Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 7tal märzil 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Jaan Koort Saarjärwe wallast kaibap, et Sem(m)en Haidak 1/2 wak alla tem(m)a küttetud rügga olge käest ärra wõtnu; mes olla ülles künnetu tem(m)a poolt olnu; nõwwap 20 rbl. sis om rahho. -

Semen Haidak wastutas."Muu wõttiwa minno käest rügga olle ja selle perrast wõtti minna ka tem(m)a käest se ma ärra; ent olli 1/3 alla sedda suuruta."  - 

Moistetu: Et Semen Haidak, Jaan Koort käest küttetu rüggaolg om ärra wõtnu om(m)a üttelus perra

Otsus: Massap Semen Haidak Jaan Koort hääs 5 rbl. 14 päiwa sissen wälja; ma kahjus.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                       Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                       Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                       Kohtomees, Michel Plakso  XXX

                                 Kirjotaja, J. Käis

Jaan Koort protokoll wälja sanu sel 9tal märzil s.a.