PROTOKOLL

Avinurme: Lepinguraamat (1900-1906)

LeidandmedEAA.1134.1.30
Kaader
36
37
Daatum02.08.1902
Protokolli number16
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

Jüri Reisenpuk on kohtu `Eesistuja`.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Reisenpuk Peakohtumees
Jaan Jaakson Kohtumees
Jaan Laud Kohtumees

Tuli ette Awwinorme Walla inimene Jaan Kallaiis Maddise poeg Teodosaare külast ja palus Wallakohut sedda Protokolli üles kirjutada et tema on Wõttigvere Wallapoisi August Pihlaksaare Jaani poega omale kaswandikuk võtnud tema Ema Kadri Pihlaksaare lubbaga. selle pärast et tema Jaan Kallaiis jubba 68  Aastad vana ja sant ja wiggane ning tööd teha ei sa, se pois agga temale tööd teeb, ja tedda aitab mis eest tema siis oma voike pobboli krunt mis Awwinorme vallas ja Teadosaare külas N 475 ja 4 3/100 dessatini suur peale oma surma ja oma naise Ellu Kalaiesi surma selle poisile pärida lubbab, sest et temal omal lihalikku lapsi egga pärijad ei ole, ja et tema selle poisi Ema Kadri Pihlaksaarele kaheksakümmend rubla (80 Rubl) võlgu olla mis wõlga tema siis ka Kadri Pihlaksaarele enam taggasi ei maksa ja palub tema Wallakohut sedda leppingud kinnitada; Jaan Kallaiis ei moista kirjutada tema palwe peale kirjutas Kustaw Tammik (Allkiri) 

Wõttigvere valla inimene Kadri Pihlaksaar Jaani lesk räkis et Jaan Kalaiis peab temale kaheksakümmend rubla wõlgu olema. ja lubab tema oma poega August Pihlaksaare kes 15 Aastad vana Jaan Kalaiisile kasvantikkuks ilma palgata selle tingimisega et Jaan Kalaiis oma pobbolikrunt mis Teodosaare külas peale oma ja oma naise surma tema poja Augustile pärida lubab ja ei luba tema siis ka oma võlgu 80 Rubla Jaan Kalaiisi käest nõuda

Kadri Pihlaksaar ei moista kirjutada tema palwe peale kirjutas Madis Tamm Alekerelt. (Allkiri)

1902 Aastal Augusti kuu 2 pääval on Awwinorme Walla kohus Awwinorme Wallamajas eesseisawad suusana leppingut üle kuulanud mis Awwinorme Walla inimene Jaan Kalaiis Madise poeg Teodosaare külast ja Wottigvere valla lesknaine Kadri Pihlaksaar Jaani lesk oma poja Augusti Jaan Kalaiisile kaswandikkuks andmise pärast on kokku leppinud ja et se nimetud pois peale Jaan Kalaiisi ja tema naise Ellu Kallaisi surma nende poboli krunt N 475 omale pärib, ja on need leppingu teggijad vallakohtule tuntud ja teatud ja nemad õiguse võimelised enda wahel leppinguid teha, ning on nende lepping tänasel pääval Walla kohtu Akti ramatuse N 16 alla üleskerjutud ja kohtu poolest kinnitud sanud, ja saab kohtu poolest tõeks tunnistud et Jaan Kalaiisi palve peale kes kirjutada ei moista on Kustav Tammik Toma poeg Sälliksaarest ja Kadri Pihlaksare palwe peale kes kirjutada ei moista Maddis Tamm Josepi poeg Alekerelt omad nimed alla kirjutanud

J. Reisenpuk (Allkiri)

Jaan Jaakson (Allkiri)

Jaan Laud (Allkiri)

Kirjutaja Schulbach (Allkiri)

Kadri Pihlaksarele 6 Junil 1906 a. ära kirja wälja antud

Kirjutaja Tõldsepp (Allkiri) 

Tuli ette Awwinorme Walla inimene Jaan Kallaiis Maddise poeg Teodosaare külast ja palus Wallakohut sedda Protokolli üles kirjutada et tema on Wõttigvere Wallapoisi August Pihlaksaare Jaani poega omale kaswandikuk võtnud tema Ema Kadri Pihlaksaare lubbaga. selle pärast et tema Jaan Kallaiis jubba 68  Aastad vana ja sant ja wiggane ning tööd teha ei sa, se pois agga temale tööd teeb, ja tedda aitab mis eest tema siis oma voike pobboli krunt mis Awwinorme vallas ja Teadosaare külas N 475 ja 4 3/100 dessatini suur peale oma surma ja oma naise Ellu Kalaiesi surma selle poisile pärida lubbab, sest et temal omal lihalikku lapsi egga pärijad ei ole, ja et tema selle poisi Ema Kadri Pihlaksaarele kaheksakümmend rubla (80 Rubl) võlgu olla mis wõlga tema siis ka Kadri Pihlaksaarele enam taggasi ei maksa ja palub tema Wallakohut sedda leppingud kinnitada; Jaan Kallaiis ei moista kirjutada tema palwe peale kirjutas Kustaw Tammik (Allkiri) 

Wõttigvere valla inimene Kadri Pihlaksaar Jaani lesk räkis et Jaan Kalaiis peab temale kaheksakümmend rubla wõlgu olema. ja lubab tema oma poega August Pihlaksaare kes 15 Aastad vana Jaan Kalaiisile kasvantikkuks ilma palgata selle tingimisega et Jaan Kalaiis oma pobbolikrunt mis Teodosaare külas peale oma ja oma naise surma tema poja Augustile pärida lubab ja ei luba tema siis ka oma võlgu 80 Rubla Jaan Kalaiisi käest nõuda

Kadri Pihlaksaar ei moista kirjutada tema palwe peale kirjutas Madis Tamm Alekerelt. (Allkiri)

1902 Aastal Augusti kuu 2 pääval on Awwinorme Walla kohus Awwinorme Wallamajas eesseisawad suusana leppingut üle kuulanud mis Awwinorme Walla inimene Jaan Kalaiis Madise poeg Teodosaare külast ja Wottigvere valla lesknaine Kadri Pihlaksaar Jaani lesk oma poja Augusti Jaan Kalaiisile kaswandikkuks andmise pärast on kokku leppinud ja et se nimetud pois peale Jaan Kalaiisi ja tema naise Ellu Kallaisi surma nende poboli krunt N 475 omale pärib, ja on need leppingu teggijad vallakohtule tuntud ja teatud ja nemad õiguse võimelised enda wahel leppinguid teha, ning on nende lepping tänasel pääval Walla kohtu Akti ramatuse N 16 alla üleskerjutud ja kohtu poolest kinnitud sanud, ja saab kohtu poolest tõeks tunnistud et Jaan Kalaiisi palve peale kes kirjutada ei moista on Kustav Tammik Toma poeg Sälliksaarest ja Kadri Pihlaksare palwe peale kes kirjutada ei moista Maddis Tamm Josepi poeg Alekerelt omad nimed alla kirjutanud

J. Reisenpuk (Allkiri)

Jaan Jaakson (Allkiri)

Jaan Laud (Allkiri)

Kirjutaja Schulbach (Allkiri)

Kadri Pihlaksarele 6 Junil 1906 a. ära kirja wälja antud

Kirjutaja Tõldsepp (Allkiri) 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS