Astus ette Sindi walla talupoeg Juhkama Hans Kumm ja kaebas, et tema olla oma wäimees Järwa Mihkel Sääritse käest pühapäewal 26. Mail s.a. kaelast kägistada ja istmega ühe hoobi päha lüia saanud, see eest et tema kutsumise peale teda, kes oma naist peksa tahtnud noomima läinud ja nõuab, et tema seesuguse teo eest kohtu poolt karistud peaks saama.
Tuli ette Järwa Mihkel Jäärits ja ei wõinud seda mitte salata, et tema oma äia wiha pärast löönud on ja ei palunud ka mitte oma rumalust andeks.
Sai mõistetud:
Mihkel Säärits saab kui tuntud tüli tegija oma äia peksmise eest 25 hoopi witsu, mida niikohe kätte sai.
Eesistnik: Juri Pusse XXX
Kohtumees: Tõnis Kuller XXX
Kohtumees: Mangu Kumm XXX
Saksakeelne hiljem lisatud tekst
Astus ette Sindi walla talupoeg Juhkama Hans Kumm ja kaebas, et tema olla oma wäimees Järwa Mihkel Sääritse käest pühapäewal 26. Mail s.a. kaelast kägistada ja istmega ühe hoobi päha lüia saanud, see eest et tema kutsumise peale teda, kes oma naist peksa tahtnud noomima läinud ja nõuab, et tema seesuguse teo eest kohtu poolt karistud peaks saama.
Tuli ette Järwa Mihkel Jäärits ja ei wõinud seda mitte salata, et tema oma äia wiha pärast löönud on ja ei palunud ka mitte oma rumalust andeks.
Sai mõistetud:
Mihkel Säärits saab kui tuntud tüli tegija oma äia peksmise eest 25 hoopi witsu, mida niikohe kätte sai.
Eesistnik: Juri Pusse XXX
Kohtumees: Tõnis Kuller XXX
Kohtumees: Mangu Kumm XXX
Saksakeelne hiljem lisatud tekst
