Ette tulli Jaan Güldenkopf ja kaibas, et temal om Karl Pihhur käest weel raha saada 13 Rbl. 75 kop. mida tema nüüd wälja palleb mõista ja katte päiwa sõitu ka 6 Rbl.

Karl Pihhur wastud kaibuse pääle, et temal olli Jaan Güldenkopf Peter Prantzga leppitu teenistust poole aja pääle mõlembil ja palk olli leppitu 15 Rbl. palka, ka olli tema lainanu 2 Rbl. Jaan Güldenkopf käest se om 17 Rbl.

Sellest om ära mastu

6 wakka kartohwlid          - 3 Rbl.

puhast raha 2 ...               - 2 Rbl.

1 päiw hobbesega wiitnu - 1 Rbl. 20 kop.

rohtu ostnu                       -             30 kop.

                          ------------------------------

                          Summa     6 Rbl. 50 kop.

hobbese rawitsemine 3 näd. 3 Rbl.

                   ____________________________

                         Summa     9Rbl. 50 kop.

Sis jääb temal weel massa 7 Rbl. 50 kop.

Jaan Güldenkopf ütles, et palka olli leppitu kül 15 Rbl, temale lainanu 2 Rbl ja ütte ree jallasse 75 kop.

                        Summa 17 Rbl. 75 kop.

SEal om Pihhur ära masnu

6 wakka kartohwlid 3 Rbl.

Nagla pulmon           1 Rbl.

-------------------------------

Summa                      4 Rbl.

ja saada om temal weel 13 Rbl. 75 kop.

Hobbese süütmine olli ütten leppitu.

Pääle selle nõud tema weel : peremeeste leppingu sen olli leppitu neide ajast tetta 1 taose, et es saa tettus selle eest  2 Rbl. et Jaan ka es sa tettus, 6 Rbl.

Summa 8 Rbl., üle kõige 21 Rbl. 75 kop.

Karl Pihhur and weel üles, et tema perenaine om ka andnu Jaan Güldenkopfile 2 Rbl. Rogoside sõita.

Mõistus: Jaan Güldenkopf palgast ja wõlgu antu rahast 17 Rbl. 75 kop. lääb maha,

kartohwlide raha        -3 Rbl.

pulme sööta antu       -1 Rbl.

Karl Pihur naise antu  -2 Rbl.

                        ---------------------

                     Summa  6 Rbl.

Sis massab Karl Pihhur 11 Rbl. 75 kop. Jaan güldenkopfile 2 nädali aja seen wälja, ent muu Jaan Güldenkopfi ja Karl Pihuri nõudmise jääwa tühjas.

Se mõistus om § 773 ja 774 perra kuulutedu ja oppusleht wälja antu.

Pääkohtumees : K. Lõhmus

Kohtumees: Jaan Oppar XXX

Kohtumees: Karl Grünthal

Kirj. asemel /allkiri/

Um täüdet.