Tuli ette Rae wallast Reinu kuha peremees Jüri Matson, ja palus omale lihaseks pojaks kinnitada oma wõerast poega (naise esimese mehe Tõno Leukmanni poega) Jaan Leukmann'i kis on sündinud sel 1sel Webruaris 1878 aastal.
1, Selle peale astus ette selle lapse eest seisja, tema isa wend Hans Leukmann, ja tunnistas, et tema soowib, ja lubbab seda et tema wenna poeg Jaan saaks Jüri Matsonile kui lihhaseks pojaks kinnitud.
2, Astus ette selle lapse ema wend ja eestseisja, ja tunnistas ka, et tema tahab ja sowib ka seda et tema õe poeg saaks kinnitud tema wõera isa Jüri Matsonile kui lihaseks pojaks.
3, Wiimaks tegid käämehed, lapse eestseisjad, selle kauba et se koht (Reino) mis nüüd jääb pärast ema surma Jüri Matsoni kätte, peab saama selle poisile Jaan Leukmannile kui se pois nii wanaks saab et wõib kohta pidada.
Ja wiimaks tegid ka selle seaduse, et Jüri Matson peab kõik teised ema esimese mehe Tõno Leukmanni lapsed isaliku hoolega õppetama, ja kaswatama, ja hoolt ja muret nende eest kandma, selle nimetud Reinu kuha peal, nii kaua kui iga lapsel seda waja on.
Selle astja tunnistuseks kirjotab Jüri Matson oma nime seia alla, et tema lubab mõik täita, ja isaliku hoole, ja murega laste eest hoolt kanda, et kõik saawad üleskaswatud ja õppetud.
Jürri Matson (allkiri)
Laste eestseisjad: teewad kolm risti,
Hans Leukmann XXX
Juhan Promann XXX
Kohtu wannem Peter Pihlakas XXX
" kaemehhed Mart Berendoff XXX Hans Kiling XXX
Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)
/Jüri Matson poja wõtmine/
Tuli ette Rae wallast Reinu kuha peremees Jüri Matson, ja palus omale lihaseks pojaks kinnitada oma wõerast poega (naise esimese mehe Tõno Leukmanni poega) Jaan Leukmann'i kis on sündinud sel 1sel Webruaris 1878 aastal.
1, Selle peale astus ette selle lapse eest seisja, tema isa wend Hans Leukmann, ja tunnistas, et tema soowib, ja lubbab seda et tema wenna poeg Jaan saaks Jüri Matsonile kui lihhaseks pojaks kinnitud.
2, Astus ette selle lapse ema wend ja eestseisja, ja tunnistas ka, et tema tahab ja sowib ka seda et tema õe poeg saaks kinnitud tema wõera isa Jüri Matsonile kui lihaseks pojaks.
3, Wiimaks tegid käämehed, lapse eestseisjad, selle kauba et se koht (Reino) mis nüüd jääb pärast ema surma Jüri Matsoni kätte, peab saama selle poisile Jaan Leukmannile kui se pois nii wanaks saab et wõib kohta pidada.
Ja wiimaks tegid ka selle seaduse, et Jüri Matson peab kõik teised ema esimese mehe Tõno Leukmanni lapsed isaliku hoolega õppetama, ja kaswatama, ja hoolt ja muret nende eest kandma, selle nimetud Reinu kuha peal, nii kaua kui iga lapsel seda waja on.
Selle astja tunnistuseks kirjotab Jüri Matson oma nime seia alla, et tema lubab mõik täita, ja isaliku hoole, ja murega laste eest hoolt kanda, et kõik saawad üleskaswatud ja õppetud.
Jürri Matson (allkiri)
Laste eestseisjad: teewad kolm risti,
Hans Leukmann XXX
Juhan Promann XXX
Kohtu wannem Peter Pihlakas XXX
" kaemehhed Mart Berendoff XXX Hans Kiling XXX
Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)
/Jüri Matson poja wõtmine/