Jakob Simulask omma naisega Epp tüttar Leno 20 aasta Jula ja Jakob tulleb Koijola moisa wallast essi omma woriga Jurri paiwas 1867 Rappin moisa monakas. Jakob saab Heidhofin karja moisan 1/2 korter ning wakka maad ( 1/2 usse man 1/2 pollun) 3 korma õlgi ja 5 leisikas haina talwe paewan ilma rahat.

Jakob ja Lena keiwa igga päiw töle kos neid pantaks.

Epp keib talwe 1 paew suwel 3 paewal naddal, lapset keiwa töll kui neid woetaks

1 April seni kui 1 Oktobre on paewa palk mehhel 25 kop naisel 15 kop

1 Oktobre seni kui 1 April - mehhel 20 kop naisel 15 kop lapse palk om 7 1/2 kop

Jakob saab 18 wak rükki           135 kop wak

                      3         sormed      144

5 süld puid 1 Rub süld

Mis ta paele sedda wottab massa ta lada ikka perrel

Tukki kauba töö est massetaks

1 wakkama willi leikus kuhja pantu           80 kop

1                  linno kakketo                            80

1 leisik linnad puhtas rabbato                   20

1 wakkama haina kuhjan                             40

4                ristikhaina kuhjan                     45

1 sulli puid saega leigata lohhoto sulda panto    30 kop

1                 haggu kuhhe koideto                            12

1        krawi 5 jalg lai 2 jalg pohja 1 1/2 jalg suggaw pollun 3 kop

1 wak kartoflit puhhas moetu kuhjaga                                 3 cop

Jakob lubbas aus ja tru teni, kerko kulda ja herra kahjo est hoita!

Jalgse töö paele on monakal omma ristat

Kui ta ellajad esti tallitad, saab ta hobbose paele 1 Rubla kingitust

Suure wikkatega nitmise est massetaks 3 kop paewa palka mannu.

Kronu woi walla maksut maksab monakas ommast palgast.

Ullesütlemise paewan on 1 Oktober igga aasta. 

Jakob tohhib pidda 1 lehm 1 lammas ja massab karjuse palka 1 Rubla 25 kop.

Karahha jab wori mastu.

Karahha masseto 1 Rubla

Rapina se 29 November 1866

                                       Jakob Simulask  XXX