PROTOKOLL

Kõo: Koosolekute protokollid (1843-1864)

LeidandmedEAA.3537.1.1
Kaader
213
214
Daatum16.04.1863
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaak Kukmann Peakohtumees
Hans Riesk Kohtumees
Rein Truweldt Kohtumees
Hans Saar Kohtumees

Frömmert kaebab, et Rein Aweli naene Tina, sel päewal kui temma kohtumehhega Hans Riesk Rein Awel perresse ennesse ukse engede järrele on läinud, mis 35 Kop. wäärt on olnud, - on kerilaua puga tedda lönud. Sepp Jürri kui tunnistussemees ütlep, et Tina Awel on ühhe peru woi selle sarnatse nurgast wötnud, agga ei olle mitte näinud, - sest et temma kambrisse läinud, - ka Tina Frömmertit lönud woi mitte. -

Ka perrib Frömmert ühhe gradi glasi ja kahhe looga eest mis Rein Awel majasse sanud ja sealt ärrakaddunud, eggast tükkist kolm rubla öb. -

Tina Awel ütlep, et temmal kül keri laud käes olnud, ja käsknud Frömmertit toast wälja minna, agga Frömmert on jalga wasto lauda lönud, kerilaua temma käest ärra wötnud, Tinat litsiks söimanud ja russikuga mitto korda kukrusse lönud ja wimaks weel mitto korda Tina wasto süllitanud ja üttelnud sinna kurradi lits

Moistetud: Et Rein Awel üks rubla gradi glasi ja kahhe looga eest nelli rubla öb. Frömmerti konkursi jure maksab, ja sest et tunnistust ei olle kuidas se tülli Frömmerti ja Tina Awel wahhel olnud, ja pealegi Frömmert selle ühhe temma tunnistusse mehhele enne wiina olli andnud, ei woi kaebajat ni kui se kelle ülle kaebatud, mitte trahwi alla panna.

Frömmert kaebab, et Rein Aweli naene Tina, sel päewal kui temma kohtumehhega Hans Riesk Rein Awel perresse ennesse ukse engede järrele on läinud, mis 35 Kop. wäärt on olnud, - on kerilaua puga tedda lönud. Sepp Jürri kui tunnistussemees ütlep, et Tina Awel on ühhe peru woi selle sarnatse nurgast wötnud, agga ei olle mitte näinud, - sest et temma kambrisse läinud, - ka Tina Frömmertit lönud woi mitte. -

Ka perrib Frömmert ühhe gradi glasi ja kahhe looga eest mis Rein Awel majasse sanud ja sealt ärrakaddunud, eggast tükkist kolm rubla öb. -

Tina Awel ütlep, et temmal kül keri laud käes olnud, ja käsknud Frömmertit toast wälja minna, agga Frömmert on jalga wasto lauda lönud, kerilaua temma käest ärra wötnud, Tinat litsiks söimanud ja russikuga mitto korda kukrusse lönud ja wimaks weel mitto korda Tina wasto süllitanud ja üttelnud sinna kurradi lits

Moistetud: Et Rein Awel üks rubla gradi glasi ja kahhe looga eest nelli rubla öb. Frömmerti konkursi jure maksab, ja sest et tunnistust ei olle kuidas se tülli Frömmerti ja Tina Awel wahhel olnud, ja pealegi Frömmert selle ühhe temma tunnistusse mehhele enne wiina olli andnud, ei woi kaebajat ni kui se kelle ülle kaebatud, mitte trahwi alla panna.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS