Kohtu ette astus Laukülast tüdruk Mari Bertelson ja kaebas,et Kustas Trik,kes temaga,õppetaja tunnistuse järele, eksinud on,on nüüd ära surnud ja pole mitte kohtu mõistmise järele oma lapse kaswatamise kulusid kõik wälja maksnud,waid 35 rubla wõlgu jätnud.Pealegi olla tema pärandust kül nii palju järele jätnud,mis tema wenna Tõnis Triki ja Lauküla koolmeistri käe olla.
Tema tütar Leena astus ette ja nõuudis,et kõik see ülemal nimetatud wõlg kõige intressidega temale pidada wälja maksetama ja kaa see warandus,mis tema matuse kuludest üle jäänud temale peab saama;nemad pidada teda halwaks,pole teda mitte matuselegi kutsunud.
Tõnis Trik kutsuti ette.Ta rääkis,et Kustas Trik tema juures kaks aastat olla haige olnud,ja see tüdruk pole mitte kordagi tema juure teda aitama tulnud,ega kaa tema tütar,ja nüüd tahawad tema warandust pärida.See warandus,
mis tal oli sai matusteks tehtud;summa 76 rbl.millest weel 6 rbl.puududa ja nemad peawad omast taskust maksma.
Minu käes kül kopikat tema raha ei ole.Saamuel Trik on kaa siin kelle juures tema haige oli,ära suri ja maha wiidi.
Saamuel rääkis:minu juures oli ta haige,suri ära ja sai kaa maha wiidud.Tema ise käskis niisugused matused teha kui tema wara ette lööb ja kõik oma sugulased kokku kutsuda.Matuse kulu olnud suur 66 rbl.,ja puusärk 10 rbl.kokku 76 rbl.
Lauküla koolmeister T.Trik andis tallitajale järgmise tunnistuse,kes kohtu poolt sai kästud sinna minna ja kuulata kuida see raha lugu õieti on.Tema öölnud:Kustas Trik andis kül minu kätte 150 rubla Paltiskisse Kalgi härra kätte intressi peale panna.Seda raha ei ole sealt enam kätte saadud,siis olen mina temale selle kõik osalt toidu kraamiga,
osalt puhta rahaga wälja maksnud,kunni 5.Jaanuaril s.a weel kõik rehknungid kokku wõtsin ja 8 rbl 30 kop.puusärgi eest ja 1 rbl selle tooma eest maksin,ning weel sugu üle 10 rbl.puhast raha Tõnis Trikki kätte andsin.Nõnda ei ole enam Kustas Triki raha minu käest kopikatki pärida.Seda sama tunnistust saatis ta kirjalikult tallitaja allkirjaga kohtusse.Sellega oli sellgeks saanud,et seda raha enam kuskilt pärida ei ole.
Tõnis ja Saamuel Trik nõudsiwad endi päewa palka,mida nemad kubki 2 päewa kohtus käies olla ära wiitnud.
Mari Bertelson rääkis,et ta olla kül Kustase juure läinud seda pärima,aga Kustas olla iga kord eest ära jooksnud,kui ta tema juure läinud.Pealegi saanud Liisa Trik 30 rbl ärwi.Saamuel ütles:ta olla seda enne surma ise Liisale tema aitamise eest waewa palgaks annud.
Tuliwad kaa weel mõned muud läbirääkimised ette,millest aga ühtigi selgust ei saanud,kust seda raha saada,mida temale maksta tuleb.Sellepärast selgitas seda kohus nõnda:Oleksid sina Bärtelson enne surma tallitaja seltsis wõtnud ja seda raha pärinud,ehk kaa weel pealegi surma enne matusid kohtulikult tema warandust lasknud kinni panna nii palju,et wõlg tasa saab.Sellegi pärast,kui kuskil peaks tema warandust olema,siis saad sina oma wõla kätte kui ei ole,siis pead ilma leppima.Ja et Saamuel ja Tõnis nõnda kallid matused teinud jääwad nemad endi päewade palgast ilma,mis naad kohtus käies on ära wiitnud.Nemad wabandasid,ei ole teadnud,et weel maksta on,surija ei olla seda öölnud.Sellega sai kohus lõpetud.
Kohtuwanem:Hans Paerman(allkiri),kõrwamees:Karel Tamiesen XXX,kõrwamees:Ottu Iter XXX,kirjutaja:H.Melles
(allkiri)
Kohus sai nõnda samuti lõpetatud.
