PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (25.01.1856-23.12.1864)

LeidandmedEAA.1110.1.2
Kaader
40
41
Daatum23.11.1856
Protokolli number91
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhhan Moor Peakohtumees
Jürri Bringfeld Kohtumees
Daniel Kook Kohtumees

Kolm wennelast podradsiko Fadei Bogdanowi wasto rahha nõudmiste pärrast.

Kaebasid Jegor Saweljew, Timofei Iwanow ja Terentij Makejew podradtsaniko Fadei Bogdanowi peale et temma neile sedda töö palka, mis neil õigus nõuda, mitte kätte ei anna waid ommale peab.

Sai nüüd awwalikkuks:

Fadei Bogdanow wõtnud omma jure tööle selle aasta Jürri päwast sõnni kui 2 näddalad pärrast Pokrohwi päwa - mis 26 näddalad ühho kokku teeb - ja lubbanud palka

Jegor Saweljewile 54 rubla kuidas podrädtsik,

55 rubla, kuidas isse üttleb,

Timofei Iwanowile naesega kokku 65 rubla ja Terentij Makejewile 30 rubla;

selle palga peale nüüd annud temma nendele käerahha ja muu tallituste peale, ühtekokko

Jegor Saweljewile 9 rubla,

Timofei Iwanowile 10 rubla ja 

Terentij Makejewile 6 rubla 30 kop. kuidas podrädtsohik, 6 rubla kuidas isse ütleb.

Kui nüüd mehhed 8 1/2 näddalad tööd ollid teinud - Terentij Makejew olli selle aea sees ka 6 päwa haige olnud - , küssisid nemmad Jaani päwa ümber podrädtsohiko käest rahha palga peale wälja ; piddi nüüd agga juhtuma et temmal ennesel sel korral rahha ei olnud, waid se peale lotis et selle meistri käest saab, kellega töö kauba olli teinud, ja kes 3 päwa pärrast tedda watama piddi tullema; sellepärrast siis pallus temma omma palga, lessi senni odata kui meister tulleb, lubbades, siis rahha neile anda Mehhed, kuldes et omma tahtmist ei sa, ütlesid et ärra lähwad , ja läksid-gi jalla pealt ärra teise kohja peale tööle et kül podradtsehik põlweli maas neid pallus ommetegi need 3 päwa-gi odata , ja tedda mitte ärraminnemistega kahju sisse saha. 

Wadates nüüd selle peale et kaup 26 näddala peale olli tehtud , mehhed agga 8 1/2 näddala pärrast kontrakti rikkusid ja ärra paggenesid , mis läbbi podrädsschik, kui moista, suurt kahju piddi kandma,

moisteti: Kaebajad peawad selle rahhaga mis neil jo käes rahhul ollema ja ei olle neil õigust ei ühtegi ennam podradtschiko kaest nõuda._

Kolm wennelast podradsiko Fadei Bogdanowi wasto rahha nõudmiste pärrast.

Kaebasid Jegor Saweljew, Timofei Iwanow ja Terentij Makejew podradtsaniko Fadei Bogdanowi peale et temma neile sedda töö palka, mis neil õigus nõuda, mitte kätte ei anna waid ommale peab.

Sai nüüd awwalikkuks:

Fadei Bogdanow wõtnud omma jure tööle selle aasta Jürri päwast sõnni kui 2 näddalad pärrast Pokrohwi päwa - mis 26 näddalad ühho kokku teeb - ja lubbanud palka

Jegor Saweljewile 54 rubla kuidas podrädtsik,

55 rubla, kuidas isse üttleb,

Timofei Iwanowile naesega kokku 65 rubla ja Terentij Makejewile 30 rubla;

selle palga peale nüüd annud temma nendele käerahha ja muu tallituste peale, ühtekokko

Jegor Saweljewile 9 rubla,

Timofei Iwanowile 10 rubla ja 

Terentij Makejewile 6 rubla 30 kop. kuidas podrädtsohik, 6 rubla kuidas isse ütleb.

Kui nüüd mehhed 8 1/2 näddalad tööd ollid teinud - Terentij Makejew olli selle aea sees ka 6 päwa haige olnud - , küssisid nemmad Jaani päwa ümber podrädtsohiko käest rahha palga peale wälja ; piddi nüüd agga juhtuma et temmal ennesel sel korral rahha ei olnud, waid se peale lotis et selle meistri käest saab, kellega töö kauba olli teinud, ja kes 3 päwa pärrast tedda watama piddi tullema; sellepärrast siis pallus temma omma palga, lessi senni odata kui meister tulleb, lubbades, siis rahha neile anda Mehhed, kuldes et omma tahtmist ei sa, ütlesid et ärra lähwad , ja läksid-gi jalla pealt ärra teise kohja peale tööle et kül podradtsehik põlweli maas neid pallus ommetegi need 3 päwa-gi odata , ja tedda mitte ärraminnemistega kahju sisse saha. 

Wadates nüüd selle peale et kaup 26 näddala peale olli tehtud , mehhed agga 8 1/2 näddala pärrast kontrakti rikkusid ja ärra paggenesid , mis läbbi podrädsschik, kui moista, suurt kahju piddi kandma,

moisteti: Kaebajad peawad selle rahhaga mis neil jo käes rahhul ollema ja ei olle neil õigust ei ühtegi ennam podradtschiko kaest nõuda._


TAGASI KUVA MÄRGENDUS