PROTOKOLL

Ahja: Protokollid (08.01.1871, 13.08.1876, 1885)

LeidandmedEAA.3257.1.2170
Kaader
122
123
Daatum30.11.1873
Protokolli number74
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Josep Koor Abikohtumees
Widrik Harkmann Abikohtumees
Jaan Tennosar Abikohtumees
Peter Kutzari Peakohtumees
Jakob Hanson Abikohtumees
Jakob Koppli Abikohtumees

Kaibas Marri Kutzari omma Estkostja Hindrik Kutzari, et se Kärsa Körtzmikko Naine Ann om tedda, Marri Kutzarid, armetul wiisil peksnud kui temma omma Meest, kea allati Körtzi jooma käup, koddo kutsma läinu, pallel Körtzinaist Anne trahwida ja hindale Wallo Rahha moista.

Ann, Körtzmikko Hindrik Mattsoni Naine, ettekutsutud ja se Assja perrast küssitud wastotas, et temma enneki üttelno, et se temmal wäega Imme om nätta et töistel Naistel ni paljo prii aigo om allati Körtzi käwwa ja moistmata, kess neide Tööd ja Tallituisi koddon peassi teggema, selle ülle perra möttelden tahap temma küll pea usku, et se õige woissi olle ni kui Rahwas könnelep ja kah temma aigopiddi Arwo akkap saama, et nisuggutse Naise töiste Meestega ellawad ja säält siss kassu sawad, ja julgub kah usku et temma omma Mees sest Teost mitte puhhas ei olle. Selle Kõnne päle om Jaan Wössmann wastotanu:"Sell Marri Kutzaril om paljo Suggladsi nink käup temma neide pittin ümber ja korjap niidade hindale middagi Tarwiliku." Ann Mattson agga üttelno selle päle, "ei se Marri Kutzari peab allati Meestega ümberlibbistama ja ei sa mitte ussutaw Mehhe Naine ollema!" Selle päle üttelno siss Jaan Wössmann, et kah temma om kulno, et Marri Kutzari ütskord 3 Mehhega Körtzi Könin om nättud.

Selle Jutto ajal om Marri Kutzari kah Körtzin ollnu nink hindat pümmeden Nukkan hoitnu, et tedda ei olle nättud, ni pea agga kui se Juttus ni kaugele jäudno, et Ann Mattson ja Jaan Wössmann uskno, et temma üts saddano Naisterahwas om, siss kerranu Marri Kutzari suure Kärraga ommast pümmedast Nukkast wälja ja küssinu:"kuis nemmad temmale ülle nisuggust Jutto woiwa ajada. Nink ütles Ann Matson et neil ütteki Tappelust siiski polle olnud, waid enneki Sönnawahheldamist, kea küll ni kaugel widdanud et Marri Körtzari ka omm Röiwid eespoolt ülleskisknu ja omma paljad Ihho näutano.

Jaan Wössmann ettekutsutud ja selle Asja perrast küssitud, ütles wälja et se just niida om olnud kui üllewan seisabm nink et Tappelust ei olle mitte ettetulnud.

Miina Kurrik ettekutsutud, ütles kulno ollewad, et Ann Mattson üttelno, et temma kindmast ussup, et temma Mees se Marri Kutzariga ja Wirro Liisuga hoorab. Tappelust ka temma ei olle näinud.

Kaibaja Marri Kutzari pallel weel könnelda ja ütles:"et jobba ajasta aigo taggasi, om Körtzmikk Hindrik Mattson tedda ödangul, kui temma Körtzist möda läinu, ni kui et se löminne Körtzinaise läbbi om töisel päiwal perrast sedda Tülli olnu, konna temma jälle Körtzi lännu omma Jodikust Meest otsma ja siss keddagi Tunnistagid ei olle olnud.

Körtzimees Hindrik Matson ettekutsutud ja se Krawi Taukamisse perrast küssitud, ütles wälja, et temma sess mitte middagi ei tia.

Koomeister Kristjan Larwa, kea kah Tunnistajas olli üllesantud, küssitud wastotas, et se küll öige om, et minnewa ajasata se Marri Kutzari temmale üttelno, et Körtzmikk tedda Krawi taugano ja siss temma manu läinu!

Wallawannemb Peter Laar ja Wörmünder Hindrik Sikkut olliwad Marri Kutzari palwemisse päle temma Pääd kaeno, ja tunnistawa:"et Marri Kutzari Pää om hopi saanu."

Sai moistetud: Marri Kutzari sap 2 Rubl WalloRahho ja maksap essi 1 Rubla Waasteladiko sisse trahwi. Ann Matson maksap 3 Rubl Wasteladiko Trahwi. Hindrik Matson maksap 3 Rubl Trahwi.

