Aste ette siit wallast karjapois August Abel ja kaibas, eestkostjaga, et naabri naene Liis Wesi olla teda selle eest löönud ja juuksist kiskunud, et ta Liis Wesi karjuse käest oma karja pilli ärä olla wõtnud. Seda woida seäl juures oleja Laps Liis Aripmann tunistada. Eestkostja nõudis, et peksja Liis Wesi 3 rubl. saaks peksetawa heaks trahwitud.
Liis Wesi wastut selle pääle, et see pill olnud tema karjuse oma, mispärast ta teda tagasi läinud pärima, aga August Abel ei olla tagasi andnud, waid olla teda pealegi weel sõimanud.
Liisa Aripmann tunistas August Abeli kaebust õigeks.
Kohus soowis wastaste wahel lepingut, mis aga korda ei läinud.
Otsus:
Et Liis Wesu wõeraid lapsi oma lubaga on trahwinud, sis on ta siitpoolt sunnitud, August Abeli heaks 3 rubla peksmise eest maksta ja kohtolikku trahwi 24 tunni koguk. wangis olla. See otsus saab 2. näd. a dato ärätäidetud.
See otsus sai nende kohtokäiatele sääduslikult kuulutatud. Liis Wesi oma eestkostjaga ei olnud sellega rahule, waid andsiwad üles, et nad suuremat kohut tahta käia.
Lõppeks noomitadi weel kaebajaid karjalapsi kohto poolt, igal aeal wanema inimeste wastu auupaklik olla aga mitte rop.
Kopia 29.Mail antud.
Pääkohtunik: J. Nilbe (allkiri)
kohtomees: A. Luk XXX
d.: P. Abel XXX
Kirjutaja as. Zuping (allkiri)
Aste ette siit wallast karjapois August Abel ja kaibas, eestkostjaga, et naabri naene Liis Wesi olla teda selle eest löönud ja juuksist kiskunud, et ta Liis Wesi karjuse käest oma karja pilli ärä olla wõtnud. Seda woida seäl juures oleja Laps Liis Aripmann tunistada. Eestkostja nõudis, et peksja Liis Wesi 3 rubl. saaks peksetawa heaks trahwitud.
Liis Wesi wastut selle pääle, et see pill olnud tema karjuse oma, mispärast ta teda tagasi läinud pärima, aga August Abel ei olla tagasi andnud, waid olla teda pealegi weel sõimanud.
Liisa Aripmann tunistas August Abeli kaebust õigeks.
Kohus soowis wastaste wahel lepingut, mis aga korda ei läinud.
Otsus:
Et Liis Wesu wõeraid lapsi oma lubaga on trahwinud, sis on ta siitpoolt sunnitud, August Abeli heaks 3 rubla peksmise eest maksta ja kohtolikku trahwi 24 tunni koguk. wangis olla. See otsus saab 2. näd. a dato ärätäidetud.
See otsus sai nende kohtokäiatele sääduslikult kuulutatud. Liis Wesi oma eestkostjaga ei olnud sellega rahule, waid andsiwad üles, et nad suuremat kohut tahta käia.
Lõppeks noomitadi weel kaebajaid karjalapsi kohto poolt, igal aeal wanema inimeste wastu auupaklik olla aga mitte rop.
Kopia 29.Mail antud.
Pääkohtunik: J. Nilbe (allkiri)
kohtomees: A. Luk XXX
d.: P. Abel XXX
Kirjutaja as. Zuping (allkiri)