Kohtu ette astus Laukülast tüdruk Mari Bertelson ja kaebas,et Kustas Trik,kes temaga,õppetaja tunnistuse järele, eksinud on,on nüüd ära surnud ja pole mitte kohtu mõistmise järele oma lapse kaswatamise kulusid kõik wälja maksnud,waid 35 rubla wõlgu jätnud.Pealegi olla tema pärandust kül nii palju järele jätnud,mis tema wenna Tõnis Triki ja Lauküla koolmeistri käe olla.
Tema tütar Leena astus ette ja nõuudis,et kõik see ülemal nimetatud wõlg kõige intressidega temale pidada wälja maksetama ja kaa see warandus,mis tema matuse kuludest üle jäänud temale peab saama;nemad pidada teda halwaks,pole teda mitte matuselegi kutsunud.
Tõnis Trik kutsuti ette.Ta rääkis,et Kustas Trik tema juures kaks aastat olla haige olnud,ja see tüdruk pole mitte kordagi tema juure teda aitama tulnud,ega kaa tema tütar,ja nüüd tahawad tema warandust pärida.See warandus,
mis tal oli sai matusteks tehtud;summa 76 rbl.millest weel 6 rbl.puududa ja nemad peawad omast taskust maksma.
Minu käes kül kopikat tema raha ei ole.Saamuel Trik on kaa siin kelle juures tema haige oli,ära suri ja maha wiidi.
Saamuel rääkis:minu juures oli ta haige,suri ära ja sai kaa maha wiidud.Tema ise käskis niisugused matused teha kui tema wara ette lööb ja kõik oma sugulased kokku kutsuda.Matuse kulu olnud suur 66 rbl.,ja puusärk 10 rbl.kokku 76 rbl.
Lauküla koolmeister T.Trik andis tallitajale järgmise tunnistuse,kes kohtu poolt sai kästud sinna minna ja kuulata kuida see raha lugu õieti on.Tema öölnud:Kustas Trik andis kül minu kätte 150 rubla Paltiskisse Kalgi härra kätte intressi peale panna.Seda raha ei ole sealt enam kätte saadud,siis olen mina temale selle kõik osalt toidu kraamiga,
osalt puhta rahaga wälja maksnud,kunni 5.Jaanuaril s.a weel kõik rehknungid kokku wõtsin ja 8 rbl 30 kop.puusärgi eest ja 1 rbl selle tooma eest maksin,ning weel sugu üle 10 rbl.puhast raha Tõnis Trikki kätte andsin.Nõnda ei ole enam Kustas Triki raha minu käest kopikatki pärida.Seda sama tunnistust saatis ta kirjalikult tallitaja allkirjaga kohtusse.Sellega oli sellgeks saanud,et seda raha enam kuskilt pärida ei ole.
Tõnis ja Saamuel Trik nõudsiwad endi päewa palka,mida nemad kubki 2 päewa kohtus käies olla ära wiitnud.
Mari Bertelson rääkis,et ta olla kül Kustase juure läinud seda pärima,aga Kustas olla iga kord eest ära jooksnud,kui ta tema juure läinud.Pealegi saanud Liisa Trik 30 rbl ärwi.Saamuel ütles:ta olla seda enne surma ise Liisale tema aitamise eest waewa palgaks annud.
Tuliwad kaa weel mõned muud läbirääkimised ette,millest aga ühtigi selgust ei saanud,kust seda raha saada,mida temale maksta tuleb.Sellepärast selgitas seda kohus nõnda:Oleksid sina Bärtelson enne surma tallitaja seltsis wõtnud ja seda raha pärinud,ehk kaa weel pealegi surma enne matusid kohtulikult tema warandust lasknud kinni panna nii palju,et wõlg tasa saab.Sellegi pärast,kui kuskil peaks tema warandust olema,siis saad sina oma wõla kätte kui ei ole,siis pead ilma leppima.Ja et Saamuel ja Tõnis nõnda kallid matused teinud jääwad nemad endi päewade palgast ilma,mis naad kohtus käies on ära wiitnud.Nemad wabandasid,ei ole teadnud,et weel maksta on,surija ei olla seda öölnud.Sellega sai kohus lõpetud.
Kohtuwanem:Hans Paerman(allkiri),kõrwamees:Karel Tamiesen XXX,kõrwamees:Ottu Iter XXX,kirjutaja:H.Melles
(allkiri)
Kohus sai nõnda samuti lõpetatud.