Se Moistminne sai §772 &773 jarrele kalutud.

Peter Kutzari XXX Jaan Tennosar XXX Wid. Harkmann XXX Jakob Koppel XXX Josep Koor XXX Jakob Hanson XXX

Kaibas Marri Kutzari omma Estkostja Hindrik Kutzari, et se Kärsa Körtzmikko Naine Ann om tedda, Marri Kutzarid, armetul wiisil peksnud kui temma omma Meest, kea allati Körtzi jooma käup, koddo kutsma läinu, pallel Körtzinaist Anne trahwida ja hindale Wallo Rahha moista.

Ann, Körtzmikko Hindrik Mattsoni Naine, ettekutsutud ja se Assja perrast küssitud wastotas, et temma enneki üttelno, et se temmal wäega Imme om nätta et töistel Naistel ni paljo prii aigo om allati Körtzi käwwa ja moistmata, kess neide Tööd ja Tallituisi koddon peassi teggema, selle ülle perra möttelden tahap temma küll pea usku, et se õige woissi olle ni kui Rahwas könnelep ja kah temma aigopiddi Arwo akkap saama, et nisuggutse Naise töiste Meestega ellawad ja säält siss kassu sawad, ja julgub kah usku et temma omma Mees sest Teost mitte puhhas ei olle. Selle Kõnne päle om Jaan Wössmann wastotanu:"Sell Marri Kutzaril om paljo Suggladsi nink käup temma neide pittin ümber ja korjap niidade hindale middagi Tarwiliku." Ann Mattson agga üttelno selle päle, "ei se Marri Kutzari peab allati Meestega ümberlibbistama ja ei sa mitte ussutaw Mehhe Naine ollema!" Selle päle üttelno siss Jaan Wössmann, et kah temma om kulno, et Marri Kutzari ütskord 3 Mehhega Körtzi Könin om nättud.

Selle Jutto ajal om Marri Kutzari kah Körtzin ollnu nink hindat pümmeden Nukkan hoitnu, et tedda ei olle nättud, ni pea agga kui se Juttus ni kaugele jäudno, et Ann Mattson ja Jaan Wössmann uskno, et temma üts saddano Naisterahwas om, siss kerranu Marri Kutzari suure Kärraga ommast pümmedast Nukkast wälja ja küssinu:"kuis nemmad temmale ülle nisuggust Jutto woiwa ajada. Nink ütles Ann Matson et neil ütteki Tappelust siiski polle olnud, waid enneki Sönnawahheldamist, kea küll ni kaugel widdanud et Marri Körtzari ka omm Röiwid eespoolt ülleskisknu ja omma paljad Ihho näutano.

Jaan Wössmann ettekutsutud ja selle Asja perrast küssitud, ütles wälja et se just niida om olnud kui üllewan seisabm nink et Tappelust ei olle mitte ettetulnud.

Miina Kurrik ettekutsutud, ütles kulno ollewad, et Ann Mattson üttelno, et temma kindmast ussup, et temma Mees se Marri Kutzariga ja Wirro Liisuga hoorab. Tappelust ka temma ei olle näinud.

Kaibaja Marri Kutzari pallel weel könnelda ja ütles:"et jobba ajasta aigo taggasi, om Körtzmikk Hindrik Mattson tedda ödangul, kui temma Körtzist möda läinu, ni kui et se löminne Körtzinaise läbbi om töisel päiwal perrast sedda Tülli olnu, konna temma jälle Körtzi lännu omma Jodikust Meest otsma ja siss keddagi Tunnistagid ei olle olnud.

Körtzimees Hindrik Matson ettekutsutud ja se Krawi Taukamisse perrast küssitud, ütles wälja, et temma sess mitte middagi ei tia.

Koomeister Kristjan Larwa, kea kah Tunnistajas olli üllesantud, küssitud wastotas, et se küll öige om, et minnewa ajasata se Marri Kutzari temmale üttelno, et Körtzmikk tedda Krawi taugano ja siss temma manu läinu!

Wallawannemb Peter Laar ja Wörmünder Hindrik Sikkut olliwad Marri Kutzari palwemisse päle temma Pääd kaeno, ja tunnistawa:"et Marri Kutzari Pää om hopi saanu."

Sai moistetud: Marri Kutzari sap 2 Rubl WalloRahho ja maksap essi 1 Rubla Waasteladiko sisse trahwi. Ann Matson maksap 3 Rubl Wasteladiko Trahwi. Hindrik Matson maksap 3 Rubl Trahwi.

Se Moistminne sai §772 &773 jarrele kalutud.

Peter Kutzari XXX Jaan Tennosar XXX Wid. Harkmann XXX Jakob Koppel XXX Josep Koor XXX Jakob Hanson XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS