№ 220
Sel 21mal Junis 1880
Olid koos kohtu meehed. Pea wanem Mart Pulbert, Ado Parbo, Jaan Lebereht.
Tuli kohtu ette kaebaja Laupa mees Jaan Aprila, kaebab, mina kablesin Hans Jürjensi omale sullaseks ja andsin üks rubla käsi raha kätte ja pidi Jüri pääw tullema oma tenistust akkama, ja sai sui peale kaup tehtud ja lubbasin 40 rubla suis palka anda; aga Hans Jürjens Aliku mees on tulnud tenima, ja mina ollin kotto ärra Pärnu randas ja teised wanad inimesed ollid kotto ärra kirikus ja põle kedagi kodo olnud muud kui weikesed lapsed ja Hans Jürjens käind seal, ja läind tagasi.
Astus ette Aliku mees Hans Jürjens. Kohus nõudis tema käest miks sa ei lähe tenima. Ta ütles mina käisin, peremes on lastele ütlend kui ta aasta peale tahab akkata siis wõib jääda. Jaan Aprila ütleb se on puhas wale, minol on wäga ädasti sullast tarwis miks sa siis ära läksid, sa olleks wõind ni kaua odata kui perenaene kirikust koio tulleb ja nädali pärast satsin tale käso järele oma poiaga, aga ta ütles ei tulle enam.
Siis kohus mõistis et Hans Jürjens kaks asja on sul nüüd walitse kumba sa tahad. Kas lähed tenima ehk maksad seaduse järel se 40 rubla wälja. Hans Jürjens ütleb ei lähe tenima agga üks sandi koppik ma ei maksa; ja Käsi raha ei maksa ka. Sai neile kohtu poolt kulutud ja naad ei olle sellega rahul ja Jaan Aprila wõtis Prottokoli wälja jääb surema Kohtu oleks.
Peakohtumees Mart Puhlbert XXX
Kõrwameehed
Ado Parbo XXX
Jaan Lebereht XXX
№ 220
Sel 21mal Junis 1880
Olid koos kohtu meehed. Pea wanem Mart Pulbert, Ado Parbo, Jaan Lebereht.
Tuli kohtu ette kaebaja Laupa mees Jaan Aprila, kaebab, mina kablesin Hans Jürjensi omale sullaseks ja andsin üks rubla käsi raha kätte ja pidi Jüri pääw tullema oma tenistust akkama, ja sai sui peale kaup tehtud ja lubbasin 40 rubla suis palka anda; aga Hans Jürjens Aliku mees on tulnud tenima, ja mina ollin kotto ärra Pärnu randas ja teised wanad inimesed ollid kotto ärra kirikus ja põle kedagi kodo olnud muud kui weikesed lapsed ja Hans Jürjens käind seal, ja läind tagasi.
Astus ette Aliku mees Hans Jürjens. Kohus nõudis tema käest miks sa ei lähe tenima. Ta ütles mina käisin, peremes on lastele ütlend kui ta aasta peale tahab akkata siis wõib jääda. Jaan Aprila ütleb se on puhas wale, minol on wäga ädasti sullast tarwis miks sa siis ära läksid, sa olleks wõind ni kaua odata kui perenaene kirikust koio tulleb ja nädali pärast satsin tale käso järele oma poiaga, aga ta ütles ei tulle enam.
Siis kohus mõistis et Hans Jürjens kaks asja on sul nüüd walitse kumba sa tahad. Kas lähed tenima ehk maksad seaduse järel se 40 rubla wälja. Hans Jürjens ütleb ei lähe tenima agga üks sandi koppik ma ei maksa; ja Käsi raha ei maksa ka. Sai neile kohtu poolt kulutud ja naad ei olle sellega rahul ja Jaan Aprila wõtis Prottokoli wälja jääb surema Kohtu oleks.
Peakohtumees Mart Puhlbert XXX
Kõrwameehed
Ado Parbo XXX
Jaan Lebereht XXX
