Tuhat üheksasada teisel aastal Mai kuu kaheksandamal päewal ilmusiwad Kaiu walla kohtu ette Kaiu walla talupoead Karl Uustem ja Jaan Kruus ja palusiwad järgmist asja kohtu akti raamatusse üles wõtta.
Mina Karl Uustem laenasin Jaan Kruusil wiiskümmend /50/ rubla raha, mida tema mulle ära maksta lubab poolteist aasta pärast ühes kolme rubla intressi rahaga ja niikauaks jäeb tema liikuw ja liikumata wara mis teal on Kaius Tudre krundi peal selle wõla kindlustuseks minu nime peale, kuni seda raha mulle makstud on.
Jaan Kruus tunnistab seda kõik õigeks ja lubab täita ka ??? selle akti siin sai mõlemi poolel sõna sõnalt ette luetud, mida nad oma allkirjadega tõentawad.
Karl Ustem [allkiri]
Jaan Kruus [allkiri]
Selles nimetud inimesed on kohtul mõlemad isiklikult tuntud ja õiguse wõimulised, selle asja toime wiimiseks, mida kohus oma allkirjaga tõentab.
Eesistuja: M. Errin
Kohtumehed: M. Oberman, J. Trautfeldt, G. Kütsen
Kirjutaja: Tiidermann
Tuhat üheksasada teisel aastal Mai kuu kaheksandamal päewal ilmusiwad Kaiu walla kohtu ette Kaiu walla talupoead Karl Uustem ja Jaan Kruus ja palusiwad järgmist asja kohtu akti raamatusse üles wõtta.
Mina Karl Uustem laenasin Jaan Kruusil wiiskümmend /50/ rubla raha, mida tema mulle ära maksta lubab poolteist aasta pärast ühes kolme rubla intressi rahaga ja niikauaks jäeb tema liikuw ja liikumata wara mis teal on Kaius Tudre krundi peal selle wõla kindlustuseks minu nime peale, kuni seda raha mulle makstud on.
Jaan Kruus tunnistab seda kõik õigeks ja lubab täita ka ??? selle akti siin sai mõlemi poolel sõna sõnalt ette luetud, mida nad oma allkirjadega tõentawad.
Karl Ustem [allkiri]
Jaan Kruus [allkiri]
Selles nimetud inimesed on kohtul mõlemad isiklikult tuntud ja õiguse wõimulised, selle asja toime wiimiseks, mida kohus oma allkirjaga tõentab.
Eesistuja: M. Errin
Kohtumehed: M. Oberman, J. Trautfeldt, G. Kütsen
Kirjutaja: Tiidermann
