Tuhat kaheksa sada üheksa kümend kuuendamal aastal Paastu kuu kaheksamalpäewal ilmusiwad Kaiu walla kohtusse Kaiu walla mehed, wennad Hans ja Jüri Erin ja palusiwad järgmist asja akti raamatusse üles wõtta.

Minul, Jüri Erinal, on oma wenna Hans Erina käes isast lubatud saia rublane hobune saada ja et temal, Hans Erinal, raha maksta ei ole, ega ka niisugust hobust, selle pärast lubab tema minule kaks hobust anda, üks must täkk neli kümmned rubla wäärt ja üks mära kuus kümmend rubla wäärt. Hans Erin tunnistab seda õigeks ja paluwad weel juurde lisada seda, minul Jüri Erinal on weel Hans Erina käest neliteistkümmend rubla raha saada, selle eest lubab tema mulle ühe aastase weise anda, Hans Erin tunnistab ka seda õigeks ja mõlemad kirjutawad tõentuseks nimed alla.

Jüri Ärsin [allkiri]

XXX tähendab Hans Erin

Eesistuja: P. Aawer

Selles nimetud inimesed on kohtul tuntud mõlemad ja õiguse wõimulised selle asja maha tegemiseks ehk toime wiimiseks.

Eesistuja: P. Aawer

Kohtumehed: H. Lilienthal, A. Meinberg, M. Nipman

Kirj. Tiidermann