Tuli ette Rae wallast eladand tüdruk Mari Nurk 53 aastad wana, ja palus kohtu protokolli üles wõtta tema asja, se on tema tahab omale abi saada, kis teda toidaks nüüd wanuse põlwes, sest tema õde on ära surnud, ja tema on siis ühte oma õe poega nimega Jüri Prügi Jüri poega kaswatanud, ja abiks olnud. Se pois wõi noor mees Jüri Prügi on sündinud 6 V 1866 /kuuskümmend kuus/ aastal, on 20 aastad wana. Mari Nurk soowib, et se mees saaks temale kui lihaseks pojaks kinnitud.

Selle peale astus ette Jüri Prügi, ja ütles, et tema tädi on teda pärast tema ema surma kaswatanud, ja nüüd tema lubab oma tädile kui lihaseks pojaks jääda, ja temale abiks ja toitjaks olla, kui kõrged ja auulikkud kohtud seda saaksiwad kinnitama.

Selle peale astus ette Jüri Prügi isa Jüri, ja ütles et temal selle wasto ei ole midagi rääkimist, ja lubab et tema poeg Jüri wõib oma tädile kui lihaseks pojaks kääda, ja teda toita ja abiks olla.

Kohus lubas selle protokolli wälja anda, Auuliku Jüri Kihelkonna kohtu kinnitada. Ja kohus tunnistab et se ülemal nimetud protokoll õige on.

Seia alla kirjotawad ka tunnistuseks oma kolm risti nime taha:

Mari Nurk XXX

Jüri Prügi (allkiri)

Jüri Prügi isa XXX

Kohtu wannem Peter Pihlakas XXX

" kaemehhed Mart Berendoff XXX Hans Kiling XXX

Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)

/Mari Nurk ja Jüri Prügi/