11nes Päriskohtupäew
Kõrweweskelt Tõrrepõhja Jagupi tütar, Anna RobenReinberg 22 a.w. tüdruk, kaebab, et nende endine sulane Gustaw Krusberg, kes tänawu kewadel neilt ära läinud, temaga lihalikult kokku elanud; sellest on kaebajale laps sündinud.
Minewal sügisel maksnud Gustaw Krusberg temale 20. kop. raha, palunud pileti peal soldati Tõnu Nõmbergi lapse isaks tunnistada ja tõutanud edaspidi temale /Annale/ rohkem raha maksta. Nüid ei lubada kaewataw lapse kaswatamiseks enam ühtegit maksta ja tunnistada, et tema mitte lapse isa ei olla, aga kaebaja tunnistuse järel peab G. Krusberg tõeste lapse isa olema. Nõuuti ette kaebataw Gustaw Krusberg 18 a.w. kohtu nõudmise peala tunnistab Gust. Krusberg, et tema tüdruk Anna RopenReinbergi juures on magamas käinud, wiimist korda weel 2 näd. enne Nelipühi 1887a. aga lapse isa tema ei olla; weel on aga peale tema teisi nimetud tüdruku juures käinud, nagu nimelt pileti soldat Tõnu Nõmberg. Gustaw Krusbergil olla weel oma endise peremehe Jagup RopenReinbergi käest saada üks kuub á 8 Rbl. ja ühed saapad á 5 Rbl. summa 13 Rbl.- tema nõuab neid oma peremehe käest wälja.
Tuli ette kaebaja tüdruku isa Jagup RopenReinberg 54 a.w. ja tunnistab: Kui ma aru sain, et mu tütre Anna ja Gustaw Krusbergi wahed enam õiged ei olnud, hakkasin oma lapse (Anna) käest kõwaste järel küsima, kellest tema käima peale on saanud, ta püüdis esite salgada, aga et ma seda ikka nõudsin, siis tunnistas, et Gustaw Krusberg, minu oma sulane temaga süidlane olla. ma noomisin selle häbemata teu pärast wiimast ja ütlesin, et ta niikauaks mu juure peab jääma, kui mu tütrele (Anna) laps juba sündinud on; kõige selle noomimise aja oli G. Krusberg waid nagu nui, oleks ta ühe sõna mulle miskisugust ütelnud, läks aga warsti selle peale üle keelu mu juurest ära, kõigist sellest on kindel põhjus, et tema mu lapse on ära rikkunud. Mul on weel Gustaw Krusbergile lubatawat palka maksta üks kuub ja saapad kokku 13 Rbl. wäärta, seda ei taha ma enam temale maksta, sest et ma tema pärast järgmised kulud olen kannatanud: ämmaemandale maksin lapse sünnitamise ajal 3 Rbl. lapse ristimise kulud läksid 5 " summa 18 Rbl. ja praegu pean ma igapäew lapse ülespidamise pärast kulusid kandma. Weel tuli kohtu nõudmise peale tunnistajaks Kõrweweski sulane pil. sol. Peeter Areel 29 a.w. tema tunnistab: G. Krusberg tunnistas mulle töö juures, et tema tüdruk Anna R. Reinbergi juures on magamas käinud ja keelas mind seda teistele rääkimast. Ma rääkisin seda oma äia Hants Toomwap'ile ja ta sai sellest kuulda siis oli minuga pahane. Teine kord ütles: ma saan sest lapse asjast ja tüdrukust hõlpsaste lahti, luban aga tüdruku omale wõtta ja teda mulle naeseks ei anta, siis on üsna iluste sellega otsas. Ükskord ma ütlesin temale töö juures; tüdruk kurtnud mu naese wastu, et tema pääwad üsna pahaste olla ja sina olla kaassüüdlane, siis ütles G. Krusberg "Oh mädand, peaks nüid keegi tüdruku omale wõtma, siis ma peaseksin sellest asjast lahti.
Otsus: Tunnistuste läbi on asi selginud, et Gustaw Krusberg Anna RopenReinbergi lapse isa on, siis peab tema osalt lapse kaswamist aitama kanda ja selleks 25 Rbl. maksma; wiimase summa juure tuleb se raha arwata, mis tema 5 Rbl. Jagup RopenReinbergi käes weel üle jäänud palka sees on ja 20 Rbl. peab ta pärast tasuma. Ülemal nimetud Ämmaemanda ja lapse ristimise kulud 8 Rbl. jääwad ka Gustaw Krusbergi kanda. Se protokoll saab weel Keiserliku üle waataja kohtu ette saadetud läbi waatamiseks ja kinnitamiseks.
25 Rbl.
Se protokoll Kuusalu kihelk kohtule saadetud.
11nes Päriskohtupäew
Kõrweweskelt Tõrrepõhja Jagupi tütar, Anna RobenReinberg 22 a.w. tüdruk, kaebab, et nende endine sulane Gustaw Krusberg, kes tänawu kewadel neilt ära läinud, temaga lihalikult kokku elanud; sellest on kaebajale laps sündinud.
Minewal sügisel maksnud Gustaw Krusberg temale 20. kop. raha, palunud pileti peal soldati Tõnu Nõmbergi lapse isaks tunnistada ja tõutanud edaspidi temale /Annale/ rohkem raha maksta. Nüid ei lubada kaewataw lapse kaswatamiseks enam ühtegit maksta ja tunnistada, et tema mitte lapse isa ei olla, aga kaebaja tunnistuse järel peab G. Krusberg tõeste lapse isa olema. Nõuuti ette kaebataw Gustaw Krusberg 18 a.w. kohtu nõudmise peala tunnistab Gust. Krusberg, et tema tüdruk Anna RopenReinbergi juures on magamas käinud, wiimist korda weel 2 näd. enne Nelipühi 1887a. aga lapse isa tema ei olla; weel on aga peale tema teisi nimetud tüdruku juures käinud, nagu nimelt pileti soldat Tõnu Nõmberg. Gustaw Krusbergil olla weel oma endise peremehe Jagup RopenReinbergi käest saada üks kuub á 8 Rbl. ja ühed saapad á 5 Rbl. summa 13 Rbl.- tema nõuab neid oma peremehe käest wälja.
Tuli ette kaebaja tüdruku isa Jagup RopenReinberg 54 a.w. ja tunnistab: Kui ma aru sain, et mu tütre Anna ja Gustaw Krusbergi wahed enam õiged ei olnud, hakkasin oma lapse (Anna) käest kõwaste järel küsima, kellest tema käima peale on saanud, ta püüdis esite salgada, aga et ma seda ikka nõudsin, siis tunnistas, et Gustaw Krusberg, minu oma sulane temaga süidlane olla. ma noomisin selle häbemata teu pärast wiimast ja ütlesin, et ta niikauaks mu juure peab jääma, kui mu tütrele (Anna) laps juba sündinud on; kõige selle noomimise aja oli G. Krusberg waid nagu nui, oleks ta ühe sõna mulle miskisugust ütelnud, läks aga warsti selle peale üle keelu mu juurest ära, kõigist sellest on kindel põhjus, et tema mu lapse on ära rikkunud. Mul on weel Gustaw Krusbergile lubatawat palka maksta üks kuub ja saapad kokku 13 Rbl. wäärta, seda ei taha ma enam temale maksta, sest et ma tema pärast järgmised kulud olen kannatanud: ämmaemandale maksin lapse sünnitamise ajal 3 Rbl. lapse ristimise kulud läksid 5 " summa 18 Rbl. ja praegu pean ma igapäew lapse ülespidamise pärast kulusid kandma. Weel tuli kohtu nõudmise peale tunnistajaks Kõrweweski sulane pil. sol. Peeter Areel 29 a.w. tema tunnistab: G. Krusberg tunnistas mulle töö juures, et tema tüdruk Anna R. Reinbergi juures on magamas käinud ja keelas mind seda teistele rääkimast. Ma rääkisin seda oma äia Hants Toomwap'ile ja ta sai sellest kuulda siis oli minuga pahane. Teine kord ütles: ma saan sest lapse asjast ja tüdrukust hõlpsaste lahti, luban aga tüdruku omale wõtta ja teda mulle naeseks ei anta, siis on üsna iluste sellega otsas. Ükskord ma ütlesin temale töö juures; tüdruk kurtnud mu naese wastu, et tema pääwad üsna pahaste olla ja sina olla kaassüüdlane, siis ütles G. Krusberg "Oh mädand, peaks nüid keegi tüdruku omale wõtma, siis ma peaseksin sellest asjast lahti.
Otsus: Tunnistuste läbi on asi selginud, et Gustaw Krusberg Anna RopenReinbergi lapse isa on, siis peab tema osalt lapse kaswamist aitama kanda ja selleks 25 Rbl. maksma; wiimase summa juure tuleb se raha arwata, mis tema 5 Rbl. Jagup RopenReinbergi käes weel üle jäänud palka sees on ja 20 Rbl. peab ta pärast tasuma. Ülemal nimetud Ämmaemanda ja lapse ristimise kulud 8 Rbl. jääwad ka Gustaw Krusbergi kanda. Se protokoll saab weel Keiserliku üle waataja kohtu ette saadetud läbi waatamiseks ja kinnitamiseks.
25 Rbl.
Se protokoll Kuusalu kihelk kohtule saadetud.
