peab Koolmeister F. Wachtrik Tönno Leukmann'il Tuhhat rubla maksma, agga Maddis Korbmann, ja Jürri Siimberg on Tönno Leukmanni kuland Tuhhande rubla peal kihla weddada, waid enneminne ühhe saea rubla peal, agga Tönno Leukmann ei olle Koolmeistri kät lahti lasknud, muido kui Tuhhande rubla peal piddand saama käed lahti löödud, ja selle peal löönd Peakohtumees Maddis Korbmann ja Kohtu kõrwamees Jürri Siimberg, Tönno Leukmann, ja Friedrich Wachtrik käed Tuhhande Rubla peal lahti, ja Tallitaja Tönno Bömberg on sedda pealt waatnud.
Tönno Leukmann astus ette ja ütles et ta sedda käelöömist ei maksa ta sead Koolmeistri Rukkis ei olle käind, ja pärrast ütles ta, se wõib olla ehk naad ollid Koolmeistri wäljal.
Tunnistus Arroküllast Aleksei Wantkow naene Liso astus ette, ja ütles et ta on näind kui Koolmeister omma Rukki wäljalt Juhhan Lehtmanniga ühhes sel 2sel Augusti kuu pääwal s.a. Tönno Leukmann nelli sigga on wälja ajand.
Tunnistus, se pois Juhhan Lehtmann kes neid siggo aiand wälja ajada astus ette, ja ütles, et naad Koolmeistriga Tönno Leukmann sead Koolmeistri Rukki seest on wälja ajand.
Jääb poolel teiseks kohtu pääwaks.
