Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)
| Leidandmed | EAA.3388.1.4 |
|---|---|
| Kaader |  62 |
| Daatum | 07.03.1877 |
| Protokolli number | 62 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Märkused | Protokoll kohtumeeste allkirjadeta lõpetatud. |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 7tal märzil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Aripmann kaibap, et tem(m)a andnu 10 rbl Johann Kurwitz´ale wõlgu; nõwwap sedda 5 protzentiga kätte.
Johann Kurwitz Kähri wallast wastutas:"Se rahha om mul kül tälle massa; ent tem(m)a saije minno käest 1 koorma haino; masko mulle koorma haino eest 10 rbl. sis massa minna tälle ka se lainat 10 rbl kätte ja 6 päiwa, mes tem(m)a mulle suwwel teggi; neide eest massa minna tälle puhta rahhaga." -
Peter Aripmann wastutas:"Mul olli egga päiwa eest tem(m)a käest haino leppit; nink mes minna ka tem(m)a käest olle kätte sanu." -
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 7tal märzil 1877.
Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz
kohtomees, Jaan Plak
kohtomees, Karel Tobrelutz
Peter Aripmann kaibap, et tem(m)a andnu 10 rbl Johann Kurwitz´ale wõlgu; nõwwap sedda 5 protzentiga kätte.
Johann Kurwitz Kähri wallast wastutas:"Se rahha om mul kül tälle massa; ent tem(m)a saije minno käest 1 koorma haino; masko mulle koorma haino eest 10 rbl. sis massa minna tälle ka se lainat 10 rbl kätte ja 6 päiwa, mes tem(m)a mulle suwwel teggi; neide eest massa minna tälle puhta rahhaga." -
Peter Aripmann wastutas:"Mul olli egga päiwa eest tem(m)a käest haino leppit; nink mes minna ka tem(m)a käest olle kätte sanu." -